-
21 застенчивый
beskjeden, bluferdig, blyg, blygsom, folkesky, forknytt, forsagt, fryktsom, frøsen, jomfrunalsk, menneskesky, skamfull, skjerr, skripen, skygg, timid, unnselig -
22 застенчивый
-
23 застенчивый
прлacanhado, tímido -
24 застенчивый
sıkılgan,mahcup* * *sıkılgan, mahcup -
25 застенчивый
прил.• bojaźliwy• korny• lękliwy• pierzchliwy• pokorny• potulny• prosty• płochliwy• rozważny• skromny• trwożliwy• trwożny• wstydliwy* * *nieśmiały, wstydliwy -
26 застенчивый
adj. benovet, blufærdig, bly, forlegen, genert, sky* * *adjgenert; bly. -
27 застенчивый
shy; bashful, diffident -
28 застенчивый
-
29 застенчивый
ujo, kainoбыть засте́нчивым — ujostella
-
30 застенчивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. shy(v.) خجالتی، کمرو، رموک، ترسو، مواظب، آزمایش، پرتاب، رم کردن، پرت کردن، ازجا پریدن............................................................2. timidترسو، کمرو، محجوب............................................................3. bashful(adj.) کم رو، خجول، ترسو، محجوب -
31 застенчивый
bedeesd, schuchter, verlegen -
32 застенчивый
blyg, försagd, förlägen -
33 застенчивый
засте́нчивыйsinĝena, konfuziĝema, timema, hezitema;hontema (стыдливый).* * *прил.tímido, corto* * *прил.tímido, corto* * *adjgener. corrido, corto, desmanotado, modesjjtiato, nimio, pudibundo, recatado, tìmido, verendo, menguado, pudoroso -
34 застенчивый
adjgener. arglik, häbelik, kartlik -
35 застенчивый
-
36 застенчивый
adjgener. bedeesd, bescheiden, beschroomd, bleu, blo, blode, blood, eenkennig, mensenschuw, schaamachtig, schroomvallig, schuchter, verlegena -
37 застенчивый
ұялшақ, қысылу, қымсыну -
38 застенчивый
соромливий, соромляжий, несміли(ви)й, (дичащийся) вовкуватий. [Обидві такі соромляжі та боязкі (М. Вовч.). Покинула школярка соромлива соромитись учителя (Грінч.). Не дивуйте, що квітом прекрасним розцвілася дівчина несміла (Л. Укр.). Вовкуватий хлопчик - і не балакайте до його (Звин.)].* * *соромли́вий, сором'язли́вий, сором'язни́й -
39 застенчивый
-
40 застенчивый
shy* * ** * *shy, timid, bashful, diffident* * *bashfulblushfoolblushfulcoydiffidenthumbleretiringself-consciousshamefacedsheepishshytrembly
См. также в других словарях:
ЗАСТЕНЧИВЫЙ — Слово застенчивый представляет собою отглагольное именное образование. Оно связывается с глаголом застенить и с именем существительным застенка. Достаточно привести параллели: уживчивый такой, что легко уживается с людьми, придирчивый склонный… … История слов
застенчивый — См. стыдливый, трусливый быть застенчивым... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. застенчивый стыдливый, трусливый, робкий, стеснительный, конфузливый; смущающийся, красная… … Словарь синонимов
ЗАСТЕНЧИВЫЙ — ЗАСТЕНЧИВЫЙ, застенчивая, застенчивое; застенчив, застенчива, застенчиво. Стыдливо робкий (в обращении). Застенчивый человек. Застенчивый характер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТЕНЧИВЫЙ — ЗАСТЕНЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Стыдливо робкий, смущающийся. З. ребёнок. | сущ. застенчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застенчивый — Искон. Суф. производное от застеняться «загораживаться» (исходное слово застень «что или кто застит» < стень «тень»). См. тень, стена. Застенчивый буквально «загораживающийся, прячущийся» (от незнакомых) … Этимологический словарь русского языка
застенчивый — это слово такое робкое, смущающееся, стыдливое, скромное, что скрывает от нас свою изначальную замечательную образность. В самом деле, застенчивый это тот, кто отгораживается от других, не хочет показываться на вид, прячется ото всех за невидимой … Занимательный этимологический словарь
ЗАСТЕНЧИВЫЙ. — Собств. р. Образовано с помощью суф. чив от застеняться «прятаться, загораживаться». Застенчивый «охотник застеняться, не показываться» … Этимологический словарь Ситникова
Застенчивый — прил. Стыдливо робкий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застенчивый — застенчивый, застенчивая, застенчивое, застенчивые, застенчивого, застенчивой, застенчивого, застенчивых, застенчивому, застенчивой, застенчивому, застенчивым, застенчивый, застенчивую, застенчивое, застенчивые, застенчивого, застенчивую,… … Формы слов
застенчивый — прил., употр. сравн. часто Морфология: застенчив, застенчива, застенчиво, застенчивы; застенчивее; нар. застенчиво 1. Застенчивым называют человека, который чувствует себя неуверенно, когда общается с другими людьми. Он был застенчивым мальчиком … Толковый словарь Дмитриева
застенчивый — Если кто нибудь считает, что это прилагательное как то связано со словом стена, то он ошибается. Глагол (за)стенить имел значение прятаться в тень (именно этот корень, тень, и лежит в основе рассматриваемого слова), а называя человека застенчивым … Этимологический словарь русского языка Крылова