-
1 без застёжек
-
2 блузка без застёжек
General subject: slip-onУниверсальный русско-английский словарь > блузка без застёжек
-
3 платье без застёжек
Универсальный русско-английский словарь > платье без застёжек
-
4 платье или блузка без застёжек
General subject: slip-onУниверсальный русско-английский словарь > платье или блузка без застёжек
-
5 предмет женского туалета без застёжек
Colloquial: step-ins (обычно трусики)Универсальный русско-английский словарь > предмет женского туалета без застёжек
-
6 предмет одежды без застёжек
Универсальный русско-английский словарь > предмет одежды без застёжек
-
7 сарафан без застёжек
Colloquial: step-in sundressУниверсальный русско-английский словарь > сарафан без застёжек
-
8 скрепление листов с помощью металлических застёжек
Polygraphy: cerclaУниверсальный русско-английский словарь > скрепление листов с помощью металлических застёжек
-
9 кожа для застёжек
ntextile. Schnallenleder -
10 фабрика застёжек-молний
nleath. ReißverschlusswerkУниверсальный русско-немецкий словарь > фабрика застёжек-молний
-
11 застёжка
-
12 застёжка
-и, сущ. ж. I (род. п. мн. ч. застёжек) дегә товч, бүтү -
13 застёжка
f (33; жек) Verschluß m, Reißverschluß m; Schließe, Spange, Schnalle* * ** * *застёжк|а<-и>ж Verschluss mзастёжка-мо́лния Reißverschluss mзастёжка на липу́чках Klettverschluss m* * *n1) gener. Agraffe, Fibula (у старинных книг), Hafte, Halsschluß (у ворота), Knopfleiste, Monile, Riegel (на платье), Schnalle, Spange, Gürtelspange (пояса), Schließe2) colloq. Heftel3) obs. Haft4) eng. Schloßzunge (ремня безопасности), Verschluß5) hist. Fibel6) textile. Haken, Schleiße7) leath. Verschluss -
14 застёжка
f (33; жек) Verschluß m, Reißverschluß m; Schließe, Spange, Schnalle -
15 предмет женского туалета
General subject: step ins, step-ins (без застёжек)Универсальный русско-английский словарь > предмет женского туалета
-
16 замок
I з`амокм.••II зам`оквозду́шные замки — castles in the air
м.1) (устройство для запирания дверей и т.п.) lockдверно́й замок — doorlock
вися́чий замок — padlock
ко́довый замок — combination lock
под замко́м, на замке́ — under lock and key [kiː]
запере́ть на замок (вн.) — lock (up) (d)
2) (запорное устройство, фиксатор) lock; ( огнестрельного орудия) bolt; ( на ожерелье) clasp; ( у серёжек) clip; (на застёжке "молния") sliderзамок ве́рхнего реги́стра (на клавиатуре компьютера, пишущей машинки) — caps lock
центра́льный замок авто — central locking (system)
3) архит. ( замковый камень) keystone ['kiː-]••за семью́ замка́ми — ≈ under seven seals; well and truly secure [locked up]
поцелова́ть замок разг. шутл. — find the door locked
См. также в других словарях:
застёжка — застёжка, застёжки, застёжки, застёжек, застёжке, застёжкам, застёжку, застёжки, застёжкой, застёжкою, застёжками, застёжке, застёжках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Застёжка (значения) — Застёжка: Застёжка липучка застёжка, действующая по принципу репейника. Застёжка молния вид застёжек, предназначенных для быстрого соединения или разъединения двух частей материала. Пуговица застёжка на одежде, предназначенная для соединения её… … Википедия
застёгивать — ЗАСТЕГНУТЬ, ну, нёшь; тёгнутый; сов., что. Соединить, скрепить (борта, края) при помощи застёжки, застёжек. З. пальто. З. на пуговицы, на крючки. З. молнию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застёжка-молния — застёжка мо/лния, застёжки молнии, род. мн. застёжек мо/лний … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Застёжка-молния — Эта статья о застёжке. О других значениях термина см. Молния (значения) … Википедия
застёжка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. см. тж. застёжечка, застёжечный, застёжковый Приспособление для застёгивания (пуговицы и петли, крючки, кнопки, молнии и т. п.) Застёжка сумочки, портфеля. Плащ с металлическ … Словарь многих выражений
застёжка — (1 ж); мн. застёжки, Р. застёжек … Орфографический словарь русского языка
застёжка — застёжка, и, род. п. мн. ч. жек … Русский орфографический словарь
застёжка — ЗАСТЁЖКА, и, мн род. жек, дат. жкам, ж Часть одежды, предназначенная для скрепления бортов пальто, пиджака и т.п., краев манжеты, концов пояса на юбке; может быть на пуговицах, кнопках, крючках, молнии, завязках. На кашемировом пальто оказалась… … Толковый словарь русских существительных
застёжка — и, род. мн. жек, дат. жкам, ж. Приспособление для застегивания. Семьдесят одежек и все без застежек. Загадка. Книга на ее коленях шевелилась, и на солнце блестели ее массивные, очевидно, серебряные застежки. М. Горький, Дело с застежками. Гринько … Малый академический словарь
застежка — ЗАСТЁЖКА и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. Приспособление для застёгивания (пуговицы и петли, крючки, кнопки, молнии и т. п.). З. сумочки, портфеля. Плащ с металлическими застёжками. Боты на застёжках. * Семьдесят одёжек и все без застёжек (Загадка) … Энциклопедический словарь
