-
101 затягивать
kuristaa, kiristää -
102 затягивать пояс
затягивать < потуже> поясразг.- Эх, не впервой затягивать пояс потуже. Извернёмся, то ли бывало. (В. Панова, Ясный берег) — 'Ah, it's not for the first time we have to tighten our belts. We'll get out of the fix, we've seen harder times.'
Русско-английский фразеологический словарь > затягивать пояс
-
103 затягивать до отказа
затягивать до отказа (напр., гайку) festziehen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > затягивать до отказа
-
104 затягивать гайку
Затягивать гайку-- Center keyboard in opening and check that all outside keys operate smoothly; then tighten nuts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затягивать гайку
-
105 затягивать гайку от руки
Затягивать гайку от рукиTurn the nuts to finger tightness against the underside of the crosshead.Replace the retainer nut over the cylinder and thread on finger tight.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затягивать гайку от руки
-
106 затягивать вразбежку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > затягивать вразбежку
-
107 затягивать вручную
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > затягивать вручную
-
108 затягивать всплошную
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > затягивать всплошную
-
109 затягивать (резьбовое соединение)
затягивать (резьбовое соединение)
подтянуть (гайку)
уплотнять
подчеканивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затягивать (резьбовое соединение)
-
110 затягивать слишком слабо
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затягивать слишком слабо
-
111 затягивать гайку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затягивать гайку
-
112 затягивать резьбу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затягивать резьбу
-
113 затягивать с моментом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затягивать с моментом
-
114 затягивать слишком слабо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затягивать слишком слабо
-
115 затягивать стежки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затягивать стежки
-
116 затягивать кровлю
Англо-русский словарь технических терминов > затягивать кровлю
-
117 затягивать гайку
-
118 затягивать с моментом
Русско-английский технический словарь > затягивать с моментом
-
119 затягивать удавку (на ком-л.)
Literal: tighten a stranglehold (over smb.)Универсальный русско-английский словарь > затягивать удавку (на ком-л.)
-
120 затягивать (кого-л.) в корсет
Archaic: lace inУниверсальный русско-английский словарь > затягивать (кого-л.) в корсет
См. также в других словарях:
затягивать — См … Словарь синонимов
ЗАТЯГИВАТЬ — или затягать; затянуть что, кого; начинать тянуть | стягивать, перетягивать веревкою, петлею; | втягать, втаскивать, вовлекать; | волочить, проволакивать дело, медлить, длить. Затягивай песню. Затяни ка связку потуже. Насос затянул хорошо. Не… … Толковый словарь Даля
ЗАТЯГИВАТЬ — ЗАТЯГИВАТЬ, затягиваю, затягиваешь. несовер. к затянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затягивать — ЗАТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затягивать — завинчивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы завинчивать EN screw up … Справочник технического переводчика
затягивать — ЗАТЯГИВАТЬ1, несов. (сов. затянуть), что чем. Перен. Покрывать (покрыть), подернуть слоем чего л. поверхность чего л., углубление и т. п. [impf. to be covered (with); to close, skin over (of wound); to freeze, form a surface layer of ice]. Берег… … Большой толковый словарь русских глаголов
затягивать песню — См … Словарь синонимов
Затягивать в свои сети — кого. ЗАТЯНУТЬ В СВОИ СЕТИ кого. Разг. Экспрес. Завлекать кого либо в преступную или неприличную компанию, принудив к совместным действиям, поступкам. Заранее знаешь… что мальчик не удержится от рыночных соблазнов и на него накинется озверевший… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Затягивать гайки — ЗАТЯГИВАТЬ ГАЙКИ. ЗАТЯНУТЬ ГАЙКИ. Прост. Экспрес. Наводить строгий порядок, дисциплину; приструнивать кого либо. Он заглянул в зал. Слышался со сцены крик пожилого режиссёра, его голос невнятно отзывался под сводами зрительного зала эхом. Ясно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
затягивать (резьбовое соединение) — подтянуть (гайку) уплотнять подчеканивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подтянуть (гайку)уплотнятьподчеканивать EN tighten up … Справочник технического переводчика
затягивать слишком слабо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN undertighten … Справочник технического переводчика