Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

затаить дыхание

  • 1 дыхание


    с. II, мн. нет
    1. бэуэныгъэ, бауэ; глубокое дыхание бэуэныгъэ куу; затаить дыхание мыбэуэн, бэуэныгъэр зэтегъэувыIэн
    2. перен. дыхание весны гъатхэм и бэуэныгъэр (гъатхэмэ)

    Школьный русско-кабардинский словарь > дыхание

  • 2 затаить


    II (затаю, затаишь), сов., что гъэпщкIун, щэхуу гум илъхьэн; затаить обиду гукъанэ щIын; затаить дыхание мыбэуэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > затаить

  • 3 дыхание


    с. жьы къэщэныр
    затаить дыхание жьы къэщэныр зэпыгъэун

    Русско-адыгейский словарь > дыхание

  • 4 затаить


    сов. что ушъэфын, гум илъын, гум иубытэн
    затаить в душе обиду гукъаор гум илъын
    ◊ затаить дыхание жьы къэщэныр зэпыгъэун

    Русско-адыгейский словарь > затаить

  • 5 задержать


    II (задержу, задержишь), сов.
    1. кого-что зэтеIыгъэн, зегъэIэтын; задержать гостя хьэщIэм зегъэIэжьэн; задержать поезд мафIэгур зэтеIыгъэн
    2. что (отсрочить) гъэгувэн; задержать уплату долга щIыхуэ тыжыныр гъэгувэн
    3. что (прекратить) зэтегъэувыIэн, щыгъэтын; задержать дыхание бэуэныр зэтегъэувыIэн
    4. кого-что (арестовать) къэубыдын; задержать вора дыгъур къэубыдын

    Школьный русско-кабардинский словарь > задержать

  • 6 свободный


    -ая, -ое
    1. щхьэхуит; свободная страна къэрал щхьэхунт
    2. хунту, зыри зэран къыхуэмыхъуу; свободный вход хунту щIыхьэныгъэ
    3. хунту; свободное дыхание хунту бэуэн; свободно говорить по-русски урысыбзэкIэ хунту псэлъэн
    4. Iэхуитлъэхуит; свободное платье бостей хунт
    5. хущIыхьэгъуэ; свободное время хущIыхьэгъуэ, щыхущIыхьэ зэман

    Школьный русско-кабардинский словарь > свободный

  • 7 дух


    м.
    1. (моральное состояние) гу
    бодрость духа гу къыдэщэеныгъ, гу къэIэтыныгъ
    падать духом гур кIоДын
    поднять дух гур къыдэщэен, гур къэIэтын
    собраться с духом гу къызIэкIишIыхьажьын, гу къышIыжьын, гу къызэригъэгъотыжьын
    у него духу не хватило ащ рикушъугъэп
    2. тетэу, къекIоу, къезэгъэу
    в духе времени уахътэм тетэу
    в духе марксизма марксизмэм къызэриIорэм тетэу
    3. (дыхание) жьы къэщэныр
    у меня дух захватило жьы къэсщэныр хьылъэ къысфэхъугъ
    перевести дух жьы зэгъэгъотын
    4. миф. джынапцIэ, джынэф зыфаIохэрэр
    ◊ он не в духе ар нэшхъэй
    одним духом зэкIэм
    бежать во весь дух ыкIуачIэ къызэрихькIэ чъэн
    ни слуху ни духу ымакъи ылъакъи щыIэп

    Русско-адыгейский словарь > дух

  • 8 душить


    I несов.
    1. кого (умерщвлять) тхьалэн
    2. что, перен. гъэкIодын, щымыгъэIэн
    душить свободу шъхьафитныгъэр гъэкIодын
    3. кого (затруднять дыхание) жьы емыгъэгъотын

    II несов. кого-что (духами) дух хэкIэн, дух теутхэн

    Русско-адыгейский словарь > душить

  • 9 задержать


    сов.
    1. кого-что (не пустить) гъэгужъон
    гостя задержали на час хьакIэр сыхьаткIэ агъэгужъуагъ
    2. что (отсрочить) пIалъэр лъыгъэкIотэн, гъэкIэсэн
    задержать уплату долга чIыфэм итыжьын гъэкIэсэн
    3. что (замедлить) щыгъэтын, зэтеIыгъэн
    задержать дыхание жьы къэщэныр зэтеIыгъэн
    4. кого (арестовать) убытын, гъэтIысын
    задержать преступника бзэджашIэр убытын

    Русско-адыгейский словарь > задержать

  • 10 затаивать


    несов. см. затаить

    Русско-адыгейский словарь > затаивать

  • 11 затруднённый


    прил. къин хъугъэ
    затруднённое дыхание къин хъугъэ жьы къэщакIэр

    Русско-адыгейский словарь > затруднённый

  • 12 затруднить


    сов.
    1. кого-что (доставить затруднение, обременить) къегъэхьылъэкIын
    если вас не затруднит ар къышъомыхьылъэкIыщтмэ
    2. что (сделать трудным) къинэу шIын, къинэу фэшIын, къин хэдзэн
    затруднить дыхание жьы къэщэныр къинэу шIын

    Русско-адыгейский словарь > затруднить

  • 13 ровный


    прил.
    1. (о поверхности) зэныбжь, зэщиз, зэшъхьэзэшъо
    ровная дорога гъогу зэныбжь
    2. (прямой) зэнкIэ
    ровная линия итхъэгъэ занкI
    3. (равномерный) зыпкъ ит
    ровное дыхание зыпкъ итэу жьы къэщэныр
    4. перен. (уравновешенный) тынч, шъырыт, зыпкъ ит
    ровный характер шэн шъырыт
    ◊ ровным счётом ничего зыпарн, зыгори
    для ровного счёта зэтефэным пае, зэфэдиз хъуным пае

    Русско-адыгейский словарь > ровный

  • 14 свободный


    прил.
    1. шъхьафит
    свободный народ парод шъхьафит
    свободный труд шъхьафит лэжьэн, лэжьэн шъхьафит
    2. (беспрепятственный) зи зэрар къыфэмыхъоу, фитэу
    свободный проезд фитэу дэхьаныр
    свободное дыхание уфитэу жьы къэпщэныр
    3. (не занятый делом) Iоф зыщимышIэрэ
    свободное время Iоф зыщимышIэрэ уахът
    4. (никем не занятый) нэкIы
    свободное место чIыпIэ нэкI
    5. разг. (находящийся без употребления) амыгъэфедэрэ, лые
    свободные деньги ахъщэ лыехэр
    В. (просторный) быхъу
    свободное пальто пальтэу быхъу
    ◊ свободная профессия шъхьафит сэнэхьат (къулыкъум хэмытэу зисэнэхьаткIэ псэурэр)

    Русско-адыгейский словарь > свободный

  • 15 частый


    прил.
    1. (не редкий) бэрэ къэкIорэ, зэпымыурэ
    частый гость бэрэ къэкIорэ хьакI
    2. (густой, плотный) Iужъу, зэхэгогъэ
    частый лес мэз Iужъу
    3. (быстрый) псынкIэ
    частый пульс псынкIэу къытеорэ пульс
    частое дыхание псынкIэу жьы къэщэныгъ

    Русско-адыгейский словарь > частый

См. также в других словарях:

  • Затаить дыхание — ЗАТАИТЬ, аю, аишь; аённый ( ён, ена); сов., что. Скрыв от других (какое н. чувство), сохранить в душе. З. злобу. З. обиду. Затаённая мечта (заветная). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • затаить дыхание — застыть, оцепенеть, остолбенеть, застыть на месте, обмереть, окаменеть, замереть, обмереть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • затаить дыхание — Задержать дыхание (обычно напряжённо вслушиваясь, притаившись) Слушать рассказчика, затаив дыхание …   Словарь многих выражений

  • ЗАТАИТЬ — ЗАТАИТЬ, аю, аишь; аённый ( ён, ена); совер., что. Скрыв от других (какое н. чувство), сохранить в душе. З. злобу. З. обиду. Затаённая мечта (заветная). • Затаить дыхание задержать дыхание (напряжённо вслушиваясь, притаившись, испугавшись). |… …   Толковый словарь Ожегова

  • затаить — дыхание • действие, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • дыхание — делать искусственное дыхание • действие, каузация дыхание остановилось • действие, субъект, прерывание дыхание перехватить • действие, прерывание задержать дыхание • действие, прерывание затаивать дыхание • действие, прерывание затаить дыхание •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • затаить — таю/, таи/шь; затаённый; таён, таена/, таено/; затаи/в; св. см. тж. затаивать, затаиваться, затаивание, затаиванье что 1) …   Словарь многих выражений

  • дыхание — ДЫХАНИЕ, ДЫХАНЬЕ, я; ср. 1. Вбирание и выпускание воздуха лёгкими или (у некоторых животных) иными соответствующими органами как процесс поглощения кислорода и выделения углекислого газа живыми организмами. Органы дыхания. Шумное, тяжёлое,… …   Энциклопедический словарь

  • затаить — таю, таишь; затаённый; таён, таена, таено; затаив; св. что. 1. Скрыть что л. от других; спрятать, утаить. З. деньги. З. товар от полной распродажи. З. награбленное. 2. Сохранить в себе, скрыв от других, не обнаружив перед другими (какие л.… …   Энциклопедический словарь

  • дыхание — дыха/нье см. тж. дыхательный 1) а) Вбирание и выпускание воздуха лёгкими или (у некоторых животных) иными соответствующими органами как процесс поглощения кислорода и выделения углекислого газа живыми организмами. Органы дыхания. Шумное, тяжёлое …   Словарь многих выражений

  • затаи́ть — таю, таишь; прич. страд. прош. затаённый, таён, таена, таено; сов., перех. (несов. затаивать). 1. разг. Скрыв, удержать что л.; утаить. Он умел затаить часть деньжонок, как ни чутко было обоняние наехавшего на следствие начальства. Гоголь,… …   Малый академический словарь

Книги

  • Беда, Джесси Келлерман. Джесси Келлерман, автор "Гения", "Философа" и "Зноя" продолжает увлекательную игру в жанры и бестрепетно ступает на территорию Альфреда Хичкока и его последователей. И вновь Келлерман… Подробнее  Купить за 350 руб
  • Вожделение, Майя Бэнкс. Эта история заставит вас затаить дыхание... Гейб Хэмилтон, богатый бизнесмен, не останавливается ни перед чем, чтобы воплотить в жизнь свои самые смелые эротическиефантазии. Когда Миа… Подробнее  Купить за 189 руб
  • Доля секунды. Год испытаний. Зона опасности. Зверь в саду, Д. Балдаччи, Д. Брукс, Ш. Палмер, Д. Бэрон. Дэвид Балдаччи. "Доля секунды" . Кандидат в президенты застрелен на глазах у агента Секретной службы Шона Кинга. Спустя восемь лет бесследно исчезает другой кандидат, состоящий под опекой… Подробнее  Купить за 170 руб
Другие книги по запросу «затаить дыхание» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»