-
1 зато
dafür áberКо́мната хотя́ и небольша́я, зато́ све́тлая и ую́тная. — Das Zímmer ist zwar klein, dafür áber hell und gemütlich.
-
2 зато
conj.1) gener. dagegen, hingegen, dafür2) obs. hinwieder, hinwiederum -
3 зато
-
4 зато
dafür; daher, deshalb -
5 Вовсе нет таланта, зато есть характер
advgener. Keine Talant, doch ein CharakterУниверсальный русско-немецкий словарь > Вовсе нет таланта, зато есть характер
-
6 я дорого бы дал зато, чтобы...
prongener. ich gäbe viel darum...Универсальный русско-немецкий словарь > я дорого бы дал зато, чтобы...
-
7 затоплям
зато́плям, зато́пля гл. 1. wärmen sw.V. hb tr.V., erwärmen sw.V. hb tr.V.; 2. кул. auf|wärmen sw.V. hb tr.V. -
8 заточвам
зато́чвам, зато́ча I. гл. schleifen unr.V. hb tr.V., schärfen sw.V. hb tr.V. II. гл. beginnen unr.V. hb itr.V. zu rollen/auszurollen. -
9 затопляне
зато́плян|е ср., -ия Erwärmung f, -en, Aufwärmung f, -en. -
10 заточеник
зато́чени|к м., -ци Verbannte(r) m, -n, -n. -
11 пробка
f (33; бок) Kork(en) m, Pfropfen m, Stöpsel m; Zapfen m; Verschluß m; El. Sicherung; F Stau m; глуп как пробка F stockdumm* * *про́бка f (- бок) Kork(en) m, Pfropfen m, Stöpsel m; Zapfen m; Verschluss m; EL Sicherung; fam Stau m;глуп как про́бка fam stockdumm* * *про́бк|а<-и>ж1. (заты́чка) Pfropfen m, Kork m2. (сбой в рабо́те) Stockung f3. (зато́р) Stau m* * *n1) construct. Verkehrsstockung, Verkehrsstörung2) railw. Betriebsstockung -
12 dafür
за это(го)/эту/эти; dafür, daß за то, что(бы); ( stattdessen) зато, вместо этого/этой/этих od. того/той/тех; взамен; ( verwenden) для этого, на это(т)/эту/эти; dafür sorgen <по>заботиться об этом/о том; wer ist dafür? кто за? -
13 hingegen
напротив, же, зато -
14 ледяной
1) ( изо льда) Eis- (опр. сл.)ледяно́й зато́р — Éisstauung f
ледяна́я доро́жка спорт. — Éisbahn f
2) ( очень холодный) éisig, éiskáltледяно́й ве́тер — éiskálter Wind
ледяно́е молча́ние — éisiges Schwéigen
См. также в других словарях:
зато́н — затон … Русское словесное ударение
зато́р — затор … Русское словесное ударение
ЗАТО — ЗАТО, союз. Но в то же время, однако (с оттенком значения возмещения). Дорого, з. хорошая вещь. • Но (а) зато, союз то же, что зато. Устали, но зато (а зато) поработали хорошо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАТО — ЗАТО, союз противительный (разг.). В возмещение же этого, а вместо того, но в то же время. Заплатил дорого, зато хорошую вещь купил. «Из Москвы поехал я на Калугу, Белев и Орел и сделал таким образом двести верст лишних, зато увидел Ермолова.»… … Толковый словарь Ушакова
зато — союз. 1. Употр. при возместительном сопоставлении; но в то же время, однако. Дорого, з. добротная вещь. Мать меня любит, з. тётушка терпеть не может. 2. Употр. при пояснении или для выражения следствия; поэтому, вследствие этого. Не слушалась, з … Энциклопедический словарь
зато — завод авиатехнологического оборудования авиа, техн. Источник: Коммерсантъ Власть , 14.05.2002 ЗАТО закрытое административно территориальное образование с 1992 образование и наука Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост.… … Словарь сокращений и аббревиатур
зато — зато, союз (много поработал, зато все сделал, но местоим. за то: за то дело не нужно было браться) … Орфографический словарь-справочник
зато — зато/, союз Заплатил дорого, зато хорошая вещь. Ср. предлог с местоим. за то/: За то пальто заплатили дороже … Слитно. Раздельно. Через дефис.
зато — зато, союз, но местоим. (за то пальто заплатили дороже, зато оно и лучше) … Морфемно-орфографический словарь
Зато — I союз Употребляется при выражении отношения возместительного противопоставления, соответствуя по значению сл.: в то же время, однако. II союз Употребляется при выражении пояснения или при указании на следствие, соответствуя по значению сл.:… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зато — сущ., кол во синонимов: 36 • большой камень (2) • видяево (3) • вилючинск (5) • … Словарь синонимов