-
1 shithead
засранецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shithead
-
2 shithead
-
3 asshole
1) Общая лексика: засранец (буквальный перевод)2) Жаргон: проткнутый3) Грубое выражение: идиот4) Сленг: (an undesirable person) говнюк, (an undesirable person) задница, (an undesirable person) засранец, дурак5) Ругательство: мудак, "жопа" (укоризненное обращение к близкому другу) -
4 Adam Henry
Сленг: придурок (AH for asshole), говнюк, засранец -
5 Failure
Общая лексика: засранец -
6 Fuck-up
Общая лексика: засранец -
7 arsehole
-
8 asshole (an undesirable person)
Сленг: говнюк, задница, засранецУниверсальный англо-русский словарь > asshole (an undesirable person)
-
9 failure
Общая лексика: засранец -
10 fuck-up
Общая лексика: засранец -
11 stinkpot
['stɪŋkpɒt]1) Общая лексика: вонючка, животное, животное, издающее неприятный запах, издающее неприятный, резкий запах, птица, птица или животное2) Биология: обыкновенная мускусная черепаха (Sternotherus odoratus)3) Военный термин: химическая шашка4) Сленг: засранец, моторная лодка5) Макаров: птица или животное, издающее неприятный, резкий запах, птица или животное, издающие неприятный, резкий запах, вонючка (птица или животное, издающее неприятный, резкий запах) -
12 (*)SHIT
в принципе, дерьмо (погрубее, на букву "г"), но со множеством значений, производных и оттенков. Мать американской неформальной лексики. Один из трех китов, на которых она держится (другие два - ass и fuck, см. статистику к слову ASS).Это слово должен знать каждый, его слышишь на каждом шагу в разных словосочетаниях, а иногда и в письменном виде встречаешь (см. цв. илл. (Фирменная реклама "Тасо Bell" — сети мексиканских пирожковых. Пример их howler — неприличной опечатки. Вместо "Теперь нанимаем на все смены (shifts)" нечаянно получилось "Теперь нанимаем всякое говно (shits)".)). Если вам случайно наехал на ногу асфальтовый каток, вы, будучи американцем, должны воскликнуть "Shit!". "Fuck!" тоже годится, но это гораздо, гораздо грубее, а "Shit!" можно (умеренно) и при детях употреблять.Shit используется для усиления и угрязнения речи там же где и "fuck". Эвфемизм для восклицаний - "shoot!" Еще один более мягкий синоним для shit - верите или нет, "caca". А часто shit можно заменить и вовсе приличным словом с тем же смыслом - stuff (см. STUFF).СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ "shit" чаще всего используется в переносном смысле. Про какую-нибудь неопределенную дрянь спросят - what the shit is there?; заберите свое барахло будет - take you shit...; про проблему скажут - so much shit..., наркотик (и любую вещь вообще) можно просто называть - shit и т. д., см. рис. (Образец американского черного пиара: "Добро пожаловать, господа бандиты. Прокуратура округа Рипли - бесхребетный, ленивый кусок дерьма!" Понятно, что этот щит не прокуратура выставила).ГЛАГОЛ to shit в прямом смысле означает "испражняться". Фигуральных значений масса. To shit on - заложить кого-то, "накапать" на него, а просто "to shit (somebody)" - кого-то дразнить, "обсерать". О великий, могучий и трудно выучиваемый английский язык!ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ от этого слова тоже популярно. Shitty - позорный, вредный, гаденыш, засранец и вообще все дерьмовое, а если уж быть точным - сраное (например, в периоды депрессии, - наша жизнь или работа). Кстати, сетования на работу с использованием красочных эпитетов типа этого в США часты - но только вне работы.ВЫРАЖЕНИЯ с этим словом популярны и многочисленны.No shit?! — Ну да?! (С оттенком недоверия.)
To treat her like shit — расхожее высказывание, думается, уже понятное нашему читателю без перевода ( treat - обращаться с кем-то).
To know shit — ничего не знать.
S.O.L. = shit out of luck — ну, сильно не повезло ( luck - удача).
To scare shit out of... — крепко напугать.
Hot shit — впечатляющий.
Shithouse — туалет. По грубости равно нашему - сральник.
Shitlist — список врагов или другие "черные" списки.
Shitflow River — приводим это английское словосочетание специально для жителей Сестрорецка (малая родина одного из авторов, которому и сейчас не забыть родной речки-говнотечки).
Shitsky — дерьмо (о натуральном продукте или соответствующем человеке).
To shit a brick — сильно испугаться или быть потрясенным. Дословно - выкакать кирпич.
Shit for brains — полный идиот, дерьмо вместо мозгов.
Shit or get off the pot! — или делай, или брось этим заниматься вообще. Дословно: "Или сри, или вон с горшка!"
Shit-face — пьяный.
Shitload — полно, навалом.
Shit-kicker — а вот это просто фермер, работник сельскохозяйственного труда. Прозвище отражает характер этого труда, в совершенно буквальном смысле.
В качестве популярных обзываловок рекомендуем: shit, piece of shit (кусок сами знаете чего), shitass (см. ASS), shithead (head - голова), shithole (см. ASSHOLE). Можете поупражняться и сами, комбинируя с shit любое слово. Ваши неологизмы поймут! -
13 piss(-)pot
['pɪspɔt]сущ.; груб.; = piss pot1) ночной горшок прям. и перен.Unfortunately, nothing in this piss(-)pot of a country seemed to be simple. — К сожалению, в этой говённой стране всё, казалось, было непросто.
2) амер.; груб. засранец, говнюк -
14 piss(-)pot
['pɪspɔt]сущ.; груб.; = piss pot1) ночной горшок прям. и перен.Unfortunately, nothing in this piss(-)pot of a country seemed to be simple. — К сожалению, в этой говённой стране всё, казалось, было непросто.
2) амер.; груб. засранец, говнюк -
15 simpleton
простак имя существительное: -
16 shitass
-
17 shithead
-
18 stinkpot
n AmE sl1)Jimmy's a stinkpot. Better change him — Джимми обкакался. Надо его переодеть
Come here, you little stinkpot. I'll fix you — Иди сюда, засранец маленький. Я приведу тебя в порядок
2)3)Why don't you drive this stinkpot into a service station and get it tuned? — Почему ты не отгонишь свою долбаную тачку на станцию техобслуживания и не отремонтируешь ее?
Those stinkpots just have to be polluting the lake aside from making a lot of noise — Помимо шума, эти моторные лодки отравляют озеро
-
19 c
1. 100 долларов; бак;2. музыкальный тон;3. калория; малая калория, грамм-калория;4. груз;5. (судебное) дело;6. цент;7. сантиметр;8. глава;9. около; приблизительно;10. скорость света;11. (груб.) засранец;12. С - а) большая калория, килограмм-калория; б) по стоградусной шкале (о температуре); по Цельсию; в) смотри; г) увидимся;13. С. - а) конгресс; б) совет; в) суд
См. также в других словарях:
засранец — неряха, грязнуля, шельмец Словарь русских синонимов. засранец сущ., кол во синонимов: 6 • грязнуля (34) • ловк … Словарь синонимов
засранец — ЗАСРАНЕЦ, нца, м. 1. Тот, кто страдает расстройством кишечника; грязнуля, неряха. 2. Руг. От срать … Словарь русского арго
засранец — заср анец, нца … Русский орфографический словарь
засранец — нца; м. 1. Грубо. О ребёнке, испражняющемся в пелёнки, штаны и т. п. 2. Вульг. О крайне неопрятном человеке; грязнуле … Энциклопедический словарь
засранец — нца; м. 1) грубо. О ребёнке, испражняющемся в пелёнки, штаны и т. п. 2) вульг. О крайне неопрятном человеке; грязнуле … Словарь многих выражений
Засранец — Брань … Словарь криминального и полукриминального мира
Засранец — пациент с поносом … Толковый словарь медицинского сленга
засранец — shitass, simpleton … Slang lexicon
По-русски — молодец, а по-польски — засранец — Вульг. прост. Ирон. О человеке, совершающем что л. не очень удачное, но напрашивающемся при этом на похвалы. Мокиенко, Никитина 2003, 210 … Большой словарь русских поговорок
Поносник — Засранец … Словарь криминального и полукриминального мира
Засеря — Засранец, дристун; трус … Словарь криминального и полукриминального мира