-
61 испанский язык, засорённый галлицизмами
Diccionario universal ruso-español > испанский язык, засорённый галлицизмами
-
62 фильтр, засорённый
filtro tupido, filtro obstruidoРусско-испанский автотранспортный словарь > фильтр, засорённый
-
63 Незасорённый
незасмічений; (о желудке) незабитий, незахаращений; срв. Засорённый (под Засаривать). -
64 minenverseucht
засорённый минами, миноопасный -
65 plugged filter
засорённый фильтр; забитый фильтрАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > plugged filter
-
66 шӱкан
шӱканГ.: сӱкӓн1. мусорный, сорный; с мусором, с сором; замусоренный, засорённыйШӱкан ведра мусорное ведро;
шӱкан перрон замусоренный перрон.
– Кувай, пӧртетат шӱкан аман. Н. Лекайн. – Тётушка, видать, и дом у тебя засорён.
Клат леведыш шӱкшӧ, урлыкашыже шӱкан. Б. Данилов. Крыша амбара худая, семенной материал засорённый.
Сравни с:
куштыран2. сорный, с сорняками, засорённый, заросший сорнякамиАрым йымал шӱкан межам йӧршеш курал пыштена. Й. Кырля. Засорённую полынью межу всю распашем.
Сравни с:
шӱкшудан -
67 мшистый хлопок
Textile: mossy cotton (засорённый короткими незрелыми волокнами), motty cotton (засорённый короткими незрелыми волокнами) -
68 сорный
со́рн||ый\сорныйая трава́ herbaĉo.* * *прил.1) de (para) barreduras, de (para) basuraсо́рный я́щик — cajón para basura
со́рная трава́ — hierba mala, maleza f
2) разг. ( засорённый) lleno de basura3) ( о сорняках)со́рное по́ле — campo cubierto de malezas
* * *прил.1) de (para) barreduras, de (para) basuraсо́рный я́щик — cajón para basura
со́рная трава́ — hierba mala, maleza f
2) разг. ( засорённый) lleno de basura3) ( о сорняках)со́рное по́ле — campo cubierto de malezas
* * *adj1) gener. de (para) barreduras, de (para) basura2) colloq. (çàñîð¸ññúì) lleno de basura -
69 забитый
забитый
засорённый
(напр. фильтр)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > забитый
-
70 забитый фильтр
забитый фильтр
засорённый фильтр
закупоренная сетка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > забитый фильтр
-
71 шӱкаҥше
шӱкаҥшеГ.: сӱкӓнгшӹ1. прич. от шӱкаҥаш2. прил. засорённый; засорившийся, заросший сорными травамиАвтобус окна гыч шӱкаҥше пасу-влак койыт. «Ончыко» Из окна автобуса видны засорённые поля.
-
72 косатан
косатанс жабреем, заражённый семенами жабрея; заросший, подавленный жабреемКосатан урлыкаш семенной материал, засорённый семенами жабрея.
Умлан пурам она йӱ, косатан шӱльым она тӱред. Муро. Мы не пьём хмельного пива, не жнём овёс с жабреем.
-
73 газетный немецкий язык
adjgener. (засорённый) ZeitungsdeutschУниверсальный русско-немецкий словарь > газетный немецкий язык
-
74 забитий
техн. вби́тый, заде́ланный ( забитый), заби́тый, заколо́ченный, засорённый -
75 запорошений
техн. засорённый -
76 засмічений
техн. засорённый -
77 засаривать
-ся, засорить, -ся засмічувати, -ся, засмітити, -ся, захаращувати, -ся, захараст(р)ити, -ся, забивати, -ся, забити, -ся, (о мн.) позасмічувати, -ся, позахаращувати, -ся и т. д.; (тиною, илом) замулювати, -ся, замулити, -ся. [Без хазяїна як садок засмітили! В горлі захарастилося, треба промочить (Сл. Гр.). Люлька захарастрилася, - треба витеребити (Сл. Гр.). Крант у самоварі забивсь. Димар забивсь - дим на хату йде. Ринва забилася (замулилася) - вода через верх іде]. -ться сорными травами - бур'яніти, з(а)бур'яніти, бур'януватіти, збур'януватіти. [Збур'януватів город наш]. -ть глаз - запорошувати, запорошити, запорснути око.[Не дивись високо, бо запорошиш око (Номис). Запорснула собі око у жнива та й болить (Чигиринщ.)]. -ться (о глазе) - запорошуватися, запорошитися, запорснутися. Желудок -лся - шлунок забився, захарастився. Засорённый - засмічений, захаращений, захарастрений, забитий; замулений; бур'януватий, з(а)бур'янілий, збур'януватілий; (о глазе) запорошений; (о желудке) забитий, захаращений.* * *см. засорять -
78 сорный
1) смітни́й\сорныйая ку́ча — смітни́к
\сорныйая я́ма — смітни́к
\сорныйый я́щик — я́щик для сміття́
2) ( засорённый) засмі́чений; ( заросший сорняками) бур'яни́стий\сорныйая трава́, \сорныйое расте́ние — бур'я́н, -у
\сорныйое по́ле — бур'яни́сте по́ле; по́ле, засмі́чене бур'яна́ми
-
79 фильтр
filtro, tamiz -
80 коншудан
коншудан1. заросший, засорённый лебедой, марью белойКоншудан нур поросшее лебедой поле.
Коншудан йолгорным тошкен, пелыл мландыш пиалым кычалаш кает. А. Эрыкан. Шагая по заросшей лебедой тропинке, пойдёшь на дальнюю землю искать счастья.
2. с лебедой, содержащий семена лебедыКиндеркыште коншудан кинде веле. С. Чавайн. В хлебнице есть только хлеб с лебедой.
См. также в других словарях:
ЗАСОРЁННЫЙ — ЗАСОРЁННЫЙ, засорённая, засорённое; засорён, засорена, засорено, и (разг.) ЗАСОРЕННЫЙ, засоренная, засоренное; засорен, засорена, засорено. прич. страд. прош. вр. от засорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСОРЁННЫЙ — ЗАСОРЁННЫЙ, засорённая, засорённое; засорён, засорена, засорено, и (разг.) ЗАСОРЕННЫЙ, засоренная, засоренное; засорен, засорена, засорено. прич. страд. прош. вр. от засорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
засорённый — засорённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
засорённый — засорённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
засорённый — (не рекомендуется засоренный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
засорённый — забитый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы забитый EN locked … Справочник технического переводчика
засорённый — ая, ое. см. тж. засорённость 1) Содержащий много сора, загрязнённый. Засорённый двор. З ая улица. Засорённый мусором водоём. З ое зерно. 2) Заросший сорными травами. З ые посевы … Словарь многих выражений
засорённый — ён, ена засорённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
засорённый фильтр — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clogged filter … Справочник технического переводчика
засорённый — прич.; кр.ф. засорён, засорена/, рено/, рены/ … Орфографический словарь русского языка
засорённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от засорить. 2. в знач. прил. Содержащий много сора, загрязненный сором, чем л. негодным. Засоренное зерно. || Заросший сорными травами. Засоренные посевы … Малый академический словарь