-
1 ЗАСТРЯЛ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАСТРЯЛ
-
2 застрял
• uvíznul -
3 Застрял в тебе
Cinema: Stuck On You (Название к/ф в прокате. США, 2003.) -
4 клубок в горле застрял
• КЛУБОК <КОМ, КОМОК> В ГОРЛЕ <СТОИТ, ЗАСТРЯЛ и т.п.>; КЛУБОК <КОМ, КОМОК> К ГОРЛУ ПОДСТУПИЛ < ПОДКАТИЛ(СЯ)>[NP or VPsubj]=====⇒ s.o. experiences a spasmodic, painful constriction in his throat (as a result of intense emotion):♦...Саша сообразил, что Сольц вызывает всех причастных к его, Сашиному, делу. Первый раз за эти месяцы сердце его дрогнуло и к горлу подкатил ком (Рыбаков 2)....Sasha realized that Solts wanted to summon everyone connected with his case. For the first time, his heart thumped and a lump rose in his throat (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > клубок в горле застрял
-
5 ком в горле застрял
• КЛУБОК <КОМ, КОМОК> В ГОРЛЕ <СТОИТ, ЗАСТРЯЛ и т.п.>; КЛУБОК <КОМ, КОМОК> К ГОРЛУ ПОДСТУПИЛ < ПОДКАТИЛ(СЯ)>[NP or VPsubj]=====⇒ s.o. experiences a spasmodic, painful constriction in his throat (as a result of intense emotion):♦...Саша сообразил, что Сольц вызывает всех причастных к его, Сашиному, делу. Первый раз за эти месяцы сердце его дрогнуло и к горлу подкатил ком (Рыбаков 2)....Sasha realized that Solts wanted to summon everyone connected with his case. For the first time, his heart thumped and a lump rose in his throat (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ком в горле застрял
-
6 комок в горле застрял
• КЛУБОК <КОМ, КОМОК> В ГОРЛЕ <СТОИТ, ЗАСТРЯЛ и т.п.>; КЛУБОК <КОМ, КОМОК> К ГОРЛУ ПОДСТУПИЛ < ПОДКАТИЛ(СЯ)>[NP or VPsubj]=====⇒ s.o. experiences a spasmodic, painful constriction in his throat (as a result of intense emotion):♦...Саша сообразил, что Сольц вызывает всех причастных к его, Сашиному, делу. Первый раз за эти месяцы сердце его дрогнуло и к горлу подкатил ком (Рыбаков 2)....Sasha realized that Solts wanted to summon everyone connected with his case. For the first time, his heart thumped and a lump rose in his throat (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > комок в горле застрял
-
7 законопроект застрял в конгрессе
Mass media: the bill bogs down in the congressУниверсальный русско-английский словарь > законопроект застрял в конгрессе
-
8 ключ застрял в замке
General subject: the key has stuck in the lockУниверсальный русско-английский словарь > ключ застрял в замке
-
9 мяч застрял на крыше
General subject: the ball got stuck on the roofУниверсальный русско-английский словарь > мяч застрял на крыше
-
10 осколок снаряда застрял в стене
1) General subject: a shell splinter imbedded itself in the wallУниверсальный русско-английский словарь > осколок снаряда застрял в стене
-
11 так он и застрял на этом
General subject: and there he stoppedУниверсальный русско-английский словарь > так он и застрял на этом
-
12 у нее комок в горле застрял
Makarov: she swallowed a lump in her throatУниверсальный русско-английский словарь > у нее комок в горле застрял
-
13 от испуга кусок застрял у него в горле
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > от испуга кусок застрял у него в горле
-
14 кусок застрял в горле
ngener. kumoss aizspriedās rīklē -
15 комок застрял в горле
nDictionnaire russe-français universel > комок застрял в горле
-
16 у меня словно комок в горле застрял
gener. ik heb een prop in de keelRussisch-Nederlands Universal Dictionary > у меня словно комок в горле застрял
-
17 ком в горле застрял
къамарга хIама эттай оттаРусско-Ингушский словарь идиом (Пословицы, поговорки, фразеологизмы) > ком в горле застрял
-
18 ГОРЛЕ
-
19 лӱкӧ
лӱкӧГ.: лӱкӹ1. трясина, зыбкое местоМый купым палем: шонет лӱкӧ уке, онарле пушеҥге-влак кушкыныт. В. Колумб. Я знаю болото: думаешь нет трясин, растут могучие деревья.
Ачам каласкален ыле, тушан теве-теве лӱкеш пижеш ыле. П. Корнилов. Отец рассказывал, что там он чуть-чуть однажды не застрял в трясине.
2. топь, болото вообщеЛӱкӧ тӧр огыл, верын лакылан да чоҥгатан. К. Березин. Болото не ровное, местами с ямами и холмиками.
Лӱкӧ – пулвуй марте. Ю. Галютин. Топь – по колено.
3. в поз. опр. тонкий, зыбкий, болотистыйЛӱкӧ куп топкое болото;
лӱкӧ лавыра болотистая грязь;
лӱкӧ сер зыбкий берег.
Тый огыл гын, презыжат, мыйжат тиде лӱкӧ купеш пижын колена ыле. М. Рыбаков. Если бы не ты, и телёнок, и я сам погибли бы, застряв в зтом топком болоте.
Ер лӱкӧ серан улмаш. Н. Лекайн. Озеро оказалось с зыбкими берегами.
4. перен. трясина; среда, засасывающая в свои сети, губящее человекаЫш шоно тунам: секте лӱкӧ ок колто вигак иктымат. Ю. Чавайн. Он не думал тогда, что трясина секты сразу никого не отпускает.
Кӧн чон лийын лавыраште, йомын тудо лӱкешак. М. Якимов. У кого душа была в грязи, застрял он в той же трясине.
-
20 поч пижаш
стать-семейным, ограничивать (ограничить) себя в чём-л., лишиться полной свободы (букв. хвост застрял, увяз)– А мо, тендан гайым йӧраташ сулык огыл, но мыйын почем шукертак пижын. Н. Арбан. – А что, полюбить таких, как вы, не грех, но у меня давно хвост застрял.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
поч
См. также в других словарях:
Застрял в тебе — Stuck on You Жанр … Википедия
Застрял в тебе (фильм) — Застрял в тебе Stuck on You Жанр комедия … Википедия
на полпути — Застрял на полпути к дому … Орфографический словарь русского языка
Спирит (марсоход) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спирит. Спирит Mars Exploration Rover A … Википедия
Оппортьюнити — Mars Exploration Rover B … Википедия
Стакизм — (Stuckism) международное художественное движение, основанное в 1999 году в Великобритании художниками Билли Чайлдишем (Billy Childish) и Чарли Томсоном (Charles Thomson) для продвижения фигуративной живописи в противовес … Википедия
застря́ть — стряну, стрянешь; повел. застрянь; сов. (несов. застревать). 1. Остановиться в движении, остаться, попав во что л. тесное, узкое, вязкое и т. п. На перекате коряга застряла, и вода побежала дальше, через и вокруг нее. Кетлинская, Мужество.… … Малый академический словарь
БТР-152 — БТР 152 … Энциклопедия техники
Семейство дельфиновые — (Delphinidae)* * Характерными чертами семейства являются конические зубы и хвостовой плавник с заметной вырезкой посередине. Из многих разнообразных видов этого семейства мы займемся прежде всего страшной косаткой, которая уже с… … Жизнь животных
ЛИНКОЛЬН Авраам — (Lincoln, Abraham) АВРААМ ЛИНКОЛЬН (1809 1865), 16 президент США, родился в семье фермера 12 февраля 1809 близ нынешнего города Ходженвилл (шт. Кентукки). В 1816 семья переехала из Кентукки в округ Спенсер на юго западе Индианы, а в 1830 в… … Энциклопедия Кольера
ЗАСТРЕВАТЬ — ЗАСТРЕВАТЬ, застреть, также застрять или застрянуть зап., южн. застрягнуть (см. застромлять) где или в чем, южн., тамб., симб., твер. засесть, захрять, завьять, завязнуть; запропаститься. Пошел, да и застрял где то. Мяч застрял на дереве. Свинья… … Толковый словарь Даля