-
1 застирывать
[zastíryvat'] v.t. impf. (pf. застирать - застираю, застираешь)1)2) -
2 застирывать
1) в соч.застира́ть рука́в — (giysinin) kolunu yıkayarak üstündeki kiri / lekeyi çıkarmak
э́то пятно́ не застира́ешь — bu leke yıkamakla çıkmaz
2) ( испортить стиркой) yıkaya yıkaya canını çıkarmak; azdırmak -
3 застирывать
vt; св - застира́ть1) отмывать to wash outзасти́рывать пятно́ — to wash out the spot
2) портить стиркой to spoil sth in the wash -
4 kimos
1. (ruhát, fehérneműt stb.} стирать/ выстирать, постирать, biz. простирывать/простирать, вымывать/вымыть; (bizonyos menynyiséget) biz. цастирывать/настирать, намывать/намыть; (mindent, sokat) перестирывать/перестирать;félig \kimos — домывать/ домыть до половины; mindenkire \kimossa a fehérneműt — стирать на всех; nép. обмывать/обмыть; \kimossa a ruha ujját — застирывать/застирать рукав; sebtiben \kimos nép. — простирнуть; újra \kimossa a ruhát — перестирывать/перестирать бельё;\kimos egy kosár fehérneműt — настирать корзину белья;
2. (vmiből a piszkot, foltot) отстирывать/отстирать, biz. застирывать/застирать, замывать/ замыть, nép. состирывать/состирать;\kimossa a piszkot az ingből — состирывать грязь с рубашки;\kimossa — а foltot отстирывать v. застирывать v. замывать пятно;
3.\kimossa a sebet — промывать/ промыть рану;
4. (aranymosásnál bizonyos mennyiséget) намывать/намыть что-л., чего-л.;sok aranytartalmú homokot mosott ki — он намыл много золотого песку;
5. (alámos, kiváj) размывать/размыть, растачивать/расточить; (fokozatosan) подмывать/подмыть, подтачивать/подточить; (áttör) промывать/ промыть, просасывать/прососать;a folyó \kimosta a sziklás part alját — река подточила скалистый берегa víz \kimossa a gátat — вода просасывает плотину;
-
5 auswaschen*
vt1) отмывать, отстирыватьden Fleck aus der Blúse áúswaschen — отстирать пятно на блузке
2) вымывать, промыватьéíne Wúnde áúswaschen — промыть рану
3) стирать, выстиратьdie Hóse áúswaschen — выстирать брюки
4) застирывать, портить многократной стиркойDas Hemd ist áúsgewaschen. — Рубашка полиняла от стирки.
См. также в других словарях:
застира́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. застиранный, ран, а, о; сов., перех. (несов. застирывать). разг. 1. Отмыть пятно, грязь, не стирая всей вещи; замыть. Застирать пятна на скатерти. 2. (обычно в форме прич. страд. прош.). Лишить свежести, испортить… … Малый академический словарь
ЗАСТИРАТЬ — ЗАСТИРАТЬ, застираю, застираешь, совер., что (разг.). 1. (несовер. застирывать). Замыть что нибудь легкой стиркой (о чем нибудь, не требующем полной стирки всего предмета). Застирать пятно на фартуке. 2. (несовер. нет). Начать стирать (редк.).… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТИРАТЬ — ЗАСТИРАТЬ, аю, аешь; иранный; совер., что. 1. Очистить стиркой (часть чего н.), отмыть. З. рукав. З. пятно. 2. Испортить плохой стиркой. Застиранное бельё. | несовер. застирывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
застирать — а/ю, а/ешь; засти/ранный; ран, а, о; св. см. тж. застирывать, застирываться, застирывание, застирыванье что разг. 1) Отмыть пя … Словарь многих выражений
