-
41 затуманить
sumentaa -
42 затуманить взор
General subject: blear the eyes -
43 затуманить зеркало
Makarov: dim a mirrorУниверсальный русско-английский словарь > затуманить зеркало
-
44 затуманить рассудок
General subject: obfuscate, obnubilate the mindУниверсальный русско-английский словарь > затуманить рассудок
-
45 затуманить, затмить
General subject: cloud outУниверсальный русско-английский словарь > затуманить, затмить
-
46 затуманить рассудок
לבלבללערפל -
47 затуманить взор
vgener. nublar la vista -
48 затуманить взгляд
vgener. troubler la vue -
49 затуманить взор
vgener. brouiller la vue -
50 затуманить взор
vgener. offuscare gli occhi -
51 затуманивать (I) > затуманить (II)
............................................................1. veil in mist............................................................2. mist(vt. & vi. & n.) مه، غبار، تاری چشم، ابهام، مه گرفتن............................................................3. dim(adj. & vt. & vi.) تار، تاریک، تیره کردن(adj.) کم نور، مبهم............................................................4. fuddle(vt. & vi. & n.) گیج کردن، سردرگم و هاج و واج شدن، دائم الخمر بودنРусско-персидский словарь > затуманивать (I) > затуманить (II)
-
52 затуманивать
затуманить(вн.) cloud (d.), dim (d.); fog (d.), befog (d.); (перен.) obscure (d.), hide* (d.) -
53 затуманивать
затуманить1) затуманювати, затуманити, туманити, потуманити, (отчасти) притуманювати, притуманити, (омрачать) затьмарювати, затьмарити, (о мног.) позатуманювати, попритуманювати, позатьмарювати що. -нить глаза кому (о слезах) - затуманити очі кому. -нило, безл. - затуманило, притуманило;2) (обманывать) туманити, затуманити, запаморочувати, запаморочити, заморочувати, заморочити кого. -вать глаза кому - тумана пускати (напустити) кому, закаламучувати (закаламутити), заснічувати (заснітити) очі кому. Затуманенный - затуманений притуманений, затьмарений, потьмарений, запаморочений, заморочений.* * *несов.; сов. - затум`анитьзатума́нювати, затума́нити, сов. стума́нити; ( отчасти) притума́нювати, притума́нити; (перен.: лишать возможности соображать) запа́морочувати, запа́морочити -
54 тӱтыраҥден шындаш
затуманить, заволочь; заполнить туманом, паром, дымом(Пӧръеҥ-влак) йӱкшемше пӧлем южым шокшо шӱлыш дене тӱтыраҥден шындышт. «Мар. ком.» Мужчины затуманили воздух в остывшей комнате тёплым дыханием.
Составной глагол. Основное слово:
тӱтыраҥдаш -
55 омрачать
несов.1) sombrear vt, oscurecer (непр.) vt; entorpecer (непр.) vt ( затуманить)2) (опечалить, огорчить) apenar vt, afligir vt, contristar vt3) (радость и т.п.) aguar vt* * *несов.1) sombrear vt, oscurecer (непр.) vt; entorpecer (непр.) vt ( затуманить)2) (опечалить, огорчить) apenar vt, afligir vt, contristar vt3) (радость и т.п.) aguar vt* * *v1) gener. (î ðàäîñáè è á. ï.) aguarse, (опечалить, огорчить) apenar, (опечалиться; огорчиться) apenarse, afligir, afligirse, aguar, anieblar, anublar, añublar, contristar, contristarse, entorpecer (затуманить), entorpecerse (затуманиться), oscurecer, oscurecerse, sombrear, ennegrecer2) obs. enfoscar3) liter. eclipsar, enlutar -
56 омрачить
сов., вин. п.1) sombrear vt, oscurecer (непр.) vt; entorpecer (непр.) vt ( затуманить)2) (опечалить, огорчить) apenar vt, afligir vt, contristar vt3) (радость и т.п.) aguar vt* * *сов., вин. п.1) sombrear vt, oscurecer (непр.) vt; entorpecer (непр.) vt ( затуманить)2) (опечалить, огорчить) apenar vt, afligir vt, contristar vt3) (радость и т.п.) aguar vt* * *vgener. empañar, (î ðàäîñáè è á. ï.) aguarse, (опечалить, огорчить) apenar, (опечалиться; огорчиться) apenarse, (ðàäîñáü è á. ï.) aguar, afligir, afligirse, contristar, contristarse, entorpecer (затуманить), entorpecerse (затуманиться), oscurecer, oscurecerse, sombrear -
57 застлать
застла́ть1. kovri (закрыть);sterni (постелить);2. (затуманить) malklarigi, nebuligi.* * *сов., вин. п.1) ( покрыть) cubrir (непр.) vt, tapar vt (con papel, con lienzo)застла́ть посте́ль — hacer la cama
2) ( заволочь) cubrir (непр.) vt; velar vtслёзы застла́ли ему́ глаза́ — las lágrimas le velaron (nublaron) la vista
ту́чи застла́ли не́бо — las nubes cubrieron el cielo
* * *1) ( покрыть) couvrir vt2) ( заволочь) offusquer vt ( затуманить)слёзы застла́ли ему́ глаза́ — les larmes lui ont obscurci la vue
-
58 тӱтыраҥдаш
тӱтыраҥдашГ.: тӹтӹрӓӓнгдӓш-ем1. туманить, затуманить; заволакивать, заволочь; заполнять (заполнить) туманом, клубами пара, дымомШикш чодырам тӱтыраҥден. Дым затуманил лес.
2. перен. туманить, затуманивать, затуманить; мутить, помутить; лишать (лишить) возможности ясно видеть, осознавать, понимать и т. дТамлын пушланыше мӱй олык ӱдыр чоным вургыжтара, ушым тӱтыраҥда. М. Айгильдин. Ароматный медовый луг тревожит душу девушки, затуманивает голову (букв. ум).
Сравни с:
вудакаҥдашСоставные глаголы:
-
59 затуманивать
нсв см затуманить -
60 отуманить
сов( затуманить) enevoar vt, nublar vt; (сознание, рассудок) ofuscar vt, obscurecer vt
См. также в других словарях:
ЗАТУМАНИТЬ — ЗАТУМАНИТЬ, затуманю, затуманишь, совер. (к затуманивать), что (книжн.). 1. Покрыть, заволочь туманом, влагой. Испарения от болот затуманили горизонт. Слезы затуманили глаза. Затуманило весь горизонт. 2. перен. Сделать туманным, непонятным.… … Толковый словарь Ушакова
затуманить — ЗАТУМАНИТЬ(СЯ) см. туманить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затуманить — 1. см. застлать 1. 2. см. затемнить. 3. см. помрачить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАТУМАНИТЬ, ЦСЯ — ЗАТУМАНИТЬ, СЯ см. туманить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Затуманить — сов. перех. см. затуманивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затуманить — затуманить, затуманю, затуманим, затуманишь, затуманите, затуманит, затуманят, затуманя, затуманил, затуманила, затуманило, затуманили, затумань, затуманьте, затуманивший, затуманившая, затуманившее, затуманившие, затуманившего, затуманившей,… … Формы слов
затуманить — затум анить, ню, нит … Русский орфографический словарь
затуманить — (II), затума/ню(сь), нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
затуманить — ню, нишь; затуманенный; нен, а, о; св. что. 1. Затянуть, подёрнуть туманом, дымкой, влагой и т. п.; сделать плохо видимым; застлать. Затуманенные снежной пылью дали. Поля затуманены. Слёзы затуманили глаза (застлали). 2. Сделать туманным,… … Энциклопедический словарь
затуманить — ню, нишь; затума/ненный; нен, а, о; св. см. тж. затуманивать, затуманиваться, затуманивание, затуманиванье что 1) Затянуть, подёрнуть туманом, дымкой, влагой и т. п.; сд … Словарь многих выражений
затуманить(ся) — за/туман/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь