-
1 szemérem
[szemérmet, szemérme] 1. (tartózkodás) застенчивость, скромность; (szégyenkezés) стыдливость, nép. стыд;női \szemérem — женская застенчивость;
2.\szemérem elleni vétség — безнравственный поступок;(nemi vonatkozásban) szűzi(es) \szemérem — целомудренность;
3. rég., ir. (nemi szerv) половые органы -
2 alábbhagy
1. (pl. szél, tűz, fájdalom) ослабевать/ослабеть v. ослабнуть, уменьшаться/ уменьшиться, униматься/уняться, утихать/ утихнуть, спадать/спасть, сдавать/сдать;félénksége lassanként \alábbhagyott — его застенчивость постепенно исчезала; 2.\alábbhagy követeléseivel — уменьшить свой притязанияa tűz \alábbhagyott — пожар унялся;
-
3 bátortalanság
[\bátortalanságot, \bátortalansága] боязливость, застенчивость, робость, слабодушие; (zavartság} biz. конфузливость -
4 elfogódottság
[\elfogódottságot, \elfogódottsága] 1. (pillanatnyi) смущение, стеснение, неловкость;2. (mint állandó tulajdonság) стеснительность, застенчивость;minden \elfogódottság nélkül beszélt — он говорил без стеснения
-
5 félénkség
[\félénkséget, \félénksége] боязливость, робость; (gyávaság) трусливость, трусость; (ijedősség) пугливость; (aggodalmaskodás) спасливость, biz. опаска; (szégyenlősség, elfogódottság) застенчивость, стеснительность, biz. конфузливость, конфуз;túlzott \félénkség — излишняя стеснительность
-
6 gyermekes
[\gyermekeset, \gyermekesebb] 1. ld. gyerekes;2. ir. (gyermekre emlékeztető) детский;\gyermekes félénkség — детская застенчивость/робость;
3. hiv., ir. (családos) семейный; с детьми;\gyermekes ember vagyok — я семейный человек
-
7 szégyenkezés
[\szégyenkezést, \szégyenkezése] стыдливость, застенчивость
См. также в других словарях:
Застенчивость — (стеснительность, робость) состояние психики и обусловленное им поведение животных и человека, характерными чертами которого являются: нерешительность, боязливость, напряжённость, скованность и неловкость в обществе из за неуверенности в себе.[1] … Википедия
застенчивость — ЗАСТЕНЧИВОСТЬ (с. 236) Всем нам порой приходится общаться с незнакомыми или малознакомыми людьми, проявлять инициативу, отстаивать свое мнение. Одного человека это воодушевляет, мобилизует, заставляет активизировать все свои способности и… … Большая психологическая энциклопедия
застенчивость — См. стыд... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. застенчивость робость, стыд; стеснительность, дикость, стыдливость, трусость, конфузливость Слов … Словарь синонимов
ЗАСТЕНЧИВОСТЬ — ЗАСТЕНЧИВОСТЬ, застенчивости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к застенчивый. Застенчивость манер. || Робость в обращении, застенчивое поведение. Притворная застенчивость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
застенчивость — ЗАСТЕНЧИВОСТЬ, конфузливость, стеснительность, стыдливость ЗАСТЕНЧИВЫЙ, робкий, стеснительный, стыдливый, конфузливый ЗАСТЕНЧИВО, конфузливо, стыдливо … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
застенчивость — ЗАСТЕНЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Стыдливо робкий, смущающийся. З. ребёнок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Застенчивость — нравственно этическое качество личности, выражающееся как смущение, стыдливость, стеснение, нерешительность, чрезмерная осторожность в отношениях с окружающими. Застенчивость в основе своей имеет легко возникающее эмоциональное состояние на почве … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Застенчивость — 1. в психологии боязнь социальных взаимодействий, чрезвычайная робкость и поглощённость мыслями о возможных негативных оценках со стороны окружающих. Предполагается, что в формировании застенчивости значительную роль могут играть культурные… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Застенчивость — а) устойчивая черта личности или повторяющаяся в разл. ситуациях особенность поведения индивида; б) комплексное состояние (включающее эмоционально когнитивные взаимодействия), к рое проявляется в разнообразных физиол. реакциях (более всего… … Психология общения. Энциклопедический словарь
застенчивость — drovumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Charakterio bruožas, atsirandantis dėl susilpnėjusio pasitikėjimo savimi, slopinantis spontaniškumą, veiklos ir elgesio impulsyvumą, riziką, sukeliantis gėdą dėl savo elgesio. Daugeliui dėl drovumo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Застенчивость (shyness) — Отличительным признаком З. является боязнь соц. взаимодействий. З. распространенный феномен, с к рым почти всякий сталкивался в своей жизни. Как правило, застенчивые люди чрезвычайно робки и поглощены мыслями о возможных негативных оценках со… … Психологическая энциклопедия
