-
21 enter on duty
Военный термин: заступать на дежурство -
22 take duties
Военный термин: заступать на дежурство -
23 take over duties
1) Военный термин: принимать (заступать на) дежурство2) СМИ: принимать на себя обязанности -
24 den Dienst antreten
1. предл.воен. заступать на дежурство, поступать на (военную) службу2. прил.2) юр. зачислиться на службу, поступить на службу -
25 Wache
f́караул, состав караула; ( морское дело) вахта- die Wache purren ( военный жаргон) свистать на вахту
- Wache gehen нести вахту, стоять на вахте
- Wache stehen нести караул (вахту); стоять на посту (вахте)
- Wache und Ausguck verstärken ( морское дело) усиливать охранение и наблюдение
- Wache, abkommende (abziehende) старый (сменяемый) караул (вахта)
- Wache, ärztliche ( морское дело) медицинское дежурство (на рейде)
- Wache, aufkommende (aufziehende) новый (заступающий) караул (вахта)
- Wache, militärische военный караул
- Wache, ständige постоянный караул
- Wache, zeitweilige временный караул
-
26 Wache
(f)караул, состав караула; мор. вахтаdie Wache purren — жарг. свистать на вахту
Wache gehen — нести вахту, стоять на вахте
Wache haben — нести караул ( вахту)
Wache stehen — нести караул ( вахту); стоять на посту ( вахте)
Wache und Ausguck verstärken — мор. усиливать охранение и наблюдение
Wache an die Gewehre! — Караул — в ружье!
Wache, ärztliche — мор. медицинское дежурство ( на рейде)
Wache, aufkommende (aufziehende) — новый ( заступающий) караул ( вахта)
Wache, militärische — военный караул
Wache, ständige — постоянный караул
Wache, zeitweilige — временный караул
-
27 vakt
-en (-a), -er1) охрана, дежурствоgå vakt — сторожить, стеречь, ходить дозором
holde vakt — сторожить, охранять, быть на дежурстве
2) караул, дозорgå på vakt (stå vakt) — стоять на часах, дежурить
ha vakten — дежурить; мор. стоять на вахте
være på vakt mot — быть настороже, проявлять бдительность
3) мор. вахта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАСТУПИТЬ — ЗАСТУПИТЬ, уплю, упишь; совер. 1. кого (что). Заменить, заместить (устар. и прост.). З. место отца сироте. 2. на что. Сменив кого н., приступить к работе (разг.). З. на пост. З. на вахту. З. на ночное дежурство. Постовой только что заступил. |… … Толковый словарь Ожегова
заступить — ступлю/, сту/пишь; засту/пленный; лен, а, о; св. см. тж. заступать, заступание, заступанье, заступление, заступленье 1) … Словарь многих выражений