-
1 затрудняться
затруднятьсяהִתקַשָה [לְהִתקַשוֹת, מִתקַשֶה, יִתקַשֶה] -
2 затрудняться
I несовер. - затрудняться; совер. - затрудниться (в чем-л.)
be at a loss (for), be/find difficulty (in)
II страд. от затруднять* * *затрудняться; затрудниться be at a loss -
3 затрудняться
затрудниться1. (тв., + инф.) have / find* difficulty (in + ger.)затрудняться ответом — find* difficulty in replying
2. страд. к затруднять -
4 затрудняться
•The careful investigation of these factors is made difficult by the fact that...
•Earlier investigations have been hampered by the fact that...
* * *ЗатруднятьсяCalculations are made difficult by the complexities of geometry, spatial variations of physical properties, etc.Combustion stability became a problem only at the higher firing rate when using the upper limit of emulsion water.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затрудняться
-
5 затрудняться
embarrass; trouble; render difficult; inconvenience; aggravate; complicate; be at a lossс трудом понимать, затрудняться в понимании — to find difficulty in understanding
-
6 затрудняться
•The careful investigation of these factors is made difficult by the fact that...
•Earlier investigations have been hampered by the fact that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затрудняться
-
7 затрудняться
1) General subject: be at loss2) Mathematics: be made difficult (by) -
8 затрудняться
v1) gener. Bedenken häben (принять решение), Bedenken trägen (принять решение)2) obs. sich inkommodieren3) book. Bedenken hegen (принять решение), Bedenken tragen (принять решение) -
9 затрудняться
be made difficult (by)• Подробные (= детальные) вычисления затрудняются вследствие проблем, возникающих из... - Detailed calculations are beset with difficulties arising from...• Тщательное сравнение затрудняется тем фактом, что... - Careful comparison is somewhat hampered by the fact that... -
10 затрудняться
несов. - затрудня́ться, сов. - затрудни́тьсяnehezére esik (только 3 л.); nehézsége támad ( vmiben) (только 3 л.)затрудня́юсь сказа́ть — nehezen tudnám megmondani
-
11 затрудняться
-
12 затрудняться
güçlük çekmek; güçleşmek* * *несов.; сов. - затрудни́тьсяя затрудня́юсь отве́тить — buna pek cevap veremeyeceğim
2) ( усложняться) güçleşmek; çetinleşmek -
13 затрудняться
-
14 затрудняться
1) ( испытать затруднение) encontrar (experimentar) dificultad(es)затрудня́ться с отве́том — encontrar dificultades en la respuesta
не затрудня́йтесь! — ¡no se moleste!
затрудня́юсь вам сказа́ть — me es difícil decirle
2) ( стать трудным) ser difícil, complicarse* * *vgener. pujar -
15 затрудняться
vgener. kimpus olema, kõhklema, täbaras olukorras olema -
16 затрудняться
vgener. imbarazzarsi -
17 затрудняться
1) см. затруднитьсяне затрудня́йтесь! — ne vous dérangez pas!
затрудня́юсь то́чно вам сказа́ть — je ne saurais vous dire au juste
-
18 затрудняться
1) см. затруднитьсяне затрудня́йтесь! — ne vous dérangez pas!
затрудня́юсь то́чно вам сказа́ть — je ne saurais vous dire au juste
-
19 затрудняться
-
20 затрудняться
затрудниться1) (являться трудным) утруднятися, утруднитися, (тормозиться) загальмовуватися, загальмуватися. Дело -нилось - справа загальмувалася. Движение -няется распутицей - рух утруднено бездоріжжям (розтанню);2) (быть в затруднении, смущаться) вагатися, завагатися. -няюсь дать вам точный ответ - вагаюся (відчуваю труднощі) дати вам точну відповідь. Он -нялся, что ему делать - він вагався, що йому робити;3) (беспокоиться) трудитися, потрудитися, клопотатися, поклопотатися чим, що робити. Не -йтесь, пожалуйста - не трудіться (не клопочіться), будь ласка.* * *несов.; сов. - затрудн`иться1) ( становиться более трудным) утрудня́тися и утру́днюватися, -нюється, утрудни́тися, ва́жчати, пова́жчати2) (испытывать затруднение; не решаться) вага́тися, завага́тися
См. также в других словарях:
затрудняться — См … Словарь синонимов
ЗАТРУДНЯТЬСЯ — ЗАТРУДНЯТЬСЯ, затрудняюсь, затрудняешься, несовер. 1. несовер. к затрудниться. 2. страд. к затруднять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затрудняться — ЗАТРУДНИТЬСЯ, нюсь, нишься; сов., чем и с неопр. Испытать трудность, неудобство в чём н., обремениться хлопотами. З. ответить (с ответом). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Затрудняться — несов. неперех. 1. Становиться трудным, тяжёлым из за чего либо. 2. Испытывать затруднение, оказываться в затруднении из за чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затрудняться — затрудняться, затрудняюсь, затрудняемся, затрудняешься, затрудняетесь, затрудняется, затрудняются, затрудняясь, затруднялся, затруднялась, затруднялось, затруднялись, затрудняйся, затрудняйтесь, затрудняющийся, затрудняющаяся, затрудняющееся,… … Формы слов
затрудняться — проясняться … Словарь антонимов
затрудняться — затрудн яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
затрудняться — (I), затрудня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
затрудняться — Syn: см. усложняться … Тезаурус русской деловой лексики
затрудняться — см. Затруднить и Затрудниться … Энциклопедический словарь
затрудняться — см. затрудниться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений