Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

затопить+печку+

  • 41 олташ

    -ем
    1. зажигать, зажечь. Пареҥгым ямдылымемлан моктыш да под йымалан тулым олтыш. В. Сави. Похвалил за то, что я приготовил картофель, потом зажёг огонь под котлом. Демит, коншудо воштырым тугышт толын, изи тулым олтыш. «У вий». Демит, наломав стебли лебеды, зажёг небольшой огонь. Ср. ылыжташ.
    2. топить, затапливать, затопить; отапливать, отопить. Коҥгаш олташ топить печь; мончаш олташ топить баню.
    □ Коҥгаш олтымо, садлан пӧ ртыштӧ мончасе гаяк шокшын чучеш. М.-Азмекей. Печка затоплена, поэтому в доме также жарко, как в бане. Йӱ штӧ годым кок гана олтем. М. Казаков. В холодное время топлю два раза.
    // Олтен петыраш истопить. Монча шокшо, теве-теве гына олтен петырыме. А. Юзыкайн. В бане жарко, только что истоплена. Олтен пытараш истопить, израсходовать на топку. Мыйын школ гыч пӧ ртылмемлан авий коҥгаш олтен пытарен. Й. Ялмарий. К моему возвращению из школы моя мать истопила печку. Олтен шындаш затопить, зажечь. Аваже комакаш олтен шынден, пайрем кечылан мелнам кӱ эшташ тӱҥалнеже. Д. Орай. Его мать затопила печь, собирается печь праздничные блины.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > олташ

  • 42 ягарга

    I пов.н.yaq гл. 1) топить, истопить что

    miç yağarğa ― топить печку

    munça yağarğa ― топить баню

    2) перен.зажигать/зажечь что ▪ yağıp cibärergä затопить (например, печку) II пов.н.yaq гл. 1) мазать, намазывать/намазать что, чего 2) перен.возводить/возвести что

    Tatarça-rusça süzlek > ягарга

  • 43 yağarğa

    ягарга I
    пов.н.yaq
    гл.
    1) топить; истопить что

    miç yağarğa ― топить печку

    munça yağarğa ― топить баню

    2) перен.зажигать/зажечь что
    затопить (например, печку)
    II
    пов.н.yaq
    гл.
    1) мазать; намазывать/намазать что, чего
    2) перен.возводить/возвести что
    .

    Tatarça-rusça süzlek > yağarğa

  • 44 tüzes

    • задорный огненный
    • огненный все значения
    • пламенный задорный
    * * *
    формы: tüzesek, tüzeset, tüzesen
    раскалённый; тж перен о́гненный, пыла́ющий
    * * *
    [\tüzeset, \tüzesebb] 1. (égő, lángoló) огненный, пылающий;
    2. (izzó) раскалённый, калённый;

    \tüzes bélyeg

    a) (állaton) — клеймо, тавро;
    b) rég. (bűnösön) клеймо;
    \tüzes vas — калёное/раскалённое железо;
    \tüzes vassal éget/sütöget — жечь v. прижигать калёным/раскалённым железом; \tüzesre fűti a kályhát — затопить жарко печку;
    3. átv. (lázas) жаркий, горячий, пламенный;
    4. (szem, pillantás) огненный, огневой; (lángoló) пламенный;

    \tüzes tekintet — огненный взор;

    5. (drágakőről) с огнём; играющий;
    6. (szesz, bor) охмелающий, схмельной, крепкий; (égető) обжигающий;

    \tüzes bort ittam — я пил крепкое вино;

    vmi édes, \tüzes italt iszik — выпить чего-л. сладкого, обжигающего;
    7. átv. (lendületes, vérpezsdítő) исполненный огнём; огненный, огневой, zene. бравурный;

    \tüzes induló — бравурный марш;

    8.

    \tüzes paripa — горячая/ biz. рьяная лошадь;

    9. átv. (heves, lelkes) огненный, огневой, задорный, горячий, пылкий, пламенный, ретивный, рьяный, страстный; (indulatos) ретивый, рьяный; ярый;

    \tüzes beszéd — пылкая/задорная речь;

    \tüzes (hamar felfortyanó) egyéniség/természet — пылкий темперамент; (mondattal) быть с огоньком; \tüzes ifjú — пылкий юноша; \tüzes szív — пылкое сердце;
    10. (könnyen lángra lobbanó) легко воспламеняющийся;

    \tüzes menyecske

    a) — темпераментная молодая жена/ женщина;
    b) (indulatos, tűzrőlpattant) воструха, вострушка; молодец-баба; бойбаба;
    \tüzes szerető — пылкий любовник

    Magyar-orosz szótár > tüzes

  • 45 ломтывны

    перех. топить, затопить;

    ичӧт пачсӧ ломтылас, и керкаас шоныд — печурку затопит, и тепло в доме;

    некымын лун нин абу ломтылӧма пачсӧ — уже несколько дней не топил печку

    Коми-русский словарь > ломтывны

  • 46 ломтыны

    перех.
    1) топить, затопить; истопить; вытопить, протопить, натопить;

    бура ломтыны пывсян — хорошо протопить баню;

    жара ломтыны — жарко натопить; ыджыд пач ломтыны — топить русскую печку; ывлатӧ он ломты — улицу не натопишь сё дӧмаса, а ломтӧны — загадка в ста заплатках, а топят ( отгадка пывсян гор — каменка в бане)
    2) топить, отапливать;
    верӧс чер увсьыс на чагсӧ ломтӧ — не имеет своего мнения (букв. из-под мужниного топора щепками топит)
    3) истопить;

    став пес ломтыны — истопить все дрова;

    сыв пес ломтыны — истопить сажень дров

    Коми-русский словарь > ломтыны

  • 47 чугун

    1) чугун || чугунный;

    чугун завод — чугуноплавильный завод;

    чугун скӧвӧрда — чугунная сковорода; чугун пач ломтыны — затопить чугунную печь; чугун сывдыны — плавить чугун
    2) чугун, чугунок;
    ◊ чугунлысь сімсӧ он гу — погов. чугунную ржавчину не украдёшь ◊ чугун юр — бран. чугунная голова

    Коми-русский словарь > чугун

  • 48 затапливать

    [zatáplivat'] v.t. impf. (pf. затопить - затоплю, затопишь):

    Новый русско-итальянский словарь > затапливать

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЗАТОПИТЬ — 1. ЗАТОПИТЬ1, затоплю, затопишь, совер., что. 1. (несовер. к затапливать и к затоплять1). Зажечь дрова в чем нибудь для топки. Затопить печку. 2. (несовер. нет) без доп. начать топить, начать отопительный сезон (разг.). В прошлом году затопили… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАТОПИТЬ — 1. ЗАТОПИТЬ1, затоплю, затопишь, совер., что. 1. (несовер. к затапливать и к затоплять1). Зажечь дрова в чем нибудь для топки. Затопить печку. 2. (несовер. нет) без доп. начать топить, начать отопительный сезон (разг.). В прошлом году затопили… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАТОПИТЬ 1 — ЗАТОПИТЬ 1, оплю, опишь; опленный; сов., что. Зажечь топливо в чём н., начать топить. З. печку, камин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • затопить — ЗАТОПИТЬ, оплю, опишь; опленный; совер., что. Зажечь топливо в чём н., начать топить. З. печку, камин. | несовер. затапливать, аю, аешь. II. ЗАТОПИТЬ, оплю, опишь; опленный; совер., что. 1. Залить (водой) поверхность чего н. Затопило (безл.) луга …   Толковый словарь Ожегова

  • печка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. = Печь (2.П.; 1 зн.). Затопить печку. Накалившаяся п. Плохо сложенная п. Трещит затопленная п. Русская п. Положить дров в печку. Побелить печку. ◊ От печки (танцевать, играть, начинать). Начиная с привычного или… …   Энциклопедический словарь

  • печка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. = печь II 1) Затопить печку. Накалившаяся пе/чка. Плохо сложенная пе/чка. Трещит затопленная пе/чка. Русская пе/чка …   Словарь многих выражений

  • Ашенбреннер, Михаил Юльевич — Ашебреннер М. Ю. [(1842 1926). Автобиография написана в ноябре 1925 г. в Москве.] Родился я в Москве в 1842 г. Дед мой, Юлий Юльевич Ашенбреннер, эмигрировавший из Германии при Александре I, был розенкрейцером. Сначала он преподавал математику и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • пе́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. Комнатная или кухонная печь. Затопить печку. □ Тут много дыма, пахнет жарким и какая то женщина стоит около печки и жарит котлеты. Чехов, Гриша. Мать сидела, греясь у печки, в маленькой комнатке. М. Горький, Мать. ◊ …   Малый академический словарь

  • Волконская, Софья Григорьевна — Софья Григорьевна Волконская Аквар …   Википедия

  • затопи́ть — 1) топлю, топишь; прич. страд. прош. затопленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. затапливать1). Зажечь топливо в печи, камине и т. п. Камин затопи! Я вскочила… Взглянула: встревожен и бледен он был. Камин затопила я живо. Из ящиков муж мой… …   Малый академический словарь

  • Список серий мультсериала «Лунтик» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»