-
1 заставка
1) см. Заслон;2) типогр. - заставка, заставиця.* * *1) полигр. за́ставка и заста́вка -
2 заставка
техн.( щит) за́ставка -
3 заставка
техн.( щит) за́ставка -
4 заставка
-
5 закладна заставка
закладно́й щитУкраїнсько-російський політехнічний словник > закладна заставка
-
6 zastawka
-
7 headband
n1) головна пов'язка; стрічка на голову2) пояс для штанів3) друк., амер. заставка4) вуздечка* * *['hedbʒnd]n1) головна пов'язка ( як прикраса); стрічка ( на голову)2) дiaл. пасок для штанів3) пoлiгp. капітал; aмep. заставка4) cпeц. вуздечка; наголовач -
8 lead-in
n1) ел. ввід; ввідний провід2) спуск антени3) музична заставка* * *n1) вступ; ввідний провід; вступне слово, вступна промова3) eл., paд. ввід; спуск антени -
9 still
1. n1) поет. тиша; безмовністьin the still of (the) night — у нічній тиші
2) фотознімок3) кін. рекламний кадр, фотореклама4) телеб. студійна заставка5) діаграма6) пожежна тривога (по радіо тощо; тж still alarm)7) перегінний куб; дистилятор8) винокурний завод, ґуральня2. adj1) нерухомий, непорушний; спокійний2) тихий, безшумний, безмовнийto be still — не розмовляти, не шуміти
3) негучний, приглушений4) не ігристий (про вино)still alarm — пожежна тривога, що сповіщається по телефону (радіо)
still camera — фотоапарат; фотокамера для знімання акторських проб, робочих моментів і рекламних фотографій
still hunt — амер. обережне полювання, приховані пошуки дичини; кулуарні переговори
as still as death (as the grave) — німий, як могила (як домовина)
still waters run deep — присл. у тихому болоті чорти водяться; тиха вода греблю рве
3. adv1) нерухомо, спокійно; тихоto stand still — не рухатися, залишатися непорушним; зупинитися
2) досі; все ще; як і раніше3) все ж, все-таки, проте, однак4) ще (у порівнянні)4. v1) заспокоювати; утихомирювати2) примусити замовкнути; примусити зупинитися3) угамовувати, заспокоювати, утамовуватиto still pain — зняти (спинити) біль
4) заспокоюватися5) переганяти, дистилювати; опріснювати6) заколисувати5. conjвсе-таки, проте, однакhe has many faults, still I love him — незважаючи на всі його вади, я його все-таки люблю (кохаю)
* * *I [stil] n1) пoeт. тиша, безмовність2) = still picture3) кiнo рекламний кадр, фотореклама4) тб. студійна заставка; діаграма, фотографія5) = still alarmII [stil] a1) нерухомий, спокійний2) тихий, безмовний, безшумний3) тихий, неголосний, приглушений4) неігристий ( про вино)III [stil] advнерухомо, спокійно, тихоIV [stil] v1) заспокоювати, утихомирювати; змусити замовчати; змусити зупинитися2) угамовувати, заспокоювати; заспокоюватисяV [stil] adv1) дотепер, ( усе) ще, як, раніше2) ще ( у порівнянні)still further — ще далі; більше того
3) крім того, щеVI [stil]cj все-таки, проте, однакVII [stil] n1) перегінний куб, дистиляторVIII [stil] vпереганяти, дистилювати -
10 hatch
1. n1) люк2) кришка люка, ляда3) заслінка, затвор4) рибальська пастка5) загата; шлюзова камера6) штрих, штриховка7) вигравірувана лінія8) сокирка; томагавк9) виводок2. v1) штрихувати; гравірувати2) насікати (сталь)3) висиджувати (пташенят)4) штучно виводити (курчат)5) вилуплюватися6) виводитися (про личинки тощо)7) виношувати (план); замишляти, затівати* * *I n1) люк; кришка люка ( hatch cover)2) гiдp. заставка, затвор; рибальська пастка3) = hatchet door; нижнє полотно секційних дверей4) шлюз; шлюзовий затворII vзакривати кришкою; задраюватиIII n IV v1) висиджувати ( курчат); насиджувати ( яйця); виводити ( курчат) штучно; вилуплюватися, виводитися ( з яйця); виводитися ( про личинки)2) таємно підготовляти ( hatch up); назрівати; затіватися; виношувати, плекатиV nштрих: штрихування ( у малюнку або гравюрі); насічкаVI vштрихувати; гравірувати; насікати ( сталь)VII іст.; = hatchet -
11 headpiece
['hedpiːs]n1) шолом; каска2) = headstall3) голова, розум, кмітливість; розумник4) paд. головний телефон5) пoлiгp. заставка6) гipн. верхняк, переклад -
12 outsentry
nпередовий дозор; сторожова заставка; пікет -
13 penstock
n1) шлюз, шлюзова заставка2) жолоб3) тех. напірний трубопровід; турбінний водовід* * *n1) шлюз, шлюзний затвор2) тex. напірний трубопровід; турбінний водовід -
14 signature tune
радіо, тб. мелодія, яка позначає початок або кінець якої-небудь передачі; музична шапка, музична заставка -
15 theme
n1) тема; предмет (розмови)2) основна думка; характерна риса3) шк. твір на задану тему4) муз. тема5) рад. позивні; музична заставка6) розташування зірок в момент народження дитини (у астрології)7) грам. основа* * *I n; (pl- ta); див. theme I, IV, V II n1) тема; предмет (розмови, міркування, твору)2) основна думка; характерна риса3) шкіл твір на задану темуto write a (school) theme — написати ( шкільний) твір
4) мyз. темаtheme song — повторювана мелодія; лейтмотив
= 7; to vary the theme — варіювати тему
5) гpaм. основа6) лiнгв. тема7) радіо позивні (тж.- song)8) icт. провінція Візантійської імперії -
16 head-piece
n1) шолом; каска2) недоуздок3) голова; розум; кмітливість4) розумник5) рад. головний телефон; навушник6) друк. заставка7) гірн. переклад -
17 miniature
1. n1) мініатюра (тж miniature painting)2) друк. заставка3) кін. макет (предмети в мініатюрі)2. adjмініатюрний, невеликого розміру, маленький3. vзображувати в мініатюрі -
18 hatch
I n1) люк; кришка люка ( hatch cover)2) гiдp. заставка, затвор; рибальська пастка3) = hatchet door; нижнє полотно секційних дверей4) шлюз; шлюзовий затворII vзакривати кришкою; задраюватиIII n IV v1) висиджувати ( курчат); насиджувати ( яйця); виводити ( курчат) штучно; вилуплюватися, виводитися ( з яйця); виводитися ( про личинки)2) таємно підготовляти ( hatch up); назрівати; затіватися; виношувати, плекатиV nштрих: штрихування ( у малюнку або гравюрі); насічкаVI vштрихувати; гравірувати; насікати ( сталь)VII іст.; = hatchet -
19 headband
['hedbʒnd]n1) головна пов'язка ( як прикраса); стрічка ( на голову)2) дiaл. пасок для штанів3) пoлiгp. капітал; aмep. заставка4) cпeц. вуздечка; наголовач -
20 headpiece
['hedpiːs]n1) шолом; каска2) = headstall3) голова, розум, кмітливість; розумник4) paд. головний телефон5) пoлiгp. заставка6) гipн. верхняк, переклад
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заставка — См … Словарь синонимов
заставка — 1. ЗАСТАВКА, и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. Орнамент или рисунок, обычно в ширину страницы, перед началом текста главы, раздела, книги и т. п. Стилизованная з. Одинаковые, индивидуальные заставки к главам. 2. Повторяющееся изображение и… … Энциклопедический словарь
ЗАСТАВКА — 1) небольшая орнаментальная или изобразительная композиция, выделяющая и украшающая начало какого либо раздела книги или журнала.2) Эмблема телевизионной передачи (тематической или цикловой), а также заполнение паузы в эфире, может быть… … Большой Энциклопедический словарь
Заставка — Заставка, заставица (типограф.) украшение в заголовке, в конце книги или главы; начальная буква с прикрасами. З., преимущественно красные, составляют обычную принадлежность старопечатных книг, а также рукописей. См. арх. Амфилохий (Сергиевский),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАСТАВКА — ЗАСТАВКА, заставки, жен. Орнамент, рисунок в ширину страницы в начале книги, главы. Многие старинные рукописи украшены художественными заставками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТАВКА — ЗАСТАВКА, и, жен. 1. Рисунок в ширину страницы, выделяющий начало книги, главы. 2. Повторяющееся изображение (и музыкальное сопровождение) в начале телепередач, а также заполнение паузы в радио и телепередачах. Изобразительная з. Музыкальная з. | … Толковый словарь Ожегова
Заставка — небольшая орнаментальная или изобразительная (иногда сюжетная) композиция, выделяющая и украшающая начало какого либо раздела рукописной либо печатной книги, журнала. В заставку может включаться название раздела. (Источник: «Популярная… … Художественная энциклопедия
заставка — Украшение с изображением сюжетно тематического или орнаментального характера, помещаемое вверху начальной страницы издания или его структурной части. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины книжные… … Справочник технического переводчика
Заставка — сюжетное, орнаментальное или декоративное изображение вверху начальной полосы, цель которого выделить, подчеркнуть начало издания и (или) его подразделов, определенным образом настроить читателя на наилучшее их восприятие … Издательский словарь-справочник
Заставка — небольшая изобразительная (орнаментальная), сюжетно тематическая композиция, выделяющая и украшающая начало главы, раздела издания … Реклама и полиграфия
Заставка — небольшая орнаментальная или изобразительная (иногда сюжетная) композиция (в ширину наборной полосы или уже), выделяющая и украшающая начало какого либо раздела как рукописной, так и печатной книги или журнала. В З. может включаться… … Большая советская энциклопедия