-
1 отказ страхователя от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика
nlaw. AbandonУниверсальный русско-немецкий словарь > отказ страхователя от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика
-
2 отказаться от своих прав на застрахованное имущество
vecon. abandonnierenУниверсальный русско-немецкий словарь > отказаться от своих прав на застрахованное имущество
-
3 отказываться от своих прав на застрахованное имущество
vecon. abandonnierenУниверсальный русско-немецкий словарь > отказываться от своих прав на застрахованное имущество
-
4 абандон
n1) law. Abstoßrecht, Lösungsrecht2) econ. Abandon (отказ грузо-или судовладельца от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика при обязательстве последнего уплатить страхователю полную страховую сумму)3) busin. Abandon (отказ грузо- или судовладельца от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика при обязательстве последнего уплатить страхователю полную страховую сумму)5) shipb. Abandonnement (1. оставление судна 2. отказ от собственности на судно 3. уступка судна в пользу третьих лиц), Aufgeben (1. оставление судна 2. отказ от собственности на судно 3. уступка судна в пользу третьих лиц), Aufgebung (1. оставление судна 2. отказ от собственности на судно 3. уступка судна в пользу третьих лиц) -
5 страховое вознаграждение
adj1) law. Versicherungsgebühr, Sachversicherung (за застрахованное имущество)2) econ. Ersatzleistung der Versicherung, Ersatzleistung des Versicherers, Ruhegeld (получаемое служащим в дополнение к пенсии)Универсальный русско-немецкий словарь > страховое вознаграждение
-
6 страховое вознаграждение
( за застрахованное имущество) SachversicherungРусско-немецкий юридический словарь > страховое вознаграждение
См. также в других словарях:
имущество застрахованное — Материальные ценности, на которые распространяется обязательное страхование или договор добровольного страхования. З.и. может быть представлено одним предметом или совокупностью предметов. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
ИМУЩЕСТВО, ЗАСТРАХОВАННОЕ — материальные ценности, на которые распространяется обязательное страхование или договор добровольного страхования. З.и. может быть представлено одним предметом или совокупностью предметов … Большой бухгалтерский словарь
ИМУЩЕСТВО, ЗАСТРАХОВАННОЕ — материальные ценности, на которые распространяется обязательное страхование или договор добровольного страхования. З.и. может быть представлено одним предметом или совокупностью предметов … Большой экономический словарь
ИМУЩЕСТВО ЗАСТРАХОВАННОЕ — Материальные ценности, на которые распространяется обязательное страхование или договор добровольного страхования. И.з. может быть представлено одним предметом (например, автомобилем) или совокупностью предметов (домашним имуществом, урожаем с. х … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
АБАНДОН — (фр., англ. abandon отказ) 1) право лица, застраховавшего имущество (страхователя), заявить об отказе от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика и получить от него полную страховую сумму. Заявление об А. должно быть сделано в… … Юридическая энциклопедия
абандон — отказ страхователя (страхователь) от своих прав на застрахованное судно или груз с получением за это полной страховой суммы (страховая сумма). Страхователь прибегает к А. для того, чтобы освободить себя от обязанности доказывать объем убытков… … Большой юридический словарь
ДОГОВОР СТРАХОВАНИЯ — в соответствии со ст. 819 ГК по договору страхования одна сторона (страховщик) обязуется при наступлении предусмотренного в договоре события (страхового случая) возместить другой стороне (страхователю) или третьему лицу (выгодоприобретателю), в… … Юридический словарь современного гражданского права
Абандон — (англ. abandonment; фр. abandon) отказ страхователя или выгодоприобретателя от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика при … Энциклопедия права
Абандон — (фр. abandon отказ) право страхователя заявить об отказе от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика и получить полное страховое возмещение. Заявление должно быть подано в течение 6 месяцев с момента наступления страхового … Википедия
АБАНДОН — (фр. abandon отказ) 1) право лица, застраховавшего имущество ( страхователя), заявить об отказе от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика и получить от него полную страховую сумму. Заявление об А. должно быть сделано в… … Энциклопедический словарь экономики и права
Абандон — 1. В случае, если имущество застраховано от гибели, страхователь или выгодоприобретатель может заявить страховщику об отказе от своих прав на застрахованное имущество (абандон) и получить всю страховую сумму в случае: 1) пропажи судна без вести;… … Официальная терминология