-
1 затворничество
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затворничество
-
2 purdah
-
3 reclusion
затворничество;
уход от мира, от дел отшельничество (одиночное) заключение( церковное) келья затворникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reclusion
-
4 thepurdah
затворничество женщин. -
5 purdah
indiannoun1) занавеска2) полосатая материя для занавесок3) паранджа; чадра4) затворничество женщин* * *1 (a) отделяющий женскую половину дома занавес2 (n) затворничество женщин; полосатая материя для занавеса* * *а) занавеска б) паранджа; чадра* * *['pɜrdə /'pɜːdɑː] n. занавеска, полосатая материя для занавесок, затворничество женщин* * *занавескапаранджачадра* * *индийск.; 1) а) занавеска б) паранджа 2) полосатая материя для занавесок 3) а) заточение, затворничество женщин б) перен. секрет -
6 purdah
ˈpə:dɑ: индийск.;
сущ.
1) а) занавеска Syn: curtain б) паранджа;
чадра a face under the purdah ≈ лицо, покрытое паранджой Syn: yashmak, paranja
2) полосатая материя для занавесок
3) а) заточение, затворничество женщин (в мусульманских восточных странах) Mothers may be at work all day, or live in purdah, or speak no English. ≈ Хранительницы домашнего очага либо работают целыми днями, либо их держат взаперти, либо они не говорят по-английски. Syn: seclusion б) перен. секрет, тайна Syn: secrecy( индийское) занавес, отделяющий женскую половину дома полосатая материя для занавеса (the *) затворничество женщин purdah инд. занавеска ~ инд. затворничество женщин ~ инд. паранджа;
чадра ~ инд. полосатая материя для занавесок -
7 reclusion
n1. затворничество; уход от мира;2. отшельничество;3. одиночное заключение.* * *сущ.1) затворничество; уход от мира;2) отшельничество;3) одиночное заключение. -
8 purdah
['pɜːdə]1) Общая лексика: занавес, отделяющий женскую половину дома, затворничество женщин, паранджа, полосатая материя для занавеса, полосатая материя для занавесок, чадра, изоляция (социальная, политическая, etc.), никаб2) Архитектура: занавес, отделяющий женскую половину (в мусульманском доме)3) Индийский язык: ( the purdah) затворничество женщин, занавеска -
9 reclusion
-
10 cloister
ˈklɔɪstə
1. сущ.
1) монастырь cloister chapel ≈ монастырская часовня Syn: monastery, nunnery, convent
2) (the cloister) уединение;
монашеская жизнь the austerity of the cloister. ≈ аскетизм монашеской жизни Syn: monastic life
3) архит. крытая галерея, крытая аркада
2. гл.
1) помещать в монастырь, заточать в монастырь
2) жить в уединении;
изолировать от мира;
уединяться (часто cloister oneself) a scientist who cloisters himself in a laboratory ≈ ученый, который изолирует себя от мира в лаборатории
3) окружить, обнести оградой cloistered gardens ≈ огороженные сады монастырь - to retire to a * уйти в монастырь - to confine smb. in a * заточить в монастырь монашеская жизнь;
затворничество;
аскетизм (архитектура) крытая аркада, галерея заточать в монастырь уединиться, удалиться( от общества) - he *ed himself in his study to work чтобы ему не мешали работать, он заперся в своем кабинете cloister заточать в монастырь ~ архит. крытая аркада ~ монастырь ~ уединяться (часто cloister oneself) ~ attr.: ~ vault архит. монастырский свод ~ attr.: ~ vault архит. монастырский сводБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cloister
-
11 purdah indian
purdah indian noun 1) занавеска 2) полосатая материя для занавесок 3) па-ранджа; чадра 4) затворничество женщин -
12 cloister
1. [ʹklɔıstə] n1. 1) монастырьto retire to a cloister - уйти /удалиться/ в монастырь
to confine /to shut up/ smb. in a cloister - заточить кого-л. в монастырь
2) (the cloister) монашеская жизнь; затворничество; аскетизм2. архит. крытая аркада, галерея2. [ʹklɔıstə] v1. заточать в монастырь2. уединиться, удалиться ( от общества; тж. to cloister oneself)he cloistered himself in his study to work - чтобы ему не мешали работать, он заперся в своём кабинете
-
13 purdah
[ʹpɜ:|də,-{ʹpɜ:}dɑ:] n инд.1. 1) занавес, отделяющий женскую половину дома2) полосатая материя для занавеса2. (the purdah) затворничество женщин -
14 reclusion
[rıʹklu:ʒ(ə)n] n1. 1) затворничество; уход от мира, от дел2) отшельничество2. (одиночное) заключение3. церк. келья затворника -
15 bowling alone
соц. затворничество, изоляционизм (избегание участия в общественной жизни, предпочтение одиночества)See: -
16 purdah
n1. сегрегация женской половины дома; осуществляется с помощью символов, характерных для исламской культуры и религии (специфические одежды, занавес и т.д.);2.the purdah затворничество женщин.
* * *сущ.сегрегация женской половины дома; осуществляется с помощью символов, характерных для исламской культуры и религии (специфические одежды, занавес и т.д.); -
17 cloister
['klɔɪstə]1) Общая лексика: аскетизм, затворничество, заточать в монастырь, крытая аркада, монастырь, уединённое место, уединиться, уединяться, удалиться (от общества, тж. to cloister oneself), (the cloister) монашеская жизнь, (от общества, тж. to cloister oneself) удаляться2) Техника: крытая галерея4) Христианство: уходить в монастырь -
18 hermitary
Религия: затворничество -
19 reclusion
[rɪ'kluːʒ(ə)n]1) Общая лексика: заключение (одиночное), затворничество, от дел, отшельничество, уход от мира2) Церковный термин: келья затворника -
20 retreat
[rɪ'triːt]1) Общая лексика: Выездной семинар, брать обратно (слово), вечерняя заря, отказываться (from; от обещания), отойти, отступать, отступающая выемка, отступить, отступление, отход, отходить, пристанище, приют, психиатрическая больница, сигнал к отступлению, спуск флага, убежище, удалиться, удаляться, уединённое место, уединение, уйти, уходить, упасть (о курсе), отступать (от обязательств), схлынуть (the tide (sea or of hatred etc) retreated (playing on notion of soldiers retreating)), практический семинар на выезде, когда участники все время проводят вместе. (практический семинар на выезде, когда участники все время проводят вместе.), пятиться, дом престарелых2) Геология: отступание, отступление (ледника, берега), перерабатывать (подвергать повторной обработке)3) Разговорное выражение: больница для хронических алкоголиков4) Американизм: иметь покатость, отклоняться назад5) Устаревшее слово: податься в отступ6) Военный термин: отбой, сигнал к отходу, "вечерняя заря" (как название музыкального фрагмента), (вечерний) спуск флага, вечернее построение на церемонию спуска флага, сигнал окончания рабочего дня военнослужащих, строевая церемония спуска флага, ретирада7) Техника: выемка обратным ходом, перерабатывать8) Строительство: покрытие изношенной дороги смесью битума с минеральной добавкой9) Религия: отшельничество, ретрит, затворничество10) Автомобильный термин: обрабатывать повторно, переработка11) Горное дело: извлекать обратным ходом, извлекать от границ поля, отступающий порядок, разрабатывать обратным ходом, разработка обратным ходом13) Литература: место уединения14) Нефть: давать усадку, усадка15) Банковское дело: общее снижение курсов ценных бумаг16) Деловая лексика: "выездное совещание17) Океанология: отступление (напр. ледника)18) Макаров: делать отступ, делать скос, делать срез, логовище, логово, отвод, отводить, отступ, повторно обрабатывать, подвергать вторичной обработке, сдавать свои позиции, срез, уступать, уход, скос (в заднем направлении), (from) отступать (от обязательств)19) Табуированная лексика: туалет20) Нефть и газ: отход назад
- 1
- 2
См. также в других словарях:
затворничество — схимничество, отшельничество, необщительность, уединенность, нелюдимость Словарь русских синонимов. затворничество см. отшельничество Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ЗАТВОРНИЧЕСТВО — ЗАТВОРНИЧЕСТВО, затворничества, ср. (книжн. церк.). Пребывание затворником, затворницей. Затворничество было частым явлением в древней Руси. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затворничество — ЗАТВОРНИЧЕСТВО, отшельничество … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАТВОРНИЧЕСТВО — ЗАТВОРНИЧЕСТВО, а, ср. Образ жизни затворника. Обет затворничества. Писатель нарушил своё з. | прил. затворнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАТВОРНИЧЕСТВО — [затвор; греч. ἐγκλεισμός, от ἐγκλείω закрывать, запирать, затворять], особый вид подвижничества, состоящий во временном или постоянном заключении себя в ограниченном пространстве (στενοχωρία, лат. clausa, recluserium). В явлении З.… … Православная энциклопедия
Затворничество — образ жизни, основанный на аскетизме как постоянном ограничении собственных потребностей и желаний. Родилось в монастырской жизни, когда монах или монахиня давали обет не выходить их своих келий, «затворились» для длительных молитв, постов,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Затворничество — ср. 1. Образ жизни затворника; замкнутость, уединённость. 2. Пребывание в таком состоянии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затворничество — затворничество, затворничества, затворничества, затворничеств, затворничеству, затворничествам, затворничество, затворничества, затворничеством, затворничествами, затворничестве, затворничествах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
затворничество — затв орничество, а … Русский орфографический словарь
затворничество — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
затворничество — а; ср. Уединённый, замкнутый образ жизни. Добровольное з. Монашеское з. Нарушить з. Писатель отказался от своего затворничества … Энциклопедический словарь