-
1 заставляет
-
2 заставляет
• nutí -
3 заставляет
күһэйэр, модьуйар (күһэй, модьуй) -
4 заставляет воздерживаться от чрезмерного оптимизма
Заставляет воздерживаться от чрезмерного оптимизма-- All of this, taken together, leads us to a cautious optimism.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заставляет воздерживаться от чрезмерного оптимизма
-
5 заставляет уделять больше внимания
Заставляет уделять больше внимания-- In addition, the intensity of the competition is causing greater attention to be paid to the needs of the user.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заставляет уделять больше внимания
-
6 заставляет задумываться
General subject: leads one to thinkУниверсальный русско-английский словарь > заставляет задумываться
-
7 заставляет считаться с
Mathematics: become a force to be reckoned withУниверсальный русско-английский словарь > заставляет считаться с
-
8 заставляет вспомнить
vgener. n'est pas sans rappeler (La chute économique de 2008 est une chute historique de la bourse de New York, qui n'est pas sans rappeler la crise économique de 1929.)Dictionnaire russe-français universel > заставляет вспомнить
-
9 заставляет думать о
vgener. fait évoquer -
10 заставляет подозревать
vgener. fait évoquer (Une leucocyturie fera évoquer en premier lieu une cause urinaire.)Dictionnaire russe-français universel > заставляет подозревать
-
11 заставляет себя
• nutí se -
12 Боль заставляет лгать даже невинных
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Боль заставляет лгать даже невинных
-
13 Вода - это та движущая сила, которая заставляет работать мельницу
General subject: Water provides the motive power that operates the millУниверсальный русско-английский словарь > Вода - это та движущая сила, которая заставляет работать мельницу
-
14 весть, которая заставляет трепетать все сердца
General subject: news that tingles all heartsУниверсальный русско-английский словарь > весть, которая заставляет трепетать все сердца
-
15 девушка, которая работает в баре и заставляет клиента покупать ей выпивку (обыч . подкрашенную воду, за которую он платит как за коньяк или виски), получая за это определённый процент от владельца бара
Универсальный русско-английский словарь > девушка, которая работает в баре и заставляет клиента покупать ей выпивку (обыч . подкрашенную воду, за которую он платит как за коньяк или виски), получая за это определённый процент от владельца бара
-
16 её имя заставляет биться мое сердце
General subject: her name makes my heart pantУниверсальный русско-английский словарь > её имя заставляет биться мое сердце
-
17 жена заставляет его много тратить
General subject: he has an expensive wifeУниверсальный русско-английский словарь > жена заставляет его много тратить
-
18 неинтеллигентный, грубый молодой человек или подросток, который заставляет девушку платить за себя
Jargon: eggУниверсальный русско-английский словарь > неинтеллигентный, грубый молодой человек или подросток, который заставляет девушку платить за себя
-
19 нечто, сказанное со сцены, что заставляет публику умирать от смеха
Jargon: in the aislesУниверсальный русско-английский словарь > нечто, сказанное со сцены, что заставляет публику умирать от смеха
-
20 прогулка по морозу заставляет кожу гореть
Универсальный русско-английский словарь > прогулка по морозу заставляет кожу гореть
См. также в других словарях:
заставляет себя ждать — неаккуратный, неточный Словарь русских синонимов. заставляет себя ждать прил., кол во синонимов: 2 • неаккуратный (19) • … Словарь синонимов
1.2.1.3. — 1.2.1.3. Предложения, отображающие ситуацию однонаправленного перемещения, ориентированного относительно конечного пункта Типовая семантика Живое существо, предмет, способный к передвижению, природное явление или событие заставляет объект… … Экспериментальный синтаксический словарь
1.2.1.2. — 1.2.1.2. Предложения, отображающие ситуацию однонаправленного перемещения, ориентированного относительно исходного пункта Типовая семантика Живое существо, неодушевленный предмет, событие или природное явление заставляет объект удаляться откуда л … Экспериментальный синтаксический словарь
3.4.2. — 3.4.2. Предложения, отображающие ситуацию принуждения Типовая семантика Человек, социальный институт, организация, неодушевленная субстанция принуждают кого , что л. делать что л. вопреки желаниям, возможностям, используя при этом различные… … Экспериментальный синтаксический словарь
Список заклинаний мира Гарри Поттера — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены,… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Зачарованные» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Список эпизодов телесериала «Клиника» — Ниже приведён полный список эпизодов телесериала «Клиника», премьера которого состоялась 2 октября 2001 года на канале NBC. В России первые три сезона были переведены и впервые транслировались на Первом канале (ночной эфир). Сериал шёл под… … Википедия
Школа О`Грейди — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Список эпизодов телесериала «Счастливы вместе» — Ниже приведён список и краткое содержание эпизодов телесериала «Счастливы вместе», первая серия которого вышла в эфир 8 марта 2006 года. Сериал рассказывает о недовольном жизнью продавце обуви Геннадии Букине и его семье, а также соседях и других … Википедия
Розеншток-Хюсси, Ойген — Эта статья требует оформления и доводки. В этой статье необходимо: Улучшить стиль написания статьи Оформить структуру (разделы) статьи Проставить и заполнить карточки и элементы страницы Аккуратно разместить и подписать изображения Викифицировать … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Лига справедливости» — Лига справедливости (англ. Justice League), позже Лига справедливости: Без границ (англ. Justice League Unlimited) американский сериал по мотивам комиксов компании DC Comics о команде супергероев, борющихся со злом в мире. Оригинальный… … Википедия
