Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

засорить

  • 81 забивать

    забить
    1) (заколотить) забивати, забити, (о мн.) позабивати що. [Позабивали вікна й двері]. -бить железн. полосами - заштабувати. -вать, -бить гвоздём - забивати, забити цвяхом, загвожджувати, загвоздити;
    2) (вколачивать) забивати, забити, гнати, заганяти, загнати, (о мн.) позабивати, позаганяти що куди, у віщо. [Позабивати тут скрізь кілки. Загнати клин(а)]. -бить в колодки - забити в диби, в дибиці, (провинц.) здибати. [Ноги здибають, руки сплутають і везуть до прийому (Руданськ.)];
    3) -бить (загромоздить) дорогу снегом - забити (забуртити) дорогу (путь). -бить наносом, песком, грязью, снегом - забузувати намулом, піском, багном, брудом, снігом. [Банька скляна, та забузована, то й не видко, що в їй. Коси в тебе брудні - бач як гребінець забузувала, розчісуючись]. -бить (засорить) отверстие - забити відтулину, (безл.) заснітити (и засмітити), захарастити. [Щось заснітило крант у самоварі, - вода не біжить];
    4) -бить в набат, тревогу - бити (ударити) на ґвалт. -бить в барабан - заб[т]арабанити, (дробь) задріботіти. [Раптом задріботів на своїм тарабані (Франко)];
    5) -вать, -бить голову кому - забивати, забити кому баки (голову), задурювати (задурити) кого (голову кому), дурити кому голову, морочити, заморочити, запаморочити, затуркувати, затуркати голову кому. [Чоловік дурний, бо жінка задурила. Мене, такого пана, сюди задурювать прийшла! (Гліб.). Не мороч (не дури) мені голови, бо вже й так, обертом іде. Оці дітиська так затуркають голову, що за день зовсім дурна стану];
    6) -вать, -бить кого (притупить умств. способности) - забивати, забити, приголомшувати, приголомшити, заголомшити, задурювати, задурити, затуркувати, затуркати кого. -бить толчками - заштовхати, затовкти, затолочити кого. -бить плетьми до смерти - забити, зашмагати кого нагаями (канчуками) на смерть. -бить до полусмерти - мало дух не вибити; тільки(-но) живого пустити. Забитый - забитий; заштабований; забитий цвяхом, загвожджений; загнатий куди, у віщо; забитий у диби, у дибиці, здибаний; забитий, забузований (мулом, снігом, піском и т. п.); (о ребёнке, человеке) забитий, приголомшений, заголомшений, задурений, затурканий; заштовханий, затовчений, затолочений. [Найгірша в класі школярка, засміяна та забита (Васильч.). Приголомшений темний люд. Мала на зріст, а на вдачу залякана та заштовхана (М. Левиц.)]. -тый плетьми до смерти - забитий, зашмаганий нагаями, (канчуками) на смерть, (до полусмерти) тільки (-но) живий. -тая дорога (путь) - забитий, забивний шлях (забита, забивна дорога, путь). [Забивні шляхи, що ними простувала Рудченкова муза (Єфр.). Забивна путь: замети навергало такі (Мирн.)].
    * * *
    несов.; сов. - заб`ить
    1) забива́ти, заби́ти, -б'ю́, -б'є́ш и мног. позабива́ти; (вколотить мно г.) понабива́ти; (загромождать, засорять) захара́щувати, захара́стити, -ра́щу, -ра́стиш; ( доводить до отупения) зату́ркувати, зату́ркати; ( глушить) глуши́ти и заглуша́ти и заглу́шувати, заглуши́ти и мног. поглуши́ти и позаглуша́ти и позаглу́шувати; ( морочить) заду́рювати, задури́ти (зату́ркувати, зату́ркати) го́лову кому́
    2) (сов.: начать бить) заби́ти

    Русско-украинский словарь > забивать

  • 82 засаривать

    -ся, засорить, -ся засмічувати, -ся, засмітити, -ся, захаращувати, -ся, захараст(р)ити, -ся, забивати, -ся, забити, -ся, (о мн.) позасмічувати, -ся, позахаращувати, -ся и т. д.; (тиною, илом) замулювати, -ся, замулити, -ся. [Без хазяїна як садок засмітили! В горлі захарастилося, треба промочить (Сл. Гр.). Люлька захарастрилася, - треба витеребити (Сл. Гр.). Крант у самоварі забивсь. Димар забивсь - дим на хату йде. Ринва забилася (замулилася) - вода через верх іде]. -ться сорными травами - бур'яніти, з(а)бур'яніти, бур'януватіти, збур'януватіти. [Збур'януватів город наш]. -ть глаз - запорошувати, запорошити, запорснути око.[Не дивись високо, бо запорошиш око (Номис). Запорснула собі око у жнива та й болить (Чигиринщ.)]. -ться (о глазе) - запорошуватися, запорошитися, запорснутися. Желудок -лся - шлунок забився, захарастився. Засорённый - засмічений, захаращений, захарастрений, забитий; замулений; бур'януватий, з(а)бур'янілий, збур'януватілий; (о глазе) запорошений; (о желудке) забитий, захаращений.
    * * *

    Русско-украинский словарь > засаривать

  • 83 запорошить

    абцерушыць; запарушваць; запарушыць; зацерушыць; пазацярушваць
    * * *
    совер.
    2) (засорить) разг. запарушыць, мног. пазапарушваць

    Русско-белорусский словарь > запорошить

  • 84 засорять

    (что-л.)
    несовер. - засорять; совер. - засорить
    soil, stop (up), block up, obstruct, clutter up
    3) мед. constipate; have constipation

    Русско-английский словарь по общей лексике > засорять

  • 85 засорять

    Новый русско-немецкий словарь > засорять

  • 86 засорять

    несовер. бырон кæнын

    Русско-иронский словарь > засорять

  • 87 засорять


    несов. см. засорить

    Русско-адыгейский словарь > засорять

  • 88 засаривать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. засорить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > засаривать(ся)

  • 89 засорять(ся)

    ρ.δ.
    βλ. засорить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > засорять(ся)

  • 90 засорять

    [zasorját'] v.t. impf. (pf. засорить - засорю, засоришь)
    2)
    3)
    4) засоряться ostruirsi, intasarsi, essere ostruito (intasato)

    Новый русско-итальянский словарь > засорять

  • 91 шӱкаҥден пытараш

    намусорить, замусорить; насорить, засорить

    Пӧлемым кагаз пудырго дене шӱкаҥден пытареныт. Комнату (они) замусорили кусочками бумаги.

    Сравни с:

    куштыраҥдаш

    Составной глагол. Основное слово:

    шӱкаҥдаш

    Марийско-русский словарь > шӱкаҥден пытараш

  • 92 засоренный

    128
    1. страд. прич. прош. вр. Г
    засорить; 2. прич.П risustatud, risustunud, prügine, prahine; ummistunud; (umb)rohtunud; \засоренныйый колодец risustatud v risustunud kaev, \засоренныйое зерно prahine v prügine (tera)vili

    Русско-эстонский новый словарь > засоренный

  • 93 засорять

    , < засорить> (13 e.) verschmutzen, verunreinigen; verstopfen, vollstopfen; verunkrauten; Magen sich verderben; Auge: et. haben (В in D); засоряться verschmutzt od. verstopft sein

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > засорять

  • 94 засорять

    , < засорить> (13 e.) verschmutzen, verunreinigen; verstopfen, vollstopfen; verunkrauten; Magen sich verderben; Auge: et. haben (В in D); засоряться verschmutzt od. verstopft sein

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > засорять

  • 95 засорение

    с см. засорить – засорять, засориться – засоряться

    засорение желудка мед. — ашҡаҙан боҙолоу(ы)

    Русско-башкирский словарь > засорение

  • 96 засорённый

    1. прич. от засорить
    2. прил.
    сүпле, сүп баҫҡан, ҡый алған

    Русско-башкирский словарь > засорённый

  • 97 засорять

    несов. см. засорить

    Русско-башкирский словарь > засорять

  • 98 желудок

    м меъда; на голодный желудок бо шиками гурусна, бо дили наҳор; несварение желудка вайронии ҳозима, заъфи меъда; расстройство желудка исҳол, дарунравӣ; засорить желуд ок меъдаро вайрон кардан; желудок хорошо работает (варит) меъда нағз кор мекунад

    Русско-таджикский словарь > желудок

  • 99 забить

    I
    сов.
    1. задан (кӯфтан) гирифтан, кӯфтанро сар кардан; лошадь забила копытами асп по кӯфтан гирифт // (застучать) задан (тақ-так кардан) гирифтан; дождь забил в окна борон ба тирезаҳо задан гирифт
    2. (об орудиях и т. п.) ба паррондан сар кардан; забили пушки тӯпҳо ба паррондан сар карданд // (дать сигнал ударами) задан гирифтан; забили барабаны нақоразанӣ сар шуд; забили тревогу бонги хатар заданд // (о часах) занг задан гирифтан
    3. (о жидкости) фаввора зада баромадан; из скважины забила нефть аз чоҳ нафт фаввора зада баромад
    4. кого гирифтан; его забила дрожь ӯро ларза гирифт <> заби козла прост. доминобозй кардаи
    II
    сов.
    1. что зада даровардан, кӯфтан, задан; забить гвоздь в стену ба девор мех задан; забить сваю поя задан // спорт. задан; забить мяч в ворота против-ника ба дарвозаи ҳариф тӯб задан
    2. что тахтабанд кардан; забить окно досками тирезаҳоро тахтабанд кардан
    3. что (заткнуть) маҳкам кардан, тиққондан; (засорить, закупорить) маҳкам кардан, пахш кардан; песок забил трубу қубурро рег пахш кардааст // (заполнить до отказа) пур кардан; забить сарай дровами ҳезумхонаро пури ҳезум кардан; железнодорожная станция была забита товарными составами станцияи роҳи оҳан аз поездҳои боркаш пур буд
    4. кого (замучить побоями) зада азоб додан // перен. (довесты до отупения, запугать) зада-зада карахт кардан
    5. что (заглушить - о растениях) пахш (зер) кардан; сорняки забили всходы пшеницы алафҳон бегона майсан гандумро пахш карданд
    6. кого-что перен. разг. бартари доштан, сар баровардан; он всех забил своими знаниями дониши вай афзалияти комил дошт
    7. кого-что (убить на охоте, бойне) куштан, задан; забить десять голов скота даҳ сар мол куштан<> забить голову чем майна гиҷ кардан; голова забита у кого чем. майна гиҷ шуд; забить себе в голову санги ман сад ман гуфтан, гап гапи ман гуфта истодан

    Русско-таджикский словарь > забить

  • 100 засаривать

    несов. см. засорить

    Русско-таджикский словарь > засаривать

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЗАСОРИТЬ — ЗАСОРИТЬ, засорю, засоришь, совер. 1. (несовер. засаривать) что. Засыпать сором. Засорить клумбу. Засорить лес окурками. || загрязнить или повредить чем нибудь, попавшим внутрь. Засорить глаза. Засорить желудок. Засорить раковину в кухне. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • засорить — замусорить Словарь русских синонимов. засорить забить (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • засорить — ЗАСОРИТЬ, орю, оришь (или оришь); сов., кому, кого чем (или засорить мозги кому чем). Надоесть, заболтать, запутать; наговорить много лишнего, ненужного …   Словарь русского арго

  • ЗАСОРИТЬ — ЗАСОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что. 1. То же, что замусорить. З. пол. 2. Загрязнить, повредить чем н., попавшим внутрь. З. глаза. З. желудок. 3. перен. Заполнить чем н. ненужным, отягощающим, вредным. З. речь вульгарными словами.… …   Толковый словарь Ожегова

  • засорить — засорить, засорю, засорит (не рекомендуется засорит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • засорить мозги — ЗАСОРИТЬ, орю, оришь (или оришь); сов., кому, кого чем (или засорить мозги кому чем). Надоесть, заболтать, запутать; наговорить много лишнего, ненужного …   Словарь русского арго

  • засорить мозги — запутать, заболтать, надоесть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Засорить — I сов. неперех. разг. Начать сорить. II сов. перех. см. засорять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Засорить — I сов. неперех. разг. Начать сорить. II сов. перех. см. засорять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • засорить — засорить, засорю, засорим, засоришь, засорите, засорит, засорят, засоря, засорил, засорила, засорило, засорили, засори, засорите, засоривший, засорившая, засорившее, засорившие, засорившего, засорившей, засорившего, засоривших, засорившему,… …   Формы слов

  • засорить — засор ить, р ю, р ит …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»