-
21 catch smb. on the wrong foot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > catch smb. on the wrong foot
-
22 take in the act of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take in the act of
-
23 catch a weasel asleep
застать врасплох человека, обычно настороженногоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > catch a weasel asleep
-
24 catch flat-footed
застать кого-либо за чем-либо плохим, поймать врасплохАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > catch flat-footed
-
25 catch off guard
застать кого-либо врасплохАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > catch off guard
-
26 catch red-handed
застать кого-либо на месте преступления, поймать с поличнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > catch red-handed
-
27 catch smb on the hop
застать кого-либо врасплохАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > catch smb on the hop
-
28 catch smb on the wrong foot
застать кого-либо врасплохАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > catch smb on the wrong foot
-
29 catch with one's pants down
застать врасплохАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > catch with one's pants down
-
30 rajtakapni
-
31 prendre qn à l'improviste
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre qn à l'improviste
-
32 be caught in the act
-
33 catch a weasel asleep
-
34 catch someone in the act
застать кого-л. на месте преступления -
35 catch someone on the hop
застать кого-л. врасплох -
36 have someone over a barrel
застать кого-л. врасплох -
37 walk in on someone
застать врасплох кого-л., огорошить кого-л. -
38 catch somebody napping
застать врасплохThe first heavy snowfall of the winter caught the roads department napping — they had no grit.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > catch somebody napping
-
39 მისწრება
застать застичь захватить-вовремя подоспеть поспеть-к успетьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მისწრება
-
40 წადგომა
застать (თავს) застичь (თავს) изобличить (პირში) наехать накрыть-пер. (თავს) предстать (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > წადგომა
См. также в других словарях:
застать — См. поймать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. застать находить, поймать; захватить; застичь, застигнуть, застукать; пристигнуть, увидеть, найти, накрыть, усечь момент,… … Словарь синонимов
ЗАСТАТЬ — ЗАСТАТЬ, застану, застанешь, повел. застань, совер. (к заставать), кого что. 1. Успеть встретить, найти, увидеть присутствующим в каком нибудь месте; Найти кого нибудь где нибудь. Вернувшись домой, я застал там полицию. Я еще застал дымящиеся… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТАТЬ — ЗАСТАТЬ, см. заставать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАСТАТЬ — ЗАСТАТЬ, ану, анешь; совер., кого (что). Найти, увидеть в каком н. месте, положении, состоянии; застичь. З. кого н. дома. З. отца в живых. З. кого н. за работой. З. кого н. на месте преступления. | несовер. заставать, таю, таёшь. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
застать врасплох — схватить за шкирман, взять за шкирку, поймать за шкирман Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Застать — сов. перех. см. заставать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застать — застать, застану, застанем, застанешь, застанете, застанет, застанут, застал, застала, застало, застали, застань, застаньте, заставший, заставшая, заставшее, заставшие, заставшего, заставшей, заставшего, заставших, заставшему, заставшей,… … Формы слов
застать — Общеслав. Преф. производное от стати (см. стать (1)}}). Ср. захватить ( … Этимологический словарь русского языка
застать — заст ать, ану, анет … Русский орфографический словарь
застать — (I), заста/ну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
застать — стану, станешь; застань; св. кого что. 1. Успеть увидеть, найти где л. З. в живых. З. довоенные нравы. // Появляясь где л., найти, обнаружить. З. отца дома. З. кого л. в саду. З. семью за чаем. Утром застали ночную смену. З. кого л. на месте… … Энциклопедический словарь