Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

затрудняющий+дыхание

  • 1 smothery

    adjective
    душный; удушливый
    * * *
    (a) душный; удушливый
    * * *
    душный; удушливый; затрудняющий дыхание; спертый
    * * *
    adj. душный, удушливый
    * * *
    душный
    удушающий
    * * *
    душный; удушливый; затрудняющий дыхание

    Новый англо-русский словарь > smothery

  • 2 stuffy

    adjective
    1) спертый, душный
    2) collocation сердитый; сварливый
    3) заложенный (о носе при простуде)
    4) скучный, неинтересный
    5) чванливый, важничающий
    6) collocation щепетильный, пуританский, старомодный; консервативный
    Syn:
    warm
    * * *
    1 (0) с заложенным носом
    2 (a) душный; неинтересный; непроветренный; обидчивый; ограниченный; сердитый; скучный; спертый; узкий
    * * *
    душный, спертый; затрудняющий дыхание
    * * *
    [stuff·y || 'stʌfɪ] adj. спертый, душный, непроветренный; заложенный, с заложенным носом; неинтересный, скучный; пуританский, консервативный; щепетильный; важничающий, чванливый
    * * *
    важничающий
    душный
    заложенный
    консервативный
    неинтересный
    пуританский
    сварливый
    скучный
    спертый
    старомодный
    чванливый
    * * *
    1) душный, спертый; затрудняющий дыхание 2) нудный

    Новый англо-русский словарь > stuffy

  • 3 smothery

    [`smʌð(ə)rɪ]
    душный; удушливый; затрудняющий дыхание; спертый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > smothery

  • 4 stuffy

    [`stʌfɪ]
    душный, спертый; затрудняющий дыхание
    нудный, скучный
    сердитый; надутый; в дурном настроении
    ханжеский; костный; консервативный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stuffy

  • 5 δυσαναπνευστος

        2
        с трудом вдыхаемый или затрудняющий дыхание
        

    (τὰ σαπρά Arst.)

    Древнегреческо-русский словарь > δυσαναπνευστος

  • 6 паркий

    1) ( насыщенный испарениями) ду́шный, па́ркий; ( затрудняющий дыхание) парно́й, па́рный
    2) ( выделяющий пары) испаря́ющийся, парно́й

    Українсько-російський словник > паркий

  • 7 ядучий

    е́дкий; ( затрудняющий дыхание) уду́шливый

    яду́чий біль — о́страя боль

    Українсько-російський словник > ядучий

  • 8 душный

    1) (спёртый) задушний, важкий. [Задушне повітря. Важкий пах = душный запах];
    2) (знойный) душний, парний [Душне літо. День був парний], млосний.
    * * *
    ( затрудняющий дыхание) заду́шливий, заду́шний, важки́й; ( жаркий), парки́й, мло́сний

    Русско-украинский словарь > душный

  • 9 удушливый

    1) ( затрудняющий дыхание) suffocating, choking; stifling

    уду́шливая атмосфе́ра — stifling atmosphere

    уду́шливый газ — asphyxiating / choking gas

    Новый большой русско-английский словарь > удушливый

  • 10 smothery

    ['smʌð(ə)rɪ]
    прил.
    душный; удушливый; затрудняющий дыхание; спёртый
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > smothery

  • 11 stuffy

    ['stʌfɪ]
    прил.
    1) душный, спёртый
    2) затрудняющий дыхание, заложенный
    3) нудный, скучный
    Syn:
    4) разг. сердитый; надутый; в дурном настроении
    Syn:
    5) разг. ханжеский; костный; консервативный

    Англо-русский современный словарь > stuffy

  • 12 удушливый

    1. прил.
    затрудняющий дыхание
    тынды ҡыҫа (бөтөрә) торған, тынсыу, бөркөү
    2. прил.
    вызывающий удушье
    тонсоҡторғос, тонсоҡтора торған

    Русско-башкирский словарь > удушливый

  • 13 сырой

    прил.
    1. raw; 2. damp; 3. moist; 4. humid; 5. soggy
    Русское прилагательное сырой многозначно и обобщает все виды и степени сырости. Английские эквиваленты различаются по этим параметрам, в их значения входит также эмоциональный компонент — имплицированное чувство, связанное с ощущением сырости.
    1. raw — сырой, необработанный, невареный: raw silk — шелк-сырец; raw cotton — хлопок-сырец; raw meal — сырое мясо We have to import all raw materials for our industry. — Нам приходится импортировать все сырье/все сырьевые материалы для нашей промышленности. She made a salad with raw carrots, cauliflower and onion. — Она приготовила салат из сырой моркови, цветной капусты и лука. The chicken is still raw. — Курица еще сырая./Курица еще не свари лась/не прожарилась.
    2. damp —сырой, влажный, волглый, запотевший, отпотевший (не очень мокрый, но неприятный, хотя обычно этот предмет сухой): damp weather — сырая/промозглая погода; damp bed — отсыревшая постель; damp sheets — влажные простыни; damp summer — сырое лето; damp room — сырая комната; damp tobacco — сырой табак/отсыревший табак It was damp and cool in the street. — На улице было сыро и про хладно. It is a cold, damp basement room. — Это холодная, сырая подвальная комната./Это холодная, сырая комната в подвале. The wood won't burn if it is damp. — Сырое дерево гореть не будет./ Сырые дрова гореть не будут. Cover the bowl with a warm damp cloth. — Накрой миску теплой сырой тряпочкой./Накрой миску теплой влажной тканью/салфеткой.
    3. moist — сырой, влажный: moist wind — влажный ветер This plant does best in fertile, moist soil. — Это растение любит плодородную, влажную почву. Her skin felt moist. — У нее повлажнела кожа.
    4. humid — сырой, отсыревший, знойный и душный, знойный и влажный ( затрудняющий свободное дыхание): humid weather — знойная и влажная погода; humid air — знойный и ( одновременно) влажный воздух/горячий и ( одновременно) влажный воздух These parts are very humid in midsummer. — В середине лета в этих местах очень душно/знойно и влажно. The air was so humid that your breath turned into a moist in front of you — Воздух был так влажен, что было трудно дышать, как в бане.
    5. soggy —сырой, вязкий, топкий, непропеченный, влажный и душный, промокший, пропитанный водой, мокрый: soggy soil — сырая почва/топкая почва; soggy bread — непропеченный хлеб/сырой хлеб; soggy weather — влажная и душная погода The ground was soggy after the rain. — После дождя земля стала сырой и вязкой. The bottom of the pie has gone all soggy. — Низ пирога совсем обмяк. We got home soggy and depressed. — Мы добрались домой в подавленном настроении, совсем промокшие.

    Русско-английский объяснительный словарь > сырой

См. также в других словарях:

  • затрудняющий дыхание — прил., кол во синонимов: 3 • стесняющий дыхание (3) • удушающий (15) • удушливый …   Словарь синонимов

  • стесняющий дыхание — прил., кол во синонимов: 3 • затрудняющий дыхание (3) • удушающий (15) • удушливый …   Словарь синонимов

  • ду́шный — ая, ое; шен, шна, шно. Со спертым, несвежим воздухом, затрудняющим дыхание (о помещении). [Казарма] была длинная, низкая и душная комната с тяжелым, удушающим запахом. Достоевский, Записки из мертвого дома. После долгих разговоров в душной,… …   Малый академический словарь

  • уду́шливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Стесняющий, затрудняющий дыхание. Воздух был удушлив и пропитан лекарствами. Писемский, Тысяча душ. Вся эта рвань свалена в кучи, перемята, спуталась, гниет и издает удушливый запах. Чехов, Палата № 6. После грохота, мрака и …   Малый академический словарь

  • удушающий — см. душный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. удушающий прил., кол во синонимов: 15 • …   Словарь синонимов

  • удушливый — см. душный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. удушливый прил., кол во синонимов: 13 • …   Словарь синонимов

  • душный — ая, ое; шен, шна, шно. 1. Со спёртым, несвежим воздухом, затрудняющим дыхание (о помещении). Д ая комната, казарма. Д. вагон, автобус. 2. Насыщенный испарениями, затрудняющий дыхание. Д. воздух. // Жаркий, знойный. Д. день. Д ое лето. Август… …   Энциклопедический словарь

  • удушливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Стесняющий, затрудняющий дыхание. У. воздух. У. запах. // Содержащий, имеющий спёртый, тяжёлый для дыхания воздух. Находиться в удушливом помещении. У ая комната. 2. Вызывающий удушье. У ая пыль. У ые газы (поражающие органы …   Энциклопедический словарь

  • душный — ая, ое; шен, шна/, шно. 1) Со спёртым, несвежим воздухом, затрудняющим дыхание (о помещении) Д ая комната, казарма. Ду/шный вагон, автобус. 2) а) Насыщенный испарениями, затрудняющий дыхание. Ду/шный воздух. б) отт. Жаркий, знойный. Ду/шный день …   Словарь многих выражений

  • удушливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. удушливо, удушливость 1) а) Стесняющий, затрудняющий дыхание. Уду/шливый воздух. Уду/шливый запах. б) отт. Содержащий, имеющий спёртый, тяжёлый для дыхания воздух …   Словарь многих выражений

  • духота́ — ы, ж. Спертый, несвежий воздух, затрудняющий дыхание. [Окна] наглухо закрыты ставнями и затемнены. Сегодня топили плиту в доме нестерпимая духота. Фадеев, Молодая гвардия. || Жаркий, знойный, насыщенный испарениями воздух. [В тропиках] по вечерам …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»