Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

засыпать+яму

  • 1 засыпать

    засы́пать
    1. (яму и т. п.) plenŝuti;
    2. (покрыть) superŝuti, kovri;
    ♦ \засыпать вопро́сами superŝuti per demandoj.
    --------
    засыпа́ть I
    см. засну́ть.
    --------
    засыпа́ть II
    см. засы́пать.
    * * *
    I засып`ать
    несов.
    II засып`ать
    несов.
    см. засыпать
    III зас`ыпать
    сов., вин. п.
    1) (яму и т.п.) llenar vt, rellenar vt; cegar (непр.) vt; cubrir (непр.) vt (покрыть слоем и т.п.)

    глаза́ засы́пало песко́м — los ojos se llenaron de arena

    2) перен. ( забросать чем-либо) llenar vt, colmar vt

    засы́пать пода́рками — colmar de regalos

    засы́пать цвета́ми — cubrir de flores

    засы́пать вопро́сами — asediar (atosigar, asaetear) a preguntas

    3) тж. род. п., разг. ( насыпать) echar vt, verter (непр.) vt

    засы́пать овса́ ло́шади — dar (echar) avena al caballo

    засы́пать суп ри́сом — echar arroz a la sopa

    4) перен. прост. ( на экзамене) dar calabazas, catear vt
    * * *
    I засып`ать
    несов.
    II засып`ать
    несов.
    см. засыпать III
    III зас`ыпать
    сов., вин. п.
    1) (яму и т.п.) llenar vt, rellenar vt; cegar (непр.) vt; cubrir (непр.) vt (покрыть слоем и т.п.)

    глаза́ засы́пало песко́м — los ojos se llenaron de arena

    2) перен. ( забросать чем-либо) llenar vt, colmar vt

    засы́пать пода́рками — colmar de regalos

    засы́пать цвета́ми — cubrir de flores

    засы́пать вопро́сами — asediar (atosigar, asaetear) a preguntas

    3) тж. род. п., разг. ( насыпать) echar vt, verter (непр.) vt

    засы́пать овса́ ло́шади — dar (echar) avena al caballo

    засы́пать суп ри́сом — echar arroz a la sopa

    4) перен. прост. ( на экзамене) dar calabazas, catear vt
    * * *
    v
    1) gener. (àìó è á. ï.) llenar, cegar (колодец), coger el sueño, cubrir (покрыть слоем и т. п.), dormirse, rellenar, adormecerse, terraplenar
    2) colloq. (ñàñúïàáü) echar, verter
    3) liter. (çàáðîñàáü ÷åì-ë.) llenar, (ñà éêçàìåñå) dar calabazas, catear, colmar
    4) eng. cebar

    Diccionario universal ruso-español > засыпать

См. также в других словарях:

  • ЗАСЫПАТЬ — 1. ЗАСЫПАТЬ1, засыпаю, засыпаешь. несовер. к заснуть. Я страдаю бессонницей и долго не засыпаю. 2. ЗАСЫПАТЬ1, засыплю, засыплешь (засыпешь разг.), повел. засыпь, совер. (к засыпать3). 1. что. Покрыть доверху, забросать, заполнив чем нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАСЫПАТЬ — 1. ЗАСЫПАТЬ1, засыпаю, засыпаешь. несовер. к заснуть. Я страдаю бессонницей и долго не засыпаю. 2. ЗАСЫПАТЬ1, засыплю, засыплешь (засыпешь разг.), повел. засыпь, совер. (к засыпать3). 1. что. Покрыть доверху, забросать, заполнив чем нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАСЫПАТЬ — 1. ЗАСЫПАТЬ1, засыпаю, засыпаешь. несовер. к заснуть. Я страдаю бессонницей и долго не засыпаю. 2. ЗАСЫПАТЬ1, засыплю, засыплешь (засыпешь разг.), повел. засыпь, совер. (к засыпать3). 1. что. Покрыть доверху, забросать, заполнив чем нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАСЫПАТЬ — 1. ЗАСЫПАТЬ1, засыпаю, засыпаешь. несовер. к заснуть. Я страдаю бессонницей и долго не засыпаю. 2. ЗАСЫПАТЬ1, засыплю, засыплешь (засыпешь разг.), повел. засыпь, совер. (к засыпать3). 1. что. Покрыть доверху, забросать, заполнив чем нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАСЫПАТЬ — 1. ЗАСЫПАТЬ1, засыпаю, засыпаешь. несовер. к заснуть. Я страдаю бессонницей и долго не засыпаю. 2. ЗАСЫПАТЬ1, засыплю, засыплешь (засыпешь разг.), повел. засыпь, совер. (к засыпать3). 1. что. Покрыть доверху, забросать, заполнив чем нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАСЫПАТЬ — 1. ЗАСЫПАТЬ1, засыпаю, засыпаешь. несовер. к заснуть. Я страдаю бессонницей и долго не засыпаю. 2. ЗАСЫПАТЬ1, засыплю, засыплешь (засыпешь разг.), повел. засыпь, совер. (к засыпать3). 1. что. Покрыть доверху, забросать, заполнив чем нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • засыпать — • засыпать глаг., св., употр. часто Морфология: я засыплю, ты засыплешь, он/она/оно засыплет, мы засыплем, вы засыплете, они засыплют, засыпь, засыпьте, засыпал, засыпала, засыпало, засыпали, засыпавши, засыпанный, засыпав см. нсв. засыпать …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЗАСЫПАТЬ — ЗАСЫПАТЬ, засыпать, засыпнуть что, наполнять что сыпучим телом. Засыпать лимоны сахаром. Засыпать яму, зарыть, завалить, заровнять. Мне глаза засыпало землею, запорошило. Засыпай хлеб в сусеки. Засыпнул одним броском. Засыпь правду золотом, а она …   Толковый словарь Даля

  • ЗАСЫПАТЬ — ЗАСЫПАТЬ, засыпать, засыпнуть что, наполнять что сыпучим телом. Засыпать лимоны сахаром. Засыпать яму, зарыть, завалить, заровнять. Мне глаза засыпало землею, запорошило. Засыпай хлеб в сусеки. Засыпнул одним броском. Засыпь правду золотом, а она …   Толковый словарь Даля

  • ЗАСЫПАТЬ — ЗАСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ыпь; анный; совер. 1. что. Заполнить доверху чем н. сыпучим. З. яму. 2. кого (что). Покрыть слоем чего н. сыпучего. З. стол мукой. З. вопросами (перен.: задать много вопросов). 3. что и… …   Толковый словарь Ожегова

  • засыпать — ЗАСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ыпь; анный; совер. 1. что. Заполнить доверху чем н. сыпучим. З. яму. 2. кого (что). Покрыть слоем чего н. сыпучего. З. стол мукой. З. вопросами (перен.: задать много вопросов). 3. что и… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»