-
1 застёгивать пряжку
General subject: buckleУниверсальный русско-английский словарь > застёгивать пряжку
-
2 застёгивать пряжку
vgener. gespenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > застёгивать пряжку
-
3 застёгивать пряжку щелчком
застёгивать пряжку щелчкомהִקלִיק [לְהַקלִיק, מַ-, יַ-] -
4 застёгивать
, < застегнуть> schließen; zuknöpfen* * *застёгивать, <застегну́ть> schließen; zuknöpfen* * *застёгива|тьпрх zuknöpfen* * *
1. adjgener. boutonnieren (на пуговицу), hefteln
2. v1) gener. festknüpfen, knöpfen (на пуговицы), festschnallen, umschnallen (ïîÿñ), zuknöpfen (на пуговицы), zuschnallen (пряжку)2) Av. schnallen -
5 застёгивать
1. adjgener. sprādzēt ciet (на пряжку, застёжку)2. vgener. aizpogāt (на пуговицы), aizsprādzēt (на пряжку), aizāķēt (крючки, на крючки), pogāt ciet, sapogāt (на пуговицы), sasprādzēt (на пряжку), āķēt ciet (крючки, на крючки)* * *aizāķēt, aizpogāt, aizsprādzēt, pogāt ciet, sapogāt, sasprādzēt, sprādzēt ciet, taisīt ciet, aiztaisīt -
6 застёгивать на пряжку
Clothing: buckleУниверсальный русско-английский словарь > застёгивать на пряжку
-
7 отстёгивать
vgener. atsprādzēt (застегнутое на пряжку), atāķēt (крючки или застегнутое на крючки), nopogāt (nost) (что-л. пристёгнутое), pogāt vaļā, sprādzēt vaļā (пряжку, застёжку), āķēt vaļā* * *atāķēt, atpogāt, āķēt vaļa, sprādzēt vaļā, atsprādzēt, attaisīt [vaļā], pogāt vaļā, taisīt vaļā -
8 расстёгивать
1) General subject: unbutton, unclasp, undo, unfasten, unhasp (браслет, цепочку), unhook (крючки и платья), unpin (платье и т.п.)2) Aviation: unpin3) Engineering: unbuckle4) Textile: unbuckle (застёжку или пряжку)5) Makarov: unbutton (пуговицы) -
9 перестёгивать
vgener. pārsprādzēt (пряжку, застёжку) -
10 пряжка
-
11 застегивать
(застёгивать)(что-л.)несовер. - застегивать; совер. - застегнутьfasten, do up; button up; buckle, clasp; hook (up) -
12 пряжка
пряжка, (у Лемков) брячка, (угор.) прячка, (с украшениями для пояса и т. п.) (зап.) чепрага. [Чоботи… один з пряжкою, другий з поворозкою (Куліш). Нема ні в кім правди, тільки в реміннім поясі та в залізній пряжці (Номис)]. Застёгивать -ку - застібати (защіпати) пряжку.* * *пря́жка
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Иврит
- Латышский
- Немецкий
- Нидерландский
- Украинский