-
1 затухание
amortissement; affaiblissement; atténuation; évanouissement; extinction -
2 затухание
amortissement, atténuation, décroissance -
3 затухание
-
4 затухание
с.extinction f; физ. amortissement mзатуха́ние радиово́лн — fading [fa(ɛ)diŋ] m, amortissement m
* * *n1) gener. affaiblissement, évanouissement (колебаний)2) med. disparition (воспаления)3) liter. extinction4) eng. décroissance, atténuation, affaiblissement (напр. высоких частот; колебаний)5) metal. amortissement (колебаний), atténuation (колебаний), amortisation (колебаний)6) radio. amortissement, amortissement (во времени), (пространственное) atténuation, atténuation (пространственное)7) mech.eng. affaiblissement (колебаний) -
5 затухание звука
rus затухание (с) звука, ослабление (с) звукаfra atténuation (f) du sonБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > затухание звука
-
6 затухание информации запоминающей электронно-лучевой трубки
затухание информации запоминающей электронно-лучевой трубки
Уменьшение накопленной на мишени запоминающей электронно-лучевой трубки информации, вызываемое любой причиной, кроме стирания и записи.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > затухание информации запоминающей электронно-лучевой трубки
-
7 затухание нелинейности катушки индуктивности
затухание нелинейности катушки индуктивности
Логарифм отношения общего напряжения к напряжению n-ой гармоники.
где U - общее напряжение;
Un - напряжение n-ой гармоники.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > затухание нелинейности катушки индуктивности
-
8 затухание передачи пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
затухание передачи пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (aпер, at)
Логарифмическое отношение мощности, напряжения или тока на выходном нагрузочном полном сопротивлении к мощности, напряжению или току на входном нагрузочном полном сопротивлении пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > затухание передачи пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
9 затухание выше критического
Русско-французский политехнический словарь > затухание выше критического
-
10 затухание излучения
Русско-французский политехнический словарь > затухание излучения
-
11 затухание колебаний
Русско-французский политехнический словарь > затухание колебаний
-
12 затухание контура
Русско-французский политехнический словарь > затухание контура
-
13 затухание Ландау
Русско-французский политехнический словарь > затухание Ландау
-
14 затухание переходного процесса
Русско-французский политехнический словарь > затухание переходного процесса
-
15 затухание при согласовании
amortissement d’adaptationРусско-французский политехнический словарь > затухание при согласовании
-
16 затухание рассогласования
Русско-французский политехнический словарь > затухание рассогласования
-
17 затухание флуоресценции
Русско-французский политехнический словарь > затухание флуоресценции
-
18 затухание цепной реакции
Русско-французский политехнический словарь > затухание цепной реакции
-
19 затухание волн
-
20 затухание колебаний
Русско-французский словарь по нефти и газу > затухание колебаний
См. также в других словарях:
ЗАТУХАНИЕ — ЗАТУХАНИЕ, затухания, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. затухать1. Затухание радиоволн. Оппортунистическая теория затухания классовой борьбы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затухание — успокоение, угасание; ослабевание, догорание, прекращение, потухание, погасание, релаксация, утихание. Ant. возникновение, возгорание Словарь русских синонимов. затухание сущ., кол во синонимов: 13 • догорание (4) … Словарь синонимов
затухание — ослабление Например, снижение интенсивности сигнала со временем или на расстоянии. [http://www.morepc.ru/dict/] затухание [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.]… … Справочник технического переводчика
ЗАТУХАНИЕ — уменьшение тока, напряжения, мощности электроэнергии при распространении ее по проводам по мере удаления от источника энергии. З. вызывается сопротивлением, емкостью, индуктивностью линии и утечкой тока из за несовершенства изоляции провода.… … Технический железнодорожный словарь
ЗАТУХАНИЕ — (1) ослабление физ. процесса во времени или пространстве; (2) З. звука убывание силы звука, обусловленное его удалением от источника, а также рассеянием и поглощением среды; (3) З. колебаний уменьшение амплитуды колебаний с течением времени,… … Большая политехническая энциклопедия
затухание — 2.1.5 затухание; затухание звука: Уменьшение звукового давления при распространении волны в материале, вызванное процессами поглощения и рассеяния. Источник: ГОСТ Р ИСО 5577 2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
затухание — silpimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attenuation; damping; decay; extinction vok. Abschwächung, f; Erlöschen, n rus. затухание, n; ослабление, n; пространственное затухание, n pranc. affaiblissement, m; amortissement, m;… … Automatikos terminų žodynas
затухание — silpimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikroje aplinkoje (medžiagoje, terpėje) arba sistemoje (įrenginyje, įtaise) sklindančio signalo, bangų ar spinduliuotės galios mažėjimas dėl energijos nuostolių, jos… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ЗАТУХАНИЕ — 1. вообще – уменьшение, постепенное ухудшение. 2. В исследованиях памяти этот термин употребляется в качестве биологической метафоры для обозначения (предполагаемого) постепенного ослабления и/или распада нервных следов. Когда употребляется в… … Толковый словарь по психологии
затухание — коэффициент затухания; затухание Характеристика управления, определяемая как отношение разности между первым и вторым максимумами значений выходной координаты в переходном режиме функционирования объекта к разности между первым максимумом и… … Политехнический терминологический толковый словарь
затухание — slopinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping vok. Abklingen, n; Abschwächung, f; Ausschwingen, n; Bedämpfung, f; Dämpfung, f; Unterdrückung, f rus. демпфирование, n; затухание, n; успокоение, n pranc. affaiblissement, m;… … Automatikos terminų žodynas