-
101 sharpened steel
заправленный бур, заточенный бур.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > sharpened steel
-
102 aigu
острый; заточенный -
103 hohlgeschliffen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > hohlgeschliffen
-
104 инструмент
м.1) ( единичное орудие труда) utensile m; attrezzo m; strumento m•- алмазный инструмент
- бортовой инструмент
- буровой инструмент
- быстросменный инструмент
- винтонарезной инструмент
- волочильный инструмент
- вращающийся инструмент
- вспомогательный инструмент
- выверочный инструмент
- геодезический инструмент
- гибочный инструмент
- гравировальный инструмент
- деревообрабатывающий инструмент
- инструмент для расшивки швов
- инструмент для чистовой обработки
- заточенный инструмент
- зубонарезной инструмент
- зуборезный инструмент
- измерительный инструмент
- испытательный инструмент
- калиброванный инструмент
- каменотёсный инструмент
- клепальный инструмент
- ковочный инструмент
- контрольно-измерительный инструмент
- контрольный инструмент
- кузнечный инструмент
- ловильный инструмент
- мерительный инструмент
- металлообрабатывающий инструмент
- металлорежущий инструмент
- механизированный инструмент
- микрометрический инструмент
- многолезвийный инструмент
- монтажный инструмент
- нормализованный инструмент
- отделочный инструмент
- пассажный инструмент
- переносный инструмент
- переплётный инструмент
- плотницкий инструмент
- пневматический инструмент
- прецизионный инструмент
- профильный инструмент
- рабочий инструмент
- разметочный инструмент
- расточный инструмент
- режущий инструмент
- резьбонакатный инструмент
- резьбонарезной инструмент
- ручной инструмент
- садовый инструмент
- сборочный инструмент
- сварочный инструмент
- сверлильный инструмент
- инструмент скоростного резания
- слесарный инструмент
- станочный инструмент
- столярный инструмент
- строгальный инструмент
- строительный инструмент
- твердосплавный инструмент
- токарный инструмент
- точный инструмент
- угломерный инструмент
- инструмент ударного действия
- ударный инструмент
- универсальный инструмент
- фасонный инструмент
- формовочный инструмент
- чеканочный инструмент
- чертёжный инструмент
- шанцевый инструмент
- шлифовальный инструмент
- штатный инструмент
- штурманский инструмент -
105 тупой
1) матем. ottuso2) ( не заточенный) spuntato -
106 заточений
-
107 ექსორიაქმნილი
პატიმრად წარგზავნილი, ссылочный, заточенный.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ექსორიაქმნილი
-
108 tagliente
1.1) острый, хорошо заточенный2) острый, колкий, язвительный2. м.* * *прил.1) общ. режущий, острый, язвительный2) перен. злой -
109 острый
1) ( с острым концом) aguzzo, pungente2) ( хорошо заточенный) affilato, tagliente3) ( сужающийся к концу) appuntito, puntuto4) ( хорошо развитой) acuto, sottile, fino5) ( проницательный) acuto, perspicace6) ( язвительный) mordace, pungente, tagliente7) ( резкий) acre, penetrante8) ( о пище) piccante9) (о чувстве и т.п.) forte, ardente, acuto10) ( о болезни) acuto, pericoloso11) ( крайне напряжённый) acuto, critico* * *прил.1) ( отточенный) tagliente; aguzzo; puntuto разг.; acuto ( колющий)о́стрый нож — un coltello affilato
о́строе копьё — una lancia acuminata
2) ( суживающийся к концу) puntuto, appuntitoо́стрый нос — un naso affilato / aguzzo
сапоги с о́стрыми носками — stivali (con la punta) a spillo
3) ( проницательный) aguzzo, acutoо́стрый ум — una mente acuta
о́стрый глаз — occhio di lince
о́строе любопытство — curiosità acuta
4) ( отличающийся остроумием) pungente, mordaceо́стрый ум — intelligenza acuta
о́страя шутка — una battuta pungente / mordace
о́стрый язык — lingua pungente
5) (о вкусе, запахе, пище)о́стрый запах — odore acre
о́стрый соус — sugo piccante
о́страя пища — piatti piccanti
6) перен. ( напряжённый)о́страя боль — dolore acuto / pungente
о́строе воспаление — infiammazione acuta
о́стрый вопрос — una questione cocente
о́страя ситуация — una situazione grave / tesa
о́стрый сюжет — un intreccio ricco di suspense
о́стрый угол — angolo acuto
7) ( о чувстве) ardente, acceso; acutoо́строе желание — un desiderio ardente / acuto
о́стрые ощущения — sensazioni forti
* * *adj1) gener. lacerante, graffiante, appuntito, arguto, pruriginoso (о пище), trinciante, acre (на вкус), acuto, affilato, agro, aguzzo, forte (о пище), ingegnoso, mordace, pepato, piccante, pinzuto, tagliente2) obs. pugnereccio3) liter. fine, incisivo, mordente, bruciante, cocente, saporito, sottile -
110 ёсьталӧм
заострение; очинка; заточка разг. || заострённый; заточенный; очиненный;ёсьяс ёсьталӧм — застрагивание колышков; карандашъяс ёсьталӧм — очинка карандашейёсьталӧм майӧгъяс — заострённые колья;
-
111 заточка
1) ( процесс) -
112 затачивать
I. затачать зашивати, зашити; (заштопать) заштопувати, заштопати, (о мног.) позашивати, позаштопувати. Затачанный - зашитий; заштопаний.II. заточить1) загострювати, загострити, виточувати, виточити, (о мног.) позагострювати, повиточувати. -вать, -чить зазубрину - заточувати, заточити щербину;2) почати гострити. Заточенный - загострений, виточений; заточений.* * *I несов.; сов. - затач`атьзашива́ти, заши́ти и мног. позашива́ти; ( заштопывать) зацеро́вувати, -вую, -вуєш, зацерува́ти, -ру́ю, -ру́эшII несов.; сов. - заточ`ить1) зато́чувати, заточи́ти, -точу́, -то́чиш; ( заострять) заго́стрювати, -рюю, -рюєш, загостри́ти, -гострю́, -го́стриш, застру́гувати, заструга́ти, -ружу́, -ру́жеш и -руга́ю, -руга́єш2) (сов.: начать точить) поча́ти точи́ти; ( начать острить) поча́ти гостри́ти (струга́ти) -
113 edged
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > edged
-
114 keen
точить; затачивать; заострять || заточенный; заострённый; острыйEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > keen
-
115 sharp ground
(a) остро заточенный -
116 krużgankowy
прил.• заточенный -
117 sharp-ground
[͵ʃɑ:pʹgraʋnd] a -
118 stumpfer Bleistift
тупой / плохо заточенный карандашDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > stumpfer Bleistift
-
119 chonge
(-; ma-)1) клык 2) зуб ( заточенный) 3) о́страя скала́ -
120 die geschliffene Rakel / die geschliffenen Rakeln
n заточенный ракель (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die geschliffene Rakel / die geschliffenen Rakeln
См. также в других словарях:
заточенный — и заточённый. В знач. прич. от глагола «заточить» (заострить) заточенный. Заточенный нож. В знач. прич. от глагола «заточить» («подвергнуть заключению») заточённый. Заточённый в тюрьму … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗАТОЧЕННЫЙ — ЗАТОЧЁННЫЙ, заточённая, заточённое; заточён, заточена, заточено (книжн. устар.). прич. страд. прош. вр. от заточить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТОЧЕННЫЙ — ЗАТОЧЁННЫЙ, заточённая, заточённое; заточён, заточена, заточено (книжн. устар.). прич. страд. прош. вр. от заточить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заточенный — прил., кол во синонимов: 10 • заключенный (43) • заостренный (29) • заточённый (1) … Словарь синонимов
заточенный с двух сторон — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dressed two sidesd 2 s … Справочник технического переводчика
заточенный с одной стороны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dressed one sided l s … Справочник технического переводчика
заточенный с четырёх сторон — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dressed four sidesd 4 s … Справочник технического переводчика
заточенный — см.: руки заточены (под карандаш под хрен, под онанизм, под задницу) … Словарь русского арго
заточенный — зат оченный; кратк. форма ен, ена (заострённый) … Русский орфографический словарь
заточенный — прич.; кр.ф. зато/чен, зато/чена, чено, чены (от заточить I) … Орфографический словарь русского языка
заточенный — зато’ченный (прич. от заточить заострить) … Словарь употребления буквы Ё