-
1 затягивание
затягивание с. Anziehen n; Festziehen n; Frequenzmitziehen n; Hinziehen n; Nachziehen n; Spannen n; Verzögern n; рад. Ziehen nзатягивание с. (напр., гайки) Anzug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > затягивание
-
2 затягивание
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затягивание
-
3 затягивание
сахт бастан, таранг кашидан, фурӯ бурдан -
4 затягивание
1. с. tightening2. с. радио pulling3. с. hang-over, tailingСинонимический ряд:1. вовлечение (сущ.) ввязывание; вовлечение; впутывание; втравливание; втягивание; завлечение; запутывание2. стяжка (сущ.) затяжка; затяжку; перетягивание; перетяжка; перетяжку; перехватывание; стягивание; стяжка -
5 затягивание
1. protraction2. tightening -
6 затягивание
1) ( стягивание) stringimento м., lo stringere••2) ( задержка) temporeggiamento м., il tirare per le lunghe3) ( заживление) cicatrizzazione ж., rimarginazione ж.* * *n1) gener. dilazione, stretta2) liter. allungamento3) eng. trascinamento, serraggio -
7 затягивание
tightening имя существительное:protraction (затягивание, промедление, действие разгибательной мышцы, начертание, нанесение на план или чертеж, проволочка)словосочетание: -
8 затягивание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > затягивание
-
9 затягивание
-
10 затягивание
-
11 затягивание
-
12 затягивание
-
13 затягивание
-
14 затягивание
с1. (напр. ремня) Anziehen n2. ( задержка) Verzögerung f, Verzögern n, Verschleppung fзатягивание игры — Spielverzögerung f, Spielverschleppung f
затягивание игры, умышленное — absichtliche Spielverzögerung f, absichtliche Spielverschleppung f
-
15 затягивание
с.1) ( тугое завязывание) tightening3) ( затяжка во времени) delaying, dragging out•затягивание жгута — tightening [tying] a tourniquet;
затягивание со сроком операции — delaying [dragging out] with the time of operation
-
16 затягивание
delaying, protractionзатягивание переговоров на неопределённый срок — indefinite prolongation of talks / negotiations
-
17 затягивание
техн., физ.1) затяга́ння, затя́гування2) (промедление, временное оттягивание) зволіка́ння• -
18 затягивание
техн., физ.1) затяга́ння, затя́гування2) (промедление, временное оттягивание) зволіка́ння• -
19 затягивание
rus затягивание (с), засасывание (с)deu Einsinken (n) in SchüttgüterБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > затягивание
-
20 затягивание
rus затягивание (с), засасывание (с)eng burial (in loose materials)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > затягивание
См. также в других словарях:
затягивание — задержка, замедление, промедление; заживание, стягивание, завлечение, захлестывание, засасывание, затяжка, заволакивание, маринование, застилание, втягивание, заживление, обволакивание, мурыженье, перехватывание, зарастание, впутывание,… … Словарь синонимов
затягивание — ЗАТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затягивание — См. tailing. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN hangover … Справочник технического переводчика
затягивание — rus затягивание (с), засасывание (с) eng burial (in loose materials) fra enlisement (m) deu Einsinken (n) in Schüttgüter spa atascamiento (m) (por material desprendido), atollamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
затягивание — traukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drawing; extraction; pulling vok. Extraktion, f; Ziehen, n rus. вытягивание, n; затягивание, n pranc. tirage, m; traction, f … Fizikos terminų žodynas
затягивание — vilkimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dragging; entrainment; pulling vok. Mitbewegung, f; Mitführung, f; Ziehen, n rus. затягивание, n; увлечение, n; унесение, n pranc. entraînement, m … Fizikos terminų žodynas
затягивание частоты генераторного модуля СВЧ — затягивание частоты Δfзат Изменение генерируемой частоты генераторного модуля СВЧ при изменении полного электрического сопротивления нагрузки. [ГОСТ 23221 78] Тематики компоненты техники связи Обобщающие термины модули СВЧ, блоки СВЧ… … Справочник технического переводчика
Затягивание в пикирование — самопроизвольное уменьшение нормальной перегрузки и переход самолёта на малые и отрицательные углы атаки при полёте с фиксированной ручкой управления. Является внешним проявлением неустойчивости летательного аппарата по скорости (см. Степень… … Энциклопедия техники
ЗАТЯГИВАНИЕ ЧАСТОТЫ — явление, при к ром автоколебательная система с двумя и более степенями свободы совершает колебания на одной из двух (или нескольких) частот, для каждой из к рых выполнены условия самовозбуждения; причём установление того или иного колебания… … Физическая энциклопедия
затягивание поясов — сущ., кол во синонимов: 1 • бутстрэппинг (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затягивание (резьбовых соединений) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN setting up … Справочник технического переводчика