-
61 in die Länge ziehen
затягивать (о деле)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in die Länge ziehen
-
62 festziehen
затягивать (до отказа) (напр. гайку) -
63 басмайылда-
затягивать катауром;манаттан кылган көрпөчө басмайылдап тарттырып фольк. заставив подтянуть катауром одеяльце из красного сукна. -
64 тартмакта-
затягивать (дело), волынить. -
65 cinch
затягивать; туго охватывать -
66 waste the time
-
67 tighten
затягивать ( туго закреплять); туго закреплять; натягиватьEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > tighten
-
68 cinch
затягивать; туго охватыватьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > cinch
-
69 einschnüren
затягивать, сжимать (КОЛЬЦО окружения); сужать, уменьшать диаметр (поперечное сечение) -
70 becsábít
затягивать/затянуть; -
71 set up
-
72 spin out
затягивать, растягивать, экономить -
73 tighten belt
затягивать пояс (а), ограничивать потреблениеАнгло-русский словарь по экономике и финансам > tighten belt
-
74 delay the turn
-
75 tighten bolt
-
76 torque tighten
-
77 wrench-tighten
-
78 tighten
-
79 delay ratification
-
80 drag out the negotiations
Англо-русский дипломатический словарь > drag out the negotiations
См. также в других словарях:
затягивать — См … Словарь синонимов
ЗАТЯГИВАТЬ — или затягать; затянуть что, кого; начинать тянуть | стягивать, перетягивать веревкою, петлею; | втягать, втаскивать, вовлекать; | волочить, проволакивать дело, медлить, длить. Затягивай песню. Затяни ка связку потуже. Насос затянул хорошо. Не… … Толковый словарь Даля
ЗАТЯГИВАТЬ — ЗАТЯГИВАТЬ, затягиваю, затягиваешь. несовер. к затянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затягивать — ЗАТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затягивать — завинчивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы завинчивать EN screw up … Справочник технического переводчика
затягивать — ЗАТЯГИВАТЬ1, несов. (сов. затянуть), что чем. Перен. Покрывать (покрыть), подернуть слоем чего л. поверхность чего л., углубление и т. п. [impf. to be covered (with); to close, skin over (of wound); to freeze, form a surface layer of ice]. Берег… … Большой толковый словарь русских глаголов
затягивать песню — См … Словарь синонимов
Затягивать в свои сети — кого. ЗАТЯНУТЬ В СВОИ СЕТИ кого. Разг. Экспрес. Завлекать кого либо в преступную или неприличную компанию, принудив к совместным действиям, поступкам. Заранее знаешь… что мальчик не удержится от рыночных соблазнов и на него накинется озверевший… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Затягивать гайки — ЗАТЯГИВАТЬ ГАЙКИ. ЗАТЯНУТЬ ГАЙКИ. Прост. Экспрес. Наводить строгий порядок, дисциплину; приструнивать кого либо. Он заглянул в зал. Слышался со сцены крик пожилого режиссёра, его голос невнятно отзывался под сводами зрительного зала эхом. Ясно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
затягивать (резьбовое соединение) — подтянуть (гайку) уплотнять подчеканивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подтянуть (гайку)уплотнятьподчеканивать EN tighten up … Справочник технического переводчика
затягивать слишком слабо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN undertighten … Справочник технического переводчика