-
1 затвердевать
затвердевать (о вяжущем, о клее) abbinden viзатвердевать стр. abbinden; мет. aushärten; erfrieren vi; erhärten; sich erhärten; erstarren vi; festwerden vi; мех. hart werden; härten vi; stocken vi; verhärtenзатвердевать (напр., о раскалённом металле, шлаке) gefrieren viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > затвердевать
-
2 затвердевать
затвердеватьקָפָא [לִקפּוֹא, קוֹפֵא, יִקפָּא]* * *להקרישלהתמצק למצק לקרוש -
3 затвердевать
затвердеватьнесов γίνομαι σκληρός. -
4 затвердевать
-
5 затвердевать
harden глагол: -
6 затвердевать
без доп.
harden, become hard/hardened* * ** * *затвердевать; затвердеть harden* * *bakebindconsolidatefreeze -
7 затвердевать
несовер. - затвердевать; совер. - затвердетьбез доп.harden, become hard/hardened -
8 затвердевать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затвердевать
-
9 затвердевать
1) fasten
2) indurate
3) set
4) solidify
5) stiffen -
10 затвердевать
см. застыватьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > затвердевать
-
11 затвердевать
1) General subject: bake, bind (о снеге, грязи, глине и т. п.), brawn, cake, consolidate, fix, freeze, get hard, grow hard, harden, solid2) Geology: congeal3) Engineering: cure (о синтетической смоле, бетоне), indurate, set5) Chemistry: set solid6) Construction: fasten (о растворе)7) Mathematics: solidify8) Mining: set hard (о бетоне, цементном растворе), solidity9) Metallurgy: freeze (о сплавах), set (напр. о бетоне)10) Oil: set hard, settle, settle down11) Microelectronics: thermoset12) Polymers: stiffen -
12 затвердевать
bind, cake, (о синтетической смоле, бетоне) cure, fasten, indurate, set, solidify* * *затвердева́ть гл.
set, solidify* * * -
13 затвердевать
v1) gener. backen, erharschen, erhärten, erstarren, fest werden, sich erhärten, verpechen (напр., о маслах), sich verhärten (тж. мед.)2) geol. hart werden, härten, verfestigen, verstarren3) med. verharschen4) eng. abbinden, aushärten, erfrieren, festwerden, gefrieren, sich Erhardt-Verfahren, stocken5) polygr. verharzen (под воздействием окислительной полимеризации), verhärten6) food.ind. binden7) wood. abbinden (о связующем), verfestigen sich (о связующем) -
14 затвердевать
endurcir, durcir; solidifier -
15 затвердевать
техн., физ., несов. затвердева́ть, сов. затверде́тьтверді́ти, затверді́ти, тве́рднути, затве́рднути; ( высыхая - ещё) тужа́віти, затужа́віти и стужа́віти -
16 затвердевать
техн., физ., несов. затвердева́ть, сов. затверде́тьтверді́ти, затверді́ти, тве́рднути, затве́рднути; ( высыхая - ещё) тужа́віти, затужа́віти и стужа́віти -
17 затвердевать
-
18 затвердевать
нсв см затвердеть -
19 затвердевать
katılaşmak,sertleşmek* * *несов.; сов. - затверде́тьkatılaşmak; sertleşmek -
20 затвердевать
глаг.• hartować• stwardnieć• twardnieć• utwardzać• zestalać* * *tężeć, twardnieć
См. также в других словарях:
затвердевать — промерзать, костенеть, окостеневать, роговеть, застывать, твердеть, деревенеть, каменеть. Ant. разжижаться Словарь русских синонимов. затвердевать 1. твердеть, каменеть, деревенеть 2. см. застывать Словарь синонимов … Словарь синонимов
ЗАТВЕРДЕВАТЬ — ЗАТВЕРДЕВАТЬ, затвердеваю, затвердеваешь. несовер. к затвердеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТВЕРДЕВАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер. Становиться твердым (в 1 и 2 знач.), твердеть. Раствор затвердевает. Хлеб затвердевает (черствеет). | сущ. затвердевание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
затвердевать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN set … Справочник технического переводчика
Затвердевать — несов. неперех. Становиться твёрдым, жёстким. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затвердевать — затвердевать, затвердеваю, затвердеваем, затвердеваешь, затвердеваете, затвердевает, затвердевают, затвердевая, затвердевал, затвердевала, затвердевало, затвердевали, затвердевай, затвердевайте, затвердевающий, затвердевающая, затвердевающее,… … Формы слов
затвердевать — разжижаться … Словарь антонимов
затвердевать — затвердев ать, ает … Русский орфографический словарь
затвердевать — (I), затвердева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
затвердевать — Syn: застывать Ant: разжижаться … Тезаурус русской деловой лексики
затвердевать — ЗАТВЕРДЕВАНИЕ, ЗАТВЕРДЕВАНЬЕ; ЗАТВЕРДЕВАТЬ см. Затвердеть … Энциклопедический словарь