-
1 затруднение
затруднение с. Behinderung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > затруднение
-
2 затруднение
n1) gener. Beschweren, Hemmung, Hinderlichkeit, Inkommodität, Inkonvenienz, Obstakel, Schwierigkeit, Verlegenheit, Beschwerde, Erschwernis, Erschwerung, Bremsblock2) colloq. Kalamität3) fr. Bredouille4) liter. Hindernis5) eng. Behinderung6) Austrian. (pl) Anstand -
3 затруднение
Beschwerde, Erschwernis, HemmungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > затруднение
-
4 затруднение
(напр. вращения) HinderungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > затруднение
-
5 затруднение
Hemmung, Erschwerung, Hindernis -
6 затруднение
-
7 затруднение
с1) Schwíerigkeit f; Híndernis n (-ss-) ( препятствие)встре́тить затрудне́ния — auf Schwíerigkeiten [auf Híndernisse] stóßen (непр.) vi (s)
де́нежные затрудне́ния — Géldverlegenheit f
2) ( затруднительное положение) Verlégenheit fбыть в затрудне́нии — Schwíerigkeiten háben; in der Klémme sein (разг.)
испы́тывать затрудне́ния в чём-либо — sich (D) schwértun (непр.) mit etw.
вы́йти из затрудне́ния — sich aus der Verlégenheit [aus éiner Schwíerigkeit] zíehen (непр.)
вы́вести кого́-либо из затрудне́ния — j-m (D) aus éiner schwíerigen Láge [aus der Pátsche (разг.)] heráushelfen (непр.) vi
-
8 затруднение
n Schwierigkeit f; Verlegenheit f, Klemme f -
9 Затруднение хода или заклинивание какого-либо движущегося или вращающегося механизма
neng. SchwergängigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > Затруднение хода или заклинивание какого-либо движущегося или вращающегося механизма
-
10 затруднение балансировки
Универсальный русско-немецкий словарь > затруднение балансировки
-
11 затруднение в балансировании платежного баланса
nmanag. ZahlungsbilanzschwierigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > затруднение в балансировании платежного баланса
-
12 затруднение в переводе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > затруднение в переводе
-
13 затруднение в поставках
necon. LieferschwierigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > затруднение в поставках
-
14 затруднение в сбыте
nf.trade. Absatzschwierigkeit -
15 затруднение выделения
nmed. AusscheidungshemmungУниверсальный русско-немецкий словарь > затруднение выделения
-
16 затруднение глотания
nmed. Dysphagie, Schlingbeschwerden, SchluckbeschwerdenУниверсальный русско-немецкий словарь > затруднение глотания
-
17 затруднение ориентации
nУниверсальный русско-немецкий словарь > затруднение ориентации
-
18 затруднение оттока
nmed. Abflußbehinderung -
19 затруднение применения срока давности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > затруднение применения срока давности
-
20 затруднение роста
ngeol. Wachstumsbehinderung
См. также в других словарях:
затруднение — Помеха, препятствие; затруднительное положение, стеснение, обременение, кризис. Попасть в затруднительное положение (впросак, в тиски), сесть на мель, остаться как рак на мели, увязнуть с руками и ногами. Быть в тисках. Попасть (зайти) в дебри.… … Словарь синонимов
ЗАТРУДНЕНИЕ — ЗАТРУДНЕНИЕ, затруднения, ср. 1. Трудно преодолеваемое препятствие, помеха (книжн.). Для него не существует затруднений. Наше дело с первых же шагов натолкнулось на непреодолимые затруднения. Затруднение в речи, в дыхании. Эта догадка устраняет… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТРУДНЕНИЕ — ЗАТРУДНЕНИЕ, я, ср. 1. см. затруднить. 2. Препятствие, помеха. З. в дыхании. Устранить з. 3. Трудное положение. Материальные затруднения. Вывести из затруднения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затруднение — затруднять — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы затруднять EN hitchtrouble … Справочник технического переводчика
затруднение — • большое затруднение • великое затруднение • серьезное затруднение • существенное затруднение … Словарь русской идиоматики
затруднение — ▲ трудность ↑ малый затруднение небольшая трудность (встречать, ся, испытывать #). затруднительный (# положение). затрудненный. препона. препоны. загвоздка. закавыка. закавычка. казус. казусный. незадача. каверзный. камень преткновения. подводные … Идеографический словарь русского языка
затруднение движения — Ситуация при которой транспортный спрос превышает транспортное предложение на конкретном участке транспортной системы. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN congestion Situation occurs when … Справочник технического переводчика
Затруднение — ср. 1. процесс действия по гл. затруднять 2. Результат такого действия; с трудом преодолеваемое препятствие. отт. Трудно устранимая помеха. 3. Трудное положение, сложные обстоятельства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затруднение — затруднение, затруднения, затруднения, затруднений, затруднению, затруднениям, затруднение, затруднения, затруднением, затруднениями, затруднении, затруднениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
затруднение — легкость … Словарь антонимов
затруднение — затрудн ение, я … Русский орфографический словарь