-
1 skjóta
[sg̊ʲou:tʰa]skýt, skaut, skutum, skotið1. vt1) стрелятьskjóta e-n (af) e-u — попасть в кого-л. [застрелить кого-л.] из чего-л. [чем-л.]
skjóta af boga [af skammbyssu] — стрелять из лука [из пистолета]
skjóta e-n í fótinn — (выстрелив) попасть кому-л. в ногу
skjóta e-n til bana — застрелить кого-л.
2) (D) метать, кидатьskjóta spjóti til e-s — метать копьё в кого-л.
3) (D) толкать, выдвигать; быстро перемещатьskjóta báti (fram или út) — сталкивать лодку в воду
skjóta e-m á land — высаживать кого-л. на берег
skjóta e-m yfir á — быстро переправить кого-л. через реку
skjóta hesti undir e-n — (быстро) дать [предоставить] кому-л. лошадь
4) ( e-u) предоставлять (что-л.) на чьё-л. усмотрениеskjóta e-u til e-s — а) апеллировать к кому-л. в отношении чего-л.; б) совать что-л. кому-л.
skjóta máli til æðra dómstóls [fyrir æðra dómstól] — подавать кассацию в вышестоящую судебную инстанцию, обжаловать решение
5)skjóta e-u á frest — откладывать [отодвигать, отсрочивать] что-л.
2. viskjóta á e-n — стрелять в кого-л.
□3. skjóta sig1) застрелиться2) ( í e-m или e-i) влюбиться (в кого-л.); ср. 5. 2)4. skjótast1) спешить; сходить, сбегать, забежать; внезапно прийти [уйти]; прокрасться2)□5. pp skotinn1) застреленный2) ( í e-m или e-i) разг. влюбившийся (в кого-л.)◊skýtur í tvö horn um e-ð — о чём-л. существуют разные мнения
skjóta eldi í e-ð — поджигать что-л.
skjóta e-m skelk í bringu — нагонять страх на кого-л., пугать кого-л.
skjóta skildi fyrir e-n — брать кого-л. под защиту
skjóta skjólshúsi yfir e-n — брать кого-л. под защиту; помогать кому-л.
См. также в других словарях:
застреленный — ликвидированный, убитый, стреляный, прихлопнутый, перестрелянный, замоченный, пристреленный, шлепнутый Словарь русских синонимов. застреленный прил., кол во синонимов: 8 • замоченный (37) • … Словарь синонимов
ЗАСТРЕЛЕННЫЙ — ЗАСТРЕЛЕННЫЙ, застреленная, застреленное; застрелен, застрелена, застрелено. прич. страд. прош. вр. от застрелить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
застреленный — застр еленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
застреленный — прич.; кр.ф. застре/лен, застре/лена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
застреленный — за/стрел/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
замоченный — См … Словарь синонимов
перестрелянный — пострелянный, перещелканный, застреленный Словарь русских синонимов. перестрелянный прил., кол во синонимов: 3 • застреленный (8) • … Словарь синонимов
пристреленный — убитый, застреленный, пришлепнутый, добитый, приконченный, ликвидированный Словарь русских синонимов. пристреленный прил., кол во синонимов: 6 • добитый (4) • … Словарь синонимов
прихлопнутый — прикокнутый, конченный, шлепнутый, уложенный, сумасшедший, укоканный, положенный, придавленный, поконченный, угробленный, дурной, застреленный, кокнутый, захлопнутый, порешенный, щелкнутый, чикнутый, хлопнутый, пристукнутый, пришлепнутый,… … Словарь синонимов
стреляный — бывалый, видалый, видавший виды, многоопытный, опытный, матерый, ученый, умудренный (опытом), наторелый, тертый (калач), искушенный, искусившийся, изощрившийся, использованный, обстрелянный, застреленный, (по)бывавший в переделках, большой опыт… … Словарь синонимов
убитый — грохнутый, подушенный, приколотый, потраченный, порешенный, поконченный, подавленный, положенный, конченный, подрубленный, павший, полегший, удрученный, загубленный, падший, угроханный, угнетенный, сгубленный, убиенный, разбазаренный, замоченный … Словарь синонимов
