-
21 затравка
1) General subject: fuse, fuze, kindling, touch string, (побудительный мотив) incentive (побудительный мотив)2) Biology: primer3) Colloquial: opening gun4) Engineering: bait (для вытягивания стекла), blasting cap, detonator, dummy bar (при непрерывной разливке), dummy ingot (в МНЛЗ), false grains (в производстве сахара), footing (в производстве сахара), inoculant, inoculating crystal, inoculation, nucleator, priming device, seed, seed crystal, seed grains (в производстве сахара), seeding agent, seeding polymer5) Chemistry: inoculating8) Metallurgy: starter bar, starting bar, starting bar (при непрерывной разливке), stub, stub (при наплавке слитков)9) Hunting: beating10) Polygraphy: first bite, flat etch, flat etch (в многоступенчатом травлении клише), flat etching, flat etching (в многоступенчатом травлении клише), preetching (растровых клише)11) Physics: inoculum12) Special term: touch-string13) Silicates: bait (при вытягивании стекла)14) Advertising: teaser15) Polymers: seeding16) Chemical weapons: exposure17) Makarov: coarse (в растворе), fuse (при выращивании кристаллов), inoculation (кристаллизации), inoculum (кристаллизации), nucleating agent, seed (при выращивании кристаллов), seeding agent (кристаллизации)18) Oil processing plants: germ solution (как часть кристаллизации/осаждения (производство цеолитов)) -
22 затравка
seeding agent, ( при непрерывной разливке) dummy bar, ( для вытягивания стекла) bait, ( в производстве сахара) footing, false grains, seed grains, ( в МНЛЗ) dummy ingot, inoculant, inoculation, seed* * *затра́вка ж.1. ( при выращивании кристаллов) seedвводи́ть затра́вку — inoculate, seed2. ( при непрерывной разливке металлов) dummy bar3. полигр. first bite4. хим. primerслужи́ть затра́вкой — prime* * * -
23 затравка
n1) gener. Anregekristalle, Impfkristall, Appetithäppchen, Appetizer, Keimkristall (для кристаллизации), Kristallkeim (для кристаллизации)2) geol. Einimpfung, Impfling, Kristallisationskeim (для кристаллизации)3) eng. Impfkeim, Impfstoff, Keim, Keimling, Kristallisationskern, Kristallkern, Züchtkeim (для выращивания кристаллов)4) mining. Rakete5) metal. Anfahrbolzen, Anfahrkopf (в установке непрерывной разливки), Anfahrstrang (установки непрерывной разливки), Kaltstrang (при непрерывной разливке металла)6) polygr. Anätzung7) food.ind. Impfkeime, Impfkristalle, Impflösung, Impfmaterial, Impfsuspension8) silic. Anregekristall, Anreger, Einimpfung (для кристаллизации)9) atom. Saatmaterial10) crystall. Fremdkeim, Fremdkern, Keimbildner11) microel. Kristallkeim (для выращивания кристалла), Wirtskristall12) sugar. Impfgut, Kristallfußeinzug (сироп или утфель, вводимый для образования кристаллов), Kristallfußgabe (сироп или утфель, вводимый для образования кристаллов), Kristallisationshilfsmittel, Saatkristalle, Saat, Saatgut -
24 затравка
מרעוםנתיך -
25 затравка
мол. биол. -
26 затравка
amorce; amorçage -
27 затравка
1) техн. ( предмет) запа́л, -лу2) техн. ( действие) запа́лювання3) физ. ( при кристаллизации) за́родок, -дка -
28 затравка
1) техн. ( предмет) запа́л, -лу2) техн. ( действие) запа́лювання3) физ. ( при кристаллизации) за́родок, -дка -
29 затравка
ж. -
30 затравка
1. (при выращивании кристаллов) η σπορά καλλιέργειας κρυστάλλων 2. мет. η μεταλλική βάση της χελώνας (κατά τη συνεχή χύτευση).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > затравка
-
31 затравка
ж.1) ( действие) inseminamento m, inseminazione f; inoculazione f2) крист. germe m cristallino3) ( для вытягивания стекла) ravolo m4) метал. metallo m d'innesco5) полигр. prima mordenzatura f6) воен. innesco m -
32 затравка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > затравка
-
33 затравка
مونث priming-tube -
34 затравка
ж.( запал) cebo m••для затра́вки, на затра́вку — para comenzar
* * *n2) eng. cristal germen, cristal iniciador, cristales semillas, falso lingote (при непрерывной разливке), maniquì (de arranque) (при непрерывной разливке стали), palanquilla falsa (на установке непрерывной разливки) -
35 затравка
npolygr. algsöövitus -
36 затравка
ж.2) разг.затра́вка для ры́бы — appât m
••для затра́вки — pour appâter
* * *n1) gener. allumeur2) colloq. acompte4) eng. étoupille, ensemencement5) metal. amorce de cristallisation (при кристаллизации), mèche, amorce (напр., при непрерывной разливке), amorçage6) polygr. morsure7) radio. cristal germe -
37 затравка
-
38 затравка
bait крист., seed crystal, fuse, seed -
39 затравка
Anätzung полигр., Anfahrbolzen, ( в установке непрерывной разливки) Anfahrkopf, ( установки непрерывной разливки) Anfahrstrang метал., Keimbildner, ( для выращивания кристаллов) Züchtkeim -
40 затравка
ж; прост.башлангыч; кызыктыру, башлау (төп эшне, процессны башлау алдыннан)
См. также в других словарях:
затравка — начало, затравливание, запал, затравочка, затравление Словарь русских синонимов. затравка сущ., кол во синонимов: 8 • запал (14) • … Словарь синонимов
ЗАТРАВКА — ЗАТРАВКА, затравки, жен. 1. Трубочка с горячим составом, вставленная в буровую скважину для взрыва (горн.). 2. Запал, круглая скважина в огнестрельном оружии, заряжаемом с дула (спец.). 3. Средство для возбуждения чего нибудь, приманка (прост.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТРАВКА — ЗАТРАВКА, и, жен. 1. То же, что запал 1 (во 2 знач.) (устар.). 2. перен. То, что кладёт начало чему н., возбуждает интерес к дальнейшему (прост.). Для затравки сделать что н. | прил. затравочный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
Затравка — субстрат, необходимый для инициации реакции полимеризации, напр., синтеза ДНК; структурно подобна продуктам этой реакции. (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
Затравка — добавление обогащенного топлива в некоторые ТВС. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
затравка — Кристаллы сухой глюкозы или глюкозный утфель, добавляемые к густому глюкозному сиропу для инициирования кристаллизации глюкозы. [ГОСТ Р 51953 2002] Тематики крахмал и крахмалопродукты Обобщающие термины полупродукты переработки крахмалсодержащего … Справочник технического переводчика
затравка — nucleus, seed *Anregekristall, Einimpfung, Impfkristall – тверда часточка, внесена в переохолоджений розчин, навколо якої починається кристалізація … Гірничий енциклопедичний словник
Затравка — ЗАТРАВКА, См. Запалъ … Военная энциклопедия
Затравка — * затраўка * primer … Генетика. Энциклопедический словарь
затравка — kristaliklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. nucleator vok. Kristallkeim, m rus. затравка, f pranc. germe cristallin, m ryšiai: palygink – užuomazginis kristalas … Radioelektronikos terminų žodynas
затравка — kristaliklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Įterpta kristalizuojamos arba kitos medžiagos dalelė, kurios dydis didesnis už kritinį ir apie kurią gali išaugti kristalas. atitikmenys: angl. inoculating crystal; seed crystal rus. затравка;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas