Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

затронутый

  • 1 затронутый

    заче́плений; за́йнятий; пору́шений

    Русско-украинский словарь > затронутый

  • 2 Затро[а]гивать

    затрогать, затронуть что (коснуться) торкатися, торкнутися чого и (реже) торкати, торкнути що, дотикатися, дотикнутися и діткнутися чого; кого (задевать) - зачіпати и зачіпляти, зачепити, займати, за(й)няти (о мног.) позачіпати, позаймати кого, що, (первому) налазити, налізти на кого. [Я його не чіпаю, а він сам налазить (Звин.)]. Он первый -нул меня - він перший зачепив (зайняв) мене, він перший наліз на мене. [Та хіба-ж я вас, пане, зачепив? Тож ви мене заняли (Грінч.)]. -вать вопрос о чём - торкатися питання (справи) про що, зачіпати (порушувати, займати) питання (справу) про що. [Простіть, що я зараз торкнувся грубого й цинічного пункту (Крим.). Картина народнього життя, в якій зачеплено найближчі і найпекучіші народні справи (Грінч.)]. -вать, -нуть за живое кого - діймати, дійняти до живого кого, доходити, дійти кому до живого, уражати, уразити кого - (сильно) дозоляти, дозолити кому (до живих печінок); срвн. Задевать. -вать чью душу, сердце - займати (порушувати) душу, серце кому. [Сі приказки займають душу зглибока (Хата). Тихо так усюди, тільки соловейки співають… так душу твою й займає (Г. Барв.). І тими піснями всім серце порушу (Самійл.)]. Чем тебя особенным -нули? - (образно) хіба (чи) тебе возом зачепили? Затронутый - торкнутий, діткнений, порушений, зачеплений, зайнятий.

    Русско-украинский словарь > Затро[а]гивать

См. также в других словарях:

  • затронутый — упомянутый, помянутый, задетый, тронутый, зацепленный, обеспокоенный, отмеченный Словарь русских синонимов. затронутый прил., кол во синонимов: 7 • задетый (9) • …   Словарь синонимов

  • затронутый — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN affected …   Справочник технического переводчика

  • затронутый источник, поглотитель или накопитель парниковых газов — 9.2.5 затронутый источник, поглотитель или накопитель парниковых газов (affected greenhouse gas source, sink or reservoir): Источник парниковых газов (9.2.1), поглотитель парниковых газов (9.2.2)или накопитель парниковых газов (9.2.3), на которые …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • затронутый — затр онутый …   Русский орфографический словарь

  • затронутый — за/тро/ну/т/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • попутно затронутый — попутно затронутый …   Орфографический словарь-справочник

  • попутно затронутый — …   Орфографический словарь русского языка

  • попутно затронутый — попу/тно затро/нутый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Палеография* — изучает историю письма по рукописным памятникам, начертанным на папирусе, пергаменте и бумаге, т. е. на таком материале, на котором буквы не вырезываются, а написываются. Рукописи эти могут сделаться предметом научного изучения лишь после того,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Палеография — изучает историю письма по рукописным памятникам, начертанным на папирусе, пергаменте и бумаге, т. е. на таком материале, на котором буквы не вырезываются, а написываются. Рукописи эти могут сделаться предметом научного изучения лишь после того,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • задетый — тронутый, обеспокоенный, затронутый, обиженный, уязвленный, зацепленный Словарь русских синонимов. задетый прил., кол во синонимов: 9 • затронутый (7) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»