-
21 wrap up
кутатьсязавершать, заканчивать, приводить к концудавать краткое заключениезатихнуть, замолчатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wrap up
-
22 calm
1. adjective1) спокойный; тихий; мирный2) безветренный3) collocation беззастенчивыйSyn:imperturbable2. noun1) тишина; спокойствие2) штиль, затишье3. verbуспокаивать; умиротворятьcalm downSyn:quell* * *1 (a) безветренный; беззастенчивый; мирный; спокойный; тихий2 (n) затишье; спокойствие; тишина; штиль3 (v) умиротворить; умиротворять; успокаивать* * *тихий, спокойный* * *[ kɑːm] n. штиль, затишье, безветрие, тишина, спокойствие v. успокаивать, успокоить, умиротворять, униматься adj. безветренный, тихий, спокойный, мирный, беззастенчивый* * *покойровныйспокоенспокойныйспокойствиетихий* * *1. прил. 1) спокойный, мирный, невозмутимый 2) безветренный; тихий, спокойный (о море) 3) разг. нескромный 2. сущ. 1) спокойствие, выдержанность, невозмутимость (о характере человека) 2) безветрие, затишье; штиль (о море) 3) тишина 3. гл. 1) затихнуть, успокоиться 2) успокаивать; умиротворять; нормализовать 3) заштилеть (судно) -
23 rage
1. noun1) ярость, гнев; приступ сильного гнева; неистовство; to fly into a rage прийти в ярость2) страсть, сильное стремление (for к чему-л.)3) collocation повальное увлечение (чем-л., кем-л.); предмет общего увлечения; all the rage последний крик моды; bicycles were (all) the rage then в те дни все помешались на велосипедахSyn:anger2. verb1) беситься, злиться (at, against)2) бушевать, свирепствовать (о буре, эпидемии)3) (refl.) to rage itself out успокоиться, затихнуть (гл. обр. о буре)* * *(n) ярость* * *ярость, гнев* * *[ reɪdʒ] n. ярость, гнев, бешенство, неистовство; страсть, сильное стремление; вспышка; общее увлечение, мода v. беситься, неистовствовать, злиться, бушевать; веселиться, кутить* * *беситьсябесноватьсязлостьнеистовствоватьсумасбродничатьярость* * *1. сущ. 1) а) ярость, гнев, бешенство; приступ сильного гнева (against) б) неистовство, сила; стремительность (о явлениях природы) 2) страсть, сильное стремление (for - к чему-л.); жажда (чего-л.) 2. гл. 1) а) беситься, злиться (at, against); быть в ярости, в гневе б) говорить зло 2) а) бушевать, свирепствовать б) достигать крайней степени 3) действовать с рвением, энтузиазмом -
24 subside
verb1) падать, убывать; the fever has subsided температура спала2) утихать, умолкать; the gale subsided буря утихла3) оседать (о почве и т. п.)4) (обыкн. шутл.) опускаться; he subsided into an arm-chair он опустился в креслоSyn:decrease* * *(v) снижаться; убывать; утихать* * *опускаться, падать, понижаться, убывать* * *[sub·side || səb'saɪd] v. падать, убывать, убыть, утихать, стихать, успокаиваться, умолкать, спадать, схлынуть, опускаться, оседать* * *затихатьзатихнутьопускатьсяоседатьпадайтепадатьстихатьубыватьумолкатьутихатьутихнуть* * *1) опускаться 2) затихать 3) оседать (о почве и т. п.) -
25 blow\ over
1. Ia storm (a squall, a cloud, etc.) blew over гроза и т. д. прошла /пронеслась/; а misfortune (trouble, a scandal, an incident, etc.) blows over несчастье и т. д. проходит /кончается, забывается/: when the trouble blew over когда неприятности кончились /миновали/; we must let it blow over надо дать этому делу затихнуть /заглохнуть/ || blow over at some time the storm will soon blow over буря скоро пройдет /утихнет, уляжется/; the scandal soon blew over скандал вскоре прекратился2. XIbe blown over the incident will be blown over [in the course of time] [со временем] этот инцидент забудется3. XVIblow over with smth. blow over with indignation кипеть от негодования, выходить из себя -
26 calm
[kɑːm] 1. прил.1) спокойный, мирный, невозмутимыйSyn:quiet 1.2) безветренный; тихийSyn:calm sea — штиль; зеркальное море
The sea is much calmer at the bottom, than in any part nearer its surface. — Море гораздо спокойнее на глубине, чем в поверхностных слоях.
Syn:4) разг. нескромный, беззастенчивый2. сущ.1) спокойствие, выдержанность, невозмутимость ( характера человека)2) безветрие, затишьеBefore and after earthquakes there is a calm in the air. — До и после землетрясения в воздухе бывает абсолютное затишье.
Syn:lull 1.4) тишина, покой, тишьSyn:3. гл.; = calm down1) успокаивать; умиротворятьSyn:2) затихнуть, успокоитьсяCalm down, there's nothing to worry about. — Успокойся, волноваться не о чем.
The wind seems to be calming down at last. — Ветер, кажется, стихает.
3) уст. заштилеть, остановиться из-за безветрия ( о судне) -
27 to rage itself out
успокоиться, затихнуть ( о буре)Once the storm has raged itself out, we shall be able to set sail again. — Когда шторм успокоится, мы снова сможем поставить парус.
Syn: -
28 stranded
I ['strændɪd] прил.1) сидящий на мели; выброшенный на берегThe only thing then to be done is to lie quietly where you are, like a stranded whale. — И тогда остаётся затихнуть и не двигаться, где вы оказались, как кит, выброшенный на берег.
2) без средств, в затруднительном положенииII ['strændɪd] прил.витой, скрученныйSyn: -
29 wrap up
фраз. гл.; разг.1) завершать, заканчивать, приводить к концуWell, that just about wraps it up for another Saturday afternoon's popular music broadcast. — Итак, наша музыкальная передача закончена; мы вновь встретимся в следующую субботу.
I can't wrap up the peace talks in less than fifty pages. — Я не могу уложиться в пятьдесят страниц, чтобы подытожить всё то, о чём говорилось на мирных переговорах.
3) затихнуть, замолчатьWrap it up, you lot, we've heard enough of your complaints. — Кончайте, вы, мы наслушались ваших жалоб.
Syn: -
30 subside
затихатьзатихнутьопускатьсяоседатьпадайтепадатьстихатьубыватьумолкатьутихатьутихнуть -
31 rage
[reɪdʒ]rage разг. повальное увлечение (чем-л., кем-л.); предмет общего увлечения; all the rage последний крик моды bicycles were (all) the rage then в те дни все помешались на велосипедах rage ярость, гнев; приступ сильного гнева; неистовство; to fly into a rage прийти в ярость rage беситься, злиться (at, against) rage бушевать, свирепствовать (о буре, эпидемии) rage разг. повальное увлечение (чем-л., кем-л.); предмет общего увлечения; all the rage последний крик моды rage страсть, сильное стремление (for - к чему-л.) rage ярость, гнев; приступ сильного гнева; неистовство; to fly into a rage прийти в ярость to rage itself out успокоиться, затихнуть (гл. обр. о буре)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
затихнуть — умолкнуть, прекратиться, замереть, утихнуть, смолкнуть, пройти, позатихнуть, угаснуть, кончиться, утихший, перестать, утихомириться, пресечься, замолкнуть, притихнуть, затихший, стихнуть, потухнуть, как ножом отрезало, заглохший, заглохнуть,… … Словарь синонимов
ЗАТИХНУТЬ — ЗАТИХНУТЬ, затихну, затихнешь, прош. вр. затих, затихла (затихнул устар.), совер. (к затихать). 1. Стихая, умолкнуть, перестать звучать. Вдали затихли звуки песни. Затихли шаги прохожих на улице. Голоса разговаривавших затихли. 2. Ослабеть,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТИХНУТЬ — ЗАТИХНУТЬ, ну, нешь; их, ихла; ихший; ихши и ихнув; совер. 1. Стать тише, перестать, прекратиться. Звуки затихли. Дождь затих. 2. перен. Успокоиться, перестать двигаться, шуметь. Больной затих. | несовер. затихать, аю, аешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
затихнуть — затихнуть, затихну, затихнет; прош. затих, затихла, затихло, затихли и устаревающее (а также в поэтической речи) затихнул, затихнула, затихнуло, затихнули; прич. затихший и затихнувший; дееприч. затихнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Затихнуть — сов. неперех. см. затихать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затихнуть — затихнуть, затихну, затихнем, затихнешь, затихнете, затихнет, затихнут, затих, затихла, затихло, затихли, затихни, затихните, затихший, затихшая, затихнувшая, затихшее, затихнувшее, затихшие, затихнувшие, затихшего, затихнувшего, затихшей,… … Формы слов
затихнуть — возобновиться донестись зажечься зашуметь начаться прозвучать разгореться … Словарь антонимов
затихнуть — зат ихнуть, ну, нет; прош. вр. их, ихла … Русский орфографический словарь
затихнуть — (I), зати/хну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
затихнуть — Syn: стихнуть, утихнуть, замереть, замолкнуть, смолкнуть, умолкнуть, заглохнуть, угаснуть (обр.), погаснуть (обр.) Ant: закричать, зашуметь, возникнуть, начаться … Тезаурус русской деловой лексики
затихнуть — ну, нешь; затих, ла, ло; затихший и затихнувший; затихши и затихнув; св. 1. Перестать издавать какие л. звуки; умолкнуть. Больной затих. Собаки постепенно затихли. Город опустел и затих. 2. Перестать слышаться, раздаваться. Лай затих. Шаги… … Энциклопедический словарь
