-
1 затаить
harbor глагол: -
2 затаить
-
3 затаить(ся)
сов. см. затаивать(ся) -
4 затаить(ся)
сов. см. затаивать(ся) -
5 затаить
-
6 затаить(ся)
1) conceal; 2) hide -
7 затаить
-
8 затаить
совер. от затаивать -
9 затаить
1. conceal; hide; hold; bear2. harbor3. harbour -
10 затаить дыхание
-
11 затаить обиду
-
12 затаить (на кого-л.) злобу
General subject: hold it against somebodyУниверсальный русско-английский словарь > затаить (на кого-л.) злобу
-
13 затаить в душе вражду
General subject: have war in heartУниверсальный русско-английский словарь > затаить в душе вражду
-
14 затаить враждебность
Mass media: harbor hostilitiesУниверсальный русско-английский словарь > затаить враждебность
-
15 затаить горе
General subject: keep sorrow to oneself -
16 затаить дыхание
1) General subject: bate breath, bate one's breath, catch one's breath, hold breath2) Makarov: catch breath -
17 затаить зло
General subject: owe sb. a grudge -
18 затаить зло на кого-л. за что-л. не прощать кому-л. чего-л.
General subject: rememberУниверсальный русско-английский словарь > затаить зло на кого-л. за что-л. не прощать кому-л. чего-л.
-
19 затаить злобу
1) General subject: harbour enmity against (на кого-л.), suppress anger, bear malice, bear malice towards (на кого-л.), owe sb. a grudge, (на кого-л.) hold it against somebody2) Makarov: nurse wrath, cherish a resentment -
20 затаить злобу (на кого-л.), иметь зуб (на кого-л.)
General subject: hold a grudge (against smb.)Универсальный русско-английский словарь > затаить злобу (на кого-л.), иметь зуб (на кого-л.)
См. также в других словарях:
затаить — Замять, заминать, затаить. Количество фраз, группирующихся вокруг того или иного связанного значения слова и образующих своеобразную замкнутую фразеологическую серию, может быть очень различно в зависимости от семантических потенций, от… … История слов
ЗАТАИТЬ — ЗАТАИТЬ, затаю, затаишь, совер. (к затаивать), что. Скрыть в глубине души, укрыть от посторонних (душевные переживания). Затаить месть. Затаить обиду в душе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТАИТЬ — ЗАТАИТЬ, аю, аишь; аённый ( ён, ена); совер., что. Скрыв от других (какое н. чувство), сохранить в душе. З. злобу. З. обиду. Затаённая мечта (заветная). • Затаить дыхание задержать дыхание (напряжённо вслушиваясь, притаившись, испугавшись). |… … Толковый словарь Ожегова
затаить — схоронить, замолчать, сдержать, не показать, не показать виду, не подать виду, сокрыть, спрятать, утаить, скрыть, притаить, проглотить Словарь русских синонимов. затаить см. скрыть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
затаить — дыхание • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
затаить — таю/, таи/шь; затаённый; таён, таена/, таено/; затаи/в; св. см. тж. затаивать, затаиваться, затаивание, затаиванье что 1) … Словарь многих выражений
Затаить дыханье — (иноск.) не дышать, сильно прислушиваясь. Ср. Пріѣхали Цыганы изъ Москвы.... Не знаю, какъ то вы, А я, когда ихъ слушаю, Дыханье затая, Чуть самъ невольно съ Грушею Не гаркну «Соловья». Некрасовъ. Говорунъ. 11 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Затаить дыхание — ЗАТАИТЬ, аю, аишь; аённый ( ён, ена); сов., что. Скрыв от других (какое н. чувство), сохранить в душе. З. злобу. З. обиду. Затаённая мечта (заветная). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затаить дыхание — застыть, оцепенеть, остолбенеть, застыть на месте, обмереть, окаменеть, замереть, обмереть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
затаить злобу — разозлиться, обозлиться, точить шишку, рассердиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
затаить обиду — обидеться, проглотить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов