-
21 ammucchiamento
-
22 Einklemmen
сущ.1) общ. захват в замок (тяжёлая атлетика)2) авт. зажатие3) электр. закрепление зажимом4) гидравл. зажим, защемление5) судостр. зажим клеммами, затор льда, ущемление -
23 einklemmen
сущ.1) общ. захват в замок (тяжёлая атлетика)2) авт. зажатие3) электр. закрепление зажимом4) гидравл. зажим, защемление5) судостр. зажим клеммами, затор льда, ущемление -
24 issperring
-a (-en), -erзатор льда, ледовая преграда -
25 ammucchiamento di ghiaccio
сущ.общ. затор льдаИтальяно-русский универсальный словарь > ammucchiamento di ghiaccio
-
26 gorge
1. выкружка2. валик ствола колонны или капители; валик, отделяющий ствол колонны от капители3. узкий вход в бастионice gorge — затор льда, зажор
-
27 тырлыышкын
затор, прОбка (напр. льда). -
28 ice jam
1) Техника: ледяной затор2) Сельское хозяйство: (ледяной) затор3) Океанология: нагромождение льда на берегу озера, ледяной затор (на реке)4) Макаров: зажор, затор, ледяные заторы, зажор (скопление шуги с включением мелкобитого льда, вызывающее стеснение водного сечения реки и связанный с ним подъем уровня воды), затор (скопление шуги с включением мелкобитого льда, вызывающее стеснение водного сечения реки и связанный с ним подъем уровня воды)5) Общая лексика: ледяной зажор -
29 ice jam
зaтоp ледяной
Скопление льдин в русле водотока во время ледохода, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
зажор
Скопление шуги и мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение живого сечения и подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зажор
Скопления шуги с включением мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъем уровня воды
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ice jam
-
30 Eisbarre
сущ.1) ж.д. ледяной затор2) океаногр. сплочённая, трудно проходимая кромка льда4) ВМФ. сплоченная кромка льда, сплоченная полоса льда -
31 block
1. n чурбан; колода2. n глыба3. n ист. плаха4. n жилищный массив5. n преим. амер. квартал6. n площадь7. n многоквартирный дом8. n преграда; заторthere was a block in the pipe and the water could not flow away — труба засорилась, и вода не сходила
9. n дорожная пробка, дорожный затор10. n обструкция11. n спорт. перехват12. n строительный блок13. n амер. большой полый кирпич14. n кубик, игрушечный кирпичик15. n полигр. деревянная печатная форма16. n полигр. клише, штампflush block — клише, обрезанное по контуру рисунка
17. n полигр. болван, форма для шляпы18. n полигр. разг. болван, тупица, «бревно»19. n полигр. группа однородных предметовalternate block — чередующаяся группа; альтернативный блок
block of words — группа слов; кодовая группа
20. n полигр. блокнот21. n тех. блок, шкив22. n тех. сухарь, колодка23. n тех. блок цилиндров24. n тех. воен. шашка25. n тех. амер. подставка на аукционе26. n тех. насест27. n тех. ж. -д. блокпост28. n тех. мед. блокадаblock heading — начало блока; описание блока; "шапка" блока
29. n тех. горн. целик30. n тех. австрал. геодезический участок31. n тех. мор. кильблок, стапель-блок32. n тех. блок, глыба33. n психол. тормоз; заторможенность, заторможённость34. v преграждать, препятствовать, блокироватьblock off — преграждать, отделять
35. v мешать, препятствовать, создавать трудности36. v задерживать прохождение законопроекта37. v надевать на болванку, придавать форму38. v поддерживать, подпирать39. v спец. нарезать на блоки, брикеты40. v фин. блокировать; задерживать, замораживать41. v тех. подклинивать, заклинивать42. v закупоривать, засорять43. v закупориваться, засоряться44. v радио забивать, глушить, заглушать45. v хим. лишать активности46. v мед. прекращать проводимость; блокировать47. v психол. прерывать ассоциации48. v печатать без отступовunilabel block — непомеченный блок; блок без метки
49. v театр. планировать мизансцены; расставлять актёровСинонимический ряд:1. annex (noun) annex; arm; ell; extension; wing2. block and tackle (noun) block and tackle; hoist; pulley; sheave; tackle3. die (noun) die; mold; mould; stamp4. dunce (noun) blockhead; dolt; dullard; dunce; idiot; simpleton5. lot (noun) lot; neighborhood; square6. mass (noun) brick; cake; chunk; cube; hunk; mass; piece; section; slab7. stop (noun) bar; barricade; barrier; blank wall; blockade; blockage; clog; fence; hindrance; hurdle; impediment; jam; obstacle; obstruction; roadblock; snag; stop; traverse; wall8. fill (verb) choke; clog; close; congest; fill; occlude; plug; stop; stopper9. form (verb) form; mold; mould; pattern; press; reshape; shape; steam10. hinder (verb) arrest; bar; barricade; blockade; brake; check; dam; deter; hinder; impede; obstruct; overslaugh; prevent11. intercept (verb) catch; cut off; interceptАнтонимический ряд:continue; encourage; genius -
32 ledus sastrēgums
▪ Terminilv hidr.lv Ledus iešanas laikā radies ledus sablīvējums upes gultnēru заторru ледяной заторen ice jamen ice damen ice gorgede EisstauungLZAhid03▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru затоp льдаVidru ледяной заторETB -
33 raft
1. ксенолит-отторженец 2. изолированные включения каменного угля 3. затор
ice raft ледяное поле; льдина, крупный обломок льда
timber raft затор из плавучего леса
-
34 ледяной
ледяной затор — Eisstauung f2) ( очень холодный) eisig, eiskalt -
35 ледяной
-
36 ледяной
плавучая ледяная гора — banc m de glace, iceberg m -
37 barrier
1. барьер, преграда 2. бар 3. биологический барьер 4. перемычка
bay barrier барьерный бар бухты
bay head barrier устьевой бар, бар устья бухты
beach barrier береговой бар
boulder barrier валунный барьер
climatic barrier климатический барьер
groundwater (hydrologic) barrier барьер на пути грунтовых вод (естественное или искусственное препятствие)
ice barrier 1. ледяная стена, ледяной барьер, ледяной затор 2. шельфовый лёд
impermeable barrier непроницаемый (водоупорный) барьер
offshore barrier береговой бар
potential barrier потенциальный барьер
rock dust barrier заслон породной пыли
trough barrier желобчатый заслон (породной пыли)
* * *• бар• завеса• мембрана• низкая гряда, намытая волнами вблизи берега• ядро -
38 ice jam
-
39 ice bridge
1) Строительство: ледяная переправа2) Нефть: ледяная перемычка (в скважине)3) Холодильная техника: ледяной мостик, мостик льда4) Макаров: ледяной мост (участок ледяного покрова, отделившийся от водной поверхности при понижении уровня воды и опирающийся на берега)5) Общая лексика: смёрзшийся затор -
40 ice dam
1) Строительство: ледяной затор2) Гидрогеология: зажор3) Макаров: ледяная запруда, ледяная плотина (естественное или искусственное сооружение из льда и снега, перегораживающее долину реки, русло ручья, лог, балку, овраг), ледяная дамба (намороженный ледяной массив в виде вытянутой усечённой пирамиды, используемый в качестве ограждающей конструкции во время весенних ледоходов и паводков)
См. также в других словарях:
Затор льда — скопление льдин в русле реки во время ледохода, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъем уровня воды. Образуется преимущественно во время весеннего ледохода, осенние и зимние заторы наблюдаются редко. На участке образования… … Словарь черезвычайных ситуаций
затор льда — Нагромождение льдин во время весеннего ледохода в сужениях и излучинах реки, на мелях и в других местах, где проход льдин затруднен, что приводит к резкому подъему уровня воды и вызывает наводнения. → Рис. 158 … Словарь по географии
ЗАТОР ЛЬДА — 16. ЗАТОР ЛЬДА скопление льда в русле, стесняющее живое течение реки и вызывающее подъем уровня воды в месте скопления льда и на некотором участке выше него. Источник: ПНАЭ Г 05 035 94: Учет внешних воздейств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
затор — затор: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАТОР — ЗАТОР, а, муж. Задержка в движении от скопления движущихся людей, предметов, пробка (в 3 знач.). На перекрёстке образовался з. З. льда. | прил. заторный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ледяной затор — многослойное скопление льдин в русле, стесняющее живое сечение и вызывающее подъём уровня воды на заторном участке реки. Заторы формируются в местах, где вскрытие реки задерживается из за повышенной толщины и прочности ледяного покрова (в местах… … Географическая энциклопедия
ПНАЭ Г-05-035-94: Учет внешних воздействий природного и техногенного происхождения на ядерно- и радиационно опасные объекты — Терминология ПНАЭ Г 05 035 94: Учет внешних воздействий природного и техногенного происхождения на ядерно и радиационно опасные объекты: 2. ВЗРЫВ ДРЕЙФУЮЩИХ ОБЛАКОВ результат возгорания утечек воспламеняющихся газов в виде облаков, которые,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нева — I река, исток Ладожского озера, соединяет Финский залив с обширным внутренним бассейном, состоящим из озер Ладожского, Онежского, Ильменя и др. Н. получила свое название от слова Нево или Нев древнего финского названия Ладожского озера, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нева река С.-Петербургской губернии (дополнение к статье) — река С. Петербургской губернии. Вскрытие и замерзание Н. в Петербурге в 1896 1905 гг. колебались: вскрытие между 2 (14) апр. в 1896 и 1897 гг. и 16 (29) апр. в 1903 г.; замерзание между 1 (13) нбр. в 1896 г. и 5 (18) дек. в 1905 г.; в среднем за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАЖОР — ЗАЖОР, зажора, муж. (обл., спец.). Затор льда на реке во время ледохода. || Подснежная вода на дороге при таянии снега. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЖОР — ЗАЖОР, а, муж. (обл.). 1. Затор льда во время ледохода. 2. Вода под снегом при таянии. Зажоры на дороге. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова