-
1 застёжка
застёжкаfermilo;agrafo (крючок);buko (пряжка).* * *ж.broche m, cierre m; manecilla f (на книге, портмоне и т.п.)застёжка "мо́лния" — cremallera f
* * *ж.broche m, cierre m; manecilla f (на книге, портмоне и т.п.)застёжка "мо́лния" — cremallera f
* * *ngener. cierre, gafete, manecilla (на книге, портмоне и т. п.), trincha, gacilla, broche, fiador, pasador, prendedero -
2 застёжка
abrazadera, afianzador, broche, cierre, dispositivo de fijación, dobladura, doblez, garra, sujetador, tarabilla -
3 застёжка молния
ngener. cremallera -
4 застёжка молния
cremallera de cierre, ziper -
5 застёжка, ремённая
Русско-испанский автотранспортный словарь > застёжка, ремённая
-
6 ремённая застёжка
Русско-испанский автотранспортный словарь > ремённая застёжка
-
7 крючок
крючо́кhok(et)o;agrafo (застёжка).* * *м.1) gancho mдверно́й крючо́к — picaporte m, aldabilla f
рыболо́вный крючо́к — anzuelo m
вяза́льный крючо́к — ganchillo m
крючо́к для (застёгивания) пу́говиц — abotonador m
2) ( застёжка) corchete m, broche mзастегну́ть на крючки́ — abrochar vt
3) ( росчерк) gancho m, garrapato m* * *м.1) gancho mдверно́й крючо́к — picaporte m, aldabilla f
рыболо́вный крючо́к — anzuelo m
вяза́льный крючо́к — ganchillo m
крючо́к для (застёгивания) пу́говиц — abotonador m
2) ( застёжка) corchete m, broche mзастегну́ть на крючки́ — abrochar vt
3) ( росчерк) gancho m, garrapato m* * *n1) gener. broche, gancho, garrapato, macho (застёжки), pasador, prendedero, gacilla, corchete (с петлёй)2) eng. garabato, garabito, garfio, rasqueta3) railw. portapesos4) Ecuad. garrancho -
8 молния
мо́лния1. fulmo;2. (застёжка) fulmofermilo, zipo.* * *ж.1) rayo m, relámpago m ( световой эффект)шарова́я мо́лния — rayo en bola (esferoidal)
мо́лния уда́рила — cayó un rayo
сверка́ет мо́лния — relampaguea
вспы́шка мо́лнии — relampagueo m
с быстрото́й мо́лнии — como un rayo, como un relámpago
2) ( застёжка) cremallera f3) ( срочная телеграмма) telegrama urgente••мета́ть гро́мы и мо́лнии — lanzar (echar) rayos y centellas
* * *ж.1) rayo m, relámpago m ( световой эффект)шарова́я мо́лния — rayo en bola (esferoidal)
мо́лния уда́рила — cayó un rayo
сверка́ет мо́лния — relampaguea
вспы́шка мо́лнии — relampagueo m
с быстрото́й мо́лнии — como un rayo, como un relámpago
2) ( застёжка) cremallera f3) ( срочная телеграмма) telegrama urgente••мета́ть гро́мы и мо́лнии — lanzar (echar) rayos y centellas
* * *n1) gener. (ñðî÷ñàà áåëåãðàììà) telegrama urgente, relámpago (световой эффект), centella, cremallera, rayo, relàmpago, ràfaga2) poet. lampo -
9 кнопка
кно́пка1. (звонка и т. п.) prembutono, butono;2. (для застёгивания) butoneto, vestofiksilo;3. (канцелярская) fiksilo, fiksnajlo, pinglo.* * *ж.1) ( канцелярская) chinche f3) тех. ( включатель) botón m4) разг. шутл. pituso m••нажа́ть на все кно́пки — tocar todos los registros, hacer jugar todos los resortes
* * *ж.1) ( канцелярская) chinche f3) тех. ( включатель) botón m4) разг. шутл. pituso m••нажа́ть на все кно́пки — tocar todos los registros, hacer jugar todos los resortes
* * *n1) gener. (çàñḿêà) automático, botón (звонка и т.п.), broche (a presión), chaveta, chinche (для бумаги)2) colloq. pituso3) eng. clavija de acoplamiento, perilla (пуска или останова), botón (напр., управления) -
10 змейка
ж.1) уменьш. culebrilla f2) с.-х. limpiadora y seleccionadora de grano3) ав. serpentina f4) спорт. telemark m* * *n1) gener. cremallera (застёжка)2) Av. serpentina3) sports. telemark4) agric. limpiadora y seleccionadora de grano5) dimin. culebrilla -
11 фермуар
м. уст.1) ( застёжка) manecilla f, broche m2) ( ожерелье) collar m, gargantilla f ( con cierre)3) ( долото) cincel m, buril m, trépano m* * *nobs. (äîëîáî) cincel, (çàñḿêà) manecilla, (î¿åðåëüå) collar, broche, buril, gargantilla (con cierre), trépano
См. также в других словарях:
застёжка — застёжка … Словарь употребления буквы Ё
Застёжка — Застёжка приспособление для соединения различных элементов одежды, обуви, предметов галантереи и прочего. Разновидности Фото Название Описание Липучка Застёжка, действующая по принципу репейника: упругие крючки зацепляют … Википедия
застёжка — застёжка, застёжки, застёжки, застёжек, застёжке, застёжкам, застёжку, застёжки, застёжкой, застёжкою, застёжками, застёжке, застёжках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЗАСТЁЖКА — ЗАСТЁЖКА, и, жен. Приспособление для скрепления, соединения бортов одежды, краёв чего н. (пуговицы и петли, крючки, кнопки, молнии). | прил. застёжечный, ая, ое и застёжковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАСТЁЖКА — ЗАСТЁЖКА, застёжки, жен. Приспособление для застегивания одежды, покрывала. Застежка у воротника оборвалась. Семьдесят одежек и все без застежек (загадка о кочане капусты). || Приспособление на старинных переплетах для замыкания книги. «Старик… … Толковый словарь Ушакова
застёжка — застёжка, и, род. п. мн. ч. жек … Русский орфографический словарь
застёжка — ЗАСТЁЖКА, и, мн род. жек, дат. жкам, ж Часть одежды, предназначенная для скрепления бортов пальто, пиджака и т.п., краев манжеты, концов пояса на юбке; может быть на пуговицах, кнопках, крючках, молнии, завязках. На кашемировом пальто оказалась… … Толковый словарь русских существительных
застёжка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. см. тж. застёжечка, застёжечный, застёжковый Приспособление для застёгивания (пуговицы и петли, крючки, кнопки, молнии и т. п.) Застёжка сумочки, портфеля. Плащ с металлическ … Словарь многих выражений
Застёжка (значения) — Застёжка: Застёжка липучка застёжка, действующая по принципу репейника. Застёжка молния вид застёжек, предназначенных для быстрого соединения или разъединения двух частей материала. Пуговица застёжка на одежде, предназначенная для соединения её… … Википедия
ЗАСТЁЖКА «МОЛНИЯ» — применяется вместо пуговиц, крючков и т. п. для верхней мужской, женской и детской одежды, а также для сумок, папок, обуви и т. д. Застёжку следует вшивать в изделие прямо, без перекосов. Пришивая, молнию нужно держать натянутой, а материал ни в… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
застёжка-молния — застёжка мо/лния, застёжки молнии, род. мн. застёжек мо/лний … Слитно. Раздельно. Через дефис.