-
1 Заткнись!
Shut up! междометие:Shut up! (Заткнись!, Замолчи!)Shut your trap! (Заткнись!, Заткни пасть!, Закрой варежку!)Hold your jaw! (Замолчи!, Придержи язык!, Попридержи язык!, Заткни глотку!, Заткнись!)Ring off! (Замолчи!, Замолчите!, Заткнись!) -
2 Заткнись!
1) General subject: Shut the hell up!2) Colloquial: button it3) Jargon: Like it!, Stuff a sock in it!, Get out of town! -
3 заткнись
1) General subject: shut up, knock it off2) Colloquial: zip it3) Rude: stop your gab, Stuff it! (used by Chuck Palanhniuk in his novel called "Tell All")4) Jargon: Ara be whist5) American English: hush -
4 заткнись!
1) General subject: Shut the hell up!2) Colloquial: button it3) Jargon: Like it!, Stuff a sock in it!, Get out of town! -
5 заткнись!
shut up!Дополнительный универсальный русско-английский словарь > заткнись!
-
6 заткнись, закрой рот
Colloquial: put a sock in itУниверсальный русско-английский словарь > заткнись, закрой рот
-
7 выкладывай или заткнись!
Jargon: put up or shut upУниверсальный русско-английский словарь > выкладывай или заткнись!
-
8 замолчи! заткнись!
Australian slang: go bite your bum!Универсальный русско-английский словарь > замолчи! заткнись!
-
9 Замолчи!
Shut up! междометие:Shut up! (Заткнись!, Замолчи!)Cheese it! (Беги!, Удирай!, Брось!, Замолчи!, Перестань!)Hold your jaw! (Замолчи!, Придержи язык!, Попридержи язык!, Заткни глотку!, Заткнись!)Stop your jaw! (Замолчи!, Придержи язык!, Попридержи язык!, Заткни глотку!)Stop your gab! (Замолчите!, Замолчи!, Придержи язык!, Попридержи язык!)Ring off! (Замолчи!, Замолчите!, Заткнись!) -
10 замолчи
-
11 Замолчите!
Shut up! междометие:Keep quiet! (Замолчите!, Не шумите!)Cut the cackle! (Замолчите!)Peace! (Тише!, Замолчите!)Dry up! (Замолчите!, Перестаньте!)Stop your gab! (Замолчите!, Замолчи!, Придержи язык!, Попридержи язык!)Ring off! (Замолчи!, Замолчите!, Заткнись!) -
12 Заткни глотку!
Nark it! междометие:Hold your jaw! (Замолчи!, Придержи язык!, Попридержи язык!, Заткни глотку!, Заткнись!)Nark it! (Заткни глотку!)Stop your jaw! (Замолчи!, Придержи язык!, Попридержи язык!, Заткни глотку!) -
13 Попридержи язык!
Hold your tongue! междометие:Hold your jaw! (Замолчи!, Придержи язык!, Попридержи язык!, Заткни глотку!, Заткнись!)Stop your jaw! (Замолчи!, Придержи язык!, Попридержи язык!, Заткни глотку!)Stop your gab! (Замолчите!, Замолчи!, Придержи язык!, Попридержи язык!) -
14 Придержи язык!
Hold your tongue! междометие:Stop your gab! (Замолчите!, Замолчи!, Придержи язык!, Попридержи язык!)Hold your jaw! (Замолчи!, Придержи язык!, Попридержи язык!, Заткни глотку!, Заткнись!)Stop your jaw! (Замолчи!, Придержи язык!, Попридержи язык!, Заткни глотку!) -
15 Закрой варежку!
Shut your trap! междометие:Shut your trap! (Заткнись!, Заткни пасть!, Закрой варежку!) -
16 Заткни пасть!
Shut the fuck up! междометие:Shut your trap! (Заткнись!, Заткни пасть!, Закрой варежку!)Shut your fucking mouth! (Заткни пасть!) -
17 брось
1. stop it2. throw; cast; fling; leave; abandon; desert; give up; quit; leave off; waste; squanderпривести в содрогание, бросить в дрожь — to give the creeps
заткнись!, брось трепаться! — sound off!
3. cast4. chuckбрось!; хватит! — chuck it in!
5. dash6. desert7. drop8. leave off9. pitch10. project11. relinquish12. tossСинонимический ряд:1. кинуть (глаг.) закачать; запустить; качнуть; кинуть; метнуть; обронить; отбросить; пустить; ударить; шваркнуть; швырнуть2. оставить (глаг.) оставить; отстать; покинуть; уйти3. прекратить (глаг.) кончить; оборвать; прекратить
См. также в других словарях:
заткнись — заткни пасть, нишкни, твой номер шестнадцатый, молчок, ни звука, закрой форточку, молчать, молчи, ни гу гу, засохни, замолчи, застегни рот, закрой клапан, никшни, наступи на язык, ни слова, молчок, губы на крючок, закрой поддувало, ни мур мур,… … Словарь синонимов
Заткнись орать! — замолчи, перестань кричать. Пародируется прост. избыточность речи, типа водку пьянствовать и т. п … Словарь русского арго
Рэттрэп — (Крысохват) Rattrap принадлежность максимал отряд Трансметаллы трансформации Кибертронский мотоцикл (до «Звериных Войн»)[1] … Википедия
Эпизодические персонажи «Южного парка» — Эпизодические персонажи «Южного парка» персонажи анимационного сериала «Южный парк», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета в одной или нескольких … Википедия
Зоопарк (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зоопарк (значения). Зоопарк … Википедия
Баттерс — Персонаж «Южного парка» Леопольд «Баттерс» Стотч Пол: мужской Цвет волос: блондин Возра … Википедия
Эпизодические персонажи South Park — Эпизодические персонажи «South Park» персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной… … Википедия
Фарион, Ирина Дмитриевна — Ирина Фарион укр. Ірина Дмитрівна Фаріон … Википедия
Берта (Южный парк) — Эпизодические персонажи «South Park» персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной серии.… … Википедия
Билл, Терренс и Фосси — Эпизодические персонажи «South Park» персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной серии.… … Википедия
Билл Терренс и Фосси — Эпизодические персонажи «South Park» персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной серии.… … Википедия