Перевод: с английского на русский

с русского на английский

затвердеть

  • 21 cake

    1. noun
    1) торт, кекс, пирожное, лепешка
    2) лепешка грязи или глины (приставшая к платью)
    3) плитка (табака); кусок, брусок; брикет; cake of soap кусок мыла
    4) жмых, макуха
    cakes and ale веселье
    you cannot eat your cake and have it too посл. = один пирог два раза не съешь; нельзя совместить несовместимое
    to go (или to sell) like hot cakes раскупаться (или продаваться) нарасхват
    to take the cake получить приз, занять первое место; быть лучше всех
    that takes the cake это превосходит все; вот это да!
    2. verb
    (usu. refl. or pass.)
    затвердевать, спекаться
    * * *
    1 (n) брикет; брусок; жмых; кекс; лепешка; макуха; пирог; пирожное; плитка; торт
    2 (v) затвердевать; затвердеть
    * * *
    1) торт, пирожное 2) кусок, брусок
    * * *
    [ keɪk] n. торт, кекс, пирожное; кусок; плитка, брусок, брикет; лепешка грязи или глины; жмых, слежавшийся осадок v. затвердевать, спекаться, слеживаться
    * * *
    брикет
    кекс
    кусковой
    пирожное
    сгусток
    слиток
    таблетка
    торт
    * * *
    1. сущ. 1) кекс 2) лепешка грязи или глины (приставшая к платью) 2. гл.; обыкн. возвр. or страд. 1) застывать 2) покрывать, облеплять; заляпать

    Новый англо-русский словарь > cake

  • 22 harden

    verb
    1) делать(ся) твердым; твердеть, застывать
    2) закалять(-ся), укреплять(ся)
    3) делать(ся) бесчувственным, ожесточать(ся); hardened criminal закоренелый преступник
    4) tech. закалять(ся); цементировать
    * * *
    (v) стабилизировать; твердеть; укрепиться; укрепляться
    * * *
    * * *
    [hard·en || 'hɑrdn /'hɑː-] v. укреплять, твердеть, застывать; закалять; делать бесчувственным, очерстветь; ожесточать, стабилизироваться
    * * *
    закалять
    застывать
    затвердеть
    ожесточать
    отверждаться
    повышаться
    твердеть
    укреплять
    цементировать
    * * *
    1) а) становиться или делать твердым; напрягать(ся) (о мускулах); застывать, твердеть (в физическом смысле) б) тех. закалять (by - путем чего-л.), закаляться (о стали и т. п.); застывать (о цементе) 2) а) твердеть, закаляться (духом и т. п.) б) черстветь в) становиться безразличным; привыкать 3) становиться жестким (о воде)

    Новый англо-русский словарь > harden

  • 23 solidify

    verb
    делать(ся) твердым, твердеть, застывать
    * * *
    (v) затвердевать; затвердеть
    * * *
    делать твердым; твердеть; затвердевать; застывать
    * * *
    [so·lid·i·fy || sə'lɪdɪfaɪ] v. твердеть, застывать, кристаллизоваться
    * * *
    * * *
    делать твердым; твердеть

    Новый англо-русский словарь > solidify

  • 24 harden

    закалять
    застывать
    затвердеть
    ожесточать
    отверждаться
    повышаться
    твердеть
    укреплять
    цементировать

    English-Russian smart dictionary > harden

См. также в других словарях:

  • затвердеть — промерзть, застыть, закаменеть, задубеть, загустеть, отвердеть, окостенеть, затверделый, задубенеть, мерзлый, окаменеть, ороговеть, одеревенеть, застынуть, промерзнуть, присохнуть, задеревенеть, ороговелый, запечься, залубенеть Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ЗАТВЕРДЕТЬ — ЗАТВЕРДЕТЬ, затвердею, затвердеешь, совер. (к затвердевать). Стать очень твердым, жестким. Опухоль затвердела. Лава затвердела складками на склоне горы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАТВЕРДЕТЬ — см. твердеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • затвердеть — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN set hardsettle down …   Справочник технического переводчика

  • Затвердеть — сов. неперех. см. затвердевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • затвердеть — затвердеть, затвердею, затвердеем, затвердеешь, затвердеете, затвердеет, затвердеют, затвердея, затвердел, затвердела, затвердело, затвердели, затвердей, затвердейте, затвердевший, затвердевшая, затвердевшее, затвердевшие, затвердевшего,… …   Формы слов

  • затвердеть — затверд еть, еет …   Русский орфографический словарь

  • затвердеть — (I), затверде/ю, де/ешь, де/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • затвердеть — еет; затвердевший; св. Стать твёрдым, жёстким. Расплавленный металл затвердел. Земля затвердела и потрескалась. Мозоли затвердели на руках. З. как камень, как железо. ◁ Затвердевать, ает; нсв. Затвердевание; затвердеванье, я; ср. З. цементного… …   Энциклопедический словарь

  • затвердеть — е/ет; затверде/вший; св. см. тж. затвердевать, затвердевание, затвердеванье Стать твёрдым, жёстким. Расплавленный металл затвердел. Земля затвердела и потрескалась …   Словарь многих выражений

  • затвердеть — за/тверд/е/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»