-
1 застольный
застольная беседа — propos m pl de tableзастольная песня — chanson f à boire, chanson bachiqueзастольная речь — allocution f -
2 propos
m1) речь, разговорpropos de table — застольный разговор2) злословие, толки, пересудыse moquer des propos — не обращать внимания на людские толкиêtre dans le propos de... — иметь намерениеà quel propos?, à propos de quoi? — по какому поводу?mon propos n'est pas de... — в мои намерения не входит...à tout propos loc adv — по всякому поводу, кстати и некстатиà propos de... loc adv, loc prép — по случаю, по поводу...à propos de rien, à propos d'un rien, à propos de tout, à propos de tout ou de rien loc adv — некстати, без всякого повода4) решениеà propos loc adv — 1) кстати, вовремя 2) да, кстати...; между прочимtout à propos, fort à propos loc adv — весьма кстатиjuger à propos de faire qch loc adv — считать приличным, своевременным сделать что-либоà propos j'ai oublié de vous dire... loc adv — кстати, я забыл вам сказать...hors de propos, mal à propos loc adv — некстати, не вовремя; без достаточных основанийil est à propos de + infin — следует, было бы полезно... -
3 table
f1) столtable de nuit — ночной столик, тумбочкаtable roulante — десертный столик ( на колёсах)table-téléphone — телефонный столикtable de jeu, table à jouer — ломберный столtable d'hôte — табльдот; общий столtable à dessin — чертёжный стол, чертёжная доска; кульманtable à repasser — гладильный стол, гладильная доскаtable d'école — ученический стол, партаtable -évier — стол с раковиной, мойкаtable d'opérations — операционный столmettre [dresser] la table — накрывать на столse mettre à table — 1) сесть за стол 2) перен. выдать сообщников; заговорить••table ronde перен. — круглый столil se tient mieux à table qu'à cheval — он сильнее в еде, чем в труде2) стол, едаaimer la table — любить (вкусно) покушатьtenir table уст. — приглашать гостейtenir table ouverte — быть хлебосольнымplaisir de la table — хороший стол, вкусная еда3) собравшиеся за столом, общество, сотрапезники, застольеprésider la table — председательствовать за столом, ≈ быть тамадой4) церк. верхняя часть алтаря5) ист. скрижаль, доска; табличка для письмаles Tables de la Loi библ. — скрижали закона; десять заповедейLoi des Douze tables ист. — законы Двенадцати таблиц••faire table rase — уничтожить, снести до основанияtable tournante — поворотный стол ( станка)table d'écoute — пост подслушивания и перехвата телефонных разговоровtable d'orientation — схема ориентирования, ориентир ( каменный стол с обозначением направлений и основных видимых предметов)7) тех. плоская поверхностьmarbre en table — плиточный мрамор9) муз.10) геол. плита; стол, плоская вершина11) таблица; оглавление, алфавитный указатель; ведомость, реестр; сводкаtable de multiplication, table de Pythagore — таблица умножения -
4 de table
прил.общ. застольный, столовый -
5 propos de table
сущ.общ. застольный разговор -
6 toast
сущ.общ. поджаренный ломтик хлеба, тост (застольный)
См. также в других словарях:
застольный — затрапезный Словарь русских синонимов. застольный затрапезный (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАСТОЛЬНЫЙ — ЗАСТОЛЬНЫЙ, застольная, застольное (книжн.). Происходящий за столом (за завтраком, обедом, ужином). Застольная беседа, болтовня, шутка. || Произносимый, исполняемый во время торжественного обеда, ужина, банкета. Застольная речь. Застольный тост.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТОЛЬНЫЙ — ЗАСТОЛЬНЫЙ, употребляемый или обычный за столом, во время стола, ·т.е. обеда, ужина, пира. Застольная жен. комната, где обедают вместе дворовые люди; общая столовая, напр. в гостиницах, затрапезная. Повар в застольную не ходит, и без того сыт.… … Толковый словарь Даля
ЗАСТОЛЬНЫЙ — ЗАСТОЛЬНЫЙ, ая, ое. Происходящий за столом во время застолья, обеда, банкета. З. тост. Застольные песни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАСТОЛЬНЫЙ F1 — см. Рекомендуется для выращивания в весенне летнем обороте (пленочные укрытия). Пчелоопыляемый, салатный, консервный, без горечи. В плодоношение вступает на 50 53 день после полных всходов. Растение индетерминантное, сильнорослое, среднеплетистое … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Застольный(купеческий) племянник — Застольный (купеческій) племянникъ (иноск. ирон.) прѝзрѣнный въ домѣ бѣдный сродникъ; безъ общественнаго положенія. Ср. «Я у дяденьки въ племянникахъ состою». Ср. «Пошелъ бы охотно въ племянники къ богатому дядѣ». Ср. «Купеческій племянникъ» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Застольный — прил. Происходящий за столом (во время обеда, пира и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застольный — застольный, застольная, застольное, застольные, застольного, застольной, застольного, застольных, застольному, застольной, застольному, застольным, застольный, застольную, застольное, застольные, застольного, застольную, застольное, застольных,… … Формы слов
застольный — заст ольный … Русский орфографический словарь
застольный — … Орфографический словарь русского языка
застольный — ая, ое. Происходящий за столом (во время обеда, пиршества и т. п.). З. тост. З ая беседа. З ые речи. З ые песни. ◁ Застольная, ой; ж. Песня, которую поют во время пиршества, застолья. Русская з. Спеть застольную … Энциклопедический словарь