Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

засов

  • 1 засов

    ғалақаи дар, фардарӣ

    Русско-таджикский словарь > засов

  • 2 заложить

    сов.
    1. что мондан, ниҳодан, гузоштан, партофтан; заложить рӯки за спину даст ба пушт кардан; куда-то заложил письмо и никак не могу найти мактубро ба ким-куҷо мондаам, ки ёфта наметавонам; заложить мину мина гузоштан
    2. что пур кардан; заложить стол книгами рӯи мизро бо китоб пур кардан // (заделать) маҳкам кардан, пур кардан; заложить дыру в стене кирпичом сӯрохи деворро хишт чида маҳкам кардан // (загородить) банд кардан, гирифтан; дорогу бревнами пеши роҳро бо ғӯлачӯбхо банд кардан
    3. что гузоштан, бардоштан; заложить фундамент здания таҳкурсии биноро партофтан; заложить памятник ҳайкал гузоштан // перен. асос (поя) гузоштан, бунёд гузоштан, таъсис кардан; заложить основу чего-л. асоси чизеро гузоштан
    4. что хатчӯб мондан; заложить нужное место в книге ба варақи даркории китоб хатчӯб мондан
    5. что прост. бастан, маҳкам кардан; дверь на засов ғалақаи дарро гузарондан
    6. кого-что бастан, қати кардан; заложить лошадей аспҳоро ба ароба бастан
    7. безл.разг. баста шудан, руст шудан; у меня заложило уши гӯшам руст шуд; у меня заложило грудь роҳи нафасам танг шуд
    8. что ба гарав додан, гарав мондан; заложить зёмлю заминро гарав мондан <> заложить складку (складки) чии-чин кардан; \заложить за галстук прост. май нӯшидан

    Русско-таджикский словарь > заложить

  • 3 затвор

    м
    1. разг. (засов) ғалақа, занҷир, фардарӣ; дверной затвор ғалақаи дар
    2. (механизм) затвор, кулангдон; затвор винтовки затвори (кулангдони) милтиқ; затвор фотоаппарата затвори фотоаппарат
    3. (плотины) дарвозаи дарғот
    4. уст. дар, дарвоза

    Русско-таджикский словарь > затвор

  • 4 отдвижной

    давак; отдвижной засов галака

    Русско-таджикский словарь > отдвижной

  • 5 отодвинуть

    сов.
    1. кого-что тела (такон) додан, ақиб (пас, канор) кашидан, дур кардан; отодвинуть стол мизро пас кашидан // что кушодан, боз (во, яла) кардан; отодвинуть засов ғалақаи дарро кушодан
    2. что перен. мавқуф гузоштан, ба таъхир андохтан; отодвинуть поездку на месяц сафарро як моҳ мавқуф гузоштан; отодвинуть срок мӯҳлатро дароз кардан <> отодвинуть что-либо на задний план чизеро ба мадди охир гузоштан

    Русско-таджикский словарь > отодвинуть

  • 6 отодвинуться

    сов.
    1. худро ақиб кашидан, канор рафтан, канорагирй кардан; отодвинуться от стены худро аз девор ақиб кашидан; он отодвинулся от меня ӯ аз ман дуртар нишаст // кушода (боз, во, яла) шудан; засов отодвинулся ғалақаи дар кушода шуд
    2. перен. мавқуф мондан, ба таъхир афтодан; его отъезд отодвинулся на три дня рафтани вай се рӯз мавқуф гузошта шуд

    Русско-таджикский словарь > отодвинуться

  • 7 отперёться

    сов.
    1. кушода (яла, во, -боз) шудан; дверь отперлась дар во шуд; засов отперся ғалақаи дар кушода шуд
    2. разг. инкор кардан; мункир щудан, ба гардан нагирифтан; он отпёрся от свойх слов вай ба гапи худ мункир шуд

    Русско-таджикский словарь > отперёться

См. также в других словарях:

  • засов — ригель, задвижка Словарь русских синонимов. засов см. задвижка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Засов — – деталь замка, завертки или задвижки, служащая для обеспечения запирания дверей или окон посредством входа в запорную планку. [ГОСТ 27346 87] Засов – 1. Задвижной запор для ворот, калиток, дверей, окон. 2. Анкер внутристенной… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ЗАСОВ — ЗАСОВ, а, муж. Большая дверная задвижка. Задвинуть з. Запереть на з. Ворота на засове. | прил. засовный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • засов — Ндп. ригель Деталь, служащая для обеспечения запирания конструкции посредством ввода в запорную планку. [РД 25.03.001 2002] Недопустимые, нерекомендуемые ригель Тематики системы охраны и безопасности объектов EN bar …   Справочник технического переводчика

  • засов — 3.5 засов: Элемент, устанавливаемый на концевой профиль и фиксирующий полотно жалюзи роллеты в закрытом положении. Источник: ГОСТ Р 52503 2005: Жалюзи роллеты. Методы испытаний на устойчивость к взлому и пулестойкость …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Засов — Один из видов засова  шпингалет Засов  большая задвижка[1]. Употребляется главным образом для того, чтобы запирать двери, ворота …   Википедия

  • Засов —     Если во сне вы закрывали что либо на засов, то наяву пытаетесь избежать ухаживаний человека, к которому не чувствуете симпатии.     Открывали во сне засов – впереди знакомство с человеком, который существенно изменит вашу жизнь. Вероятно, у… …   Большой универсальный сонник

  • Засов — Закрывать что либо на засов во сне означает, что наяву вы пытаетесь избежать ухаживаний человека, к которому не чувствуете ни грамма симпатии. Он вызывает в вас отвращение уже тем, что осмелился положить глаз на вас. Открывать во сне засов этот… …   Cонник Фрейда

  • засов — ЗАСОВ, а, м Приспособление для запирания дверей, ворот в виде большой задвижки; Син.: затвор, запор. В сенях доктор дал мадемуазель подержать свечу, а сам повернул ключ в двери и отодвинул засов (Паст.) …   Толковый словарь русских существительных

  • засов — skląstis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bolt; slide valve vok. Riegel, m; Schieber, m; Schieker, m; Sperriegel, m rus. задвижка, f; засов, m; шибер, m pranc. vanne, f; verrou …   Automatikos terminų žodynas

  • засов-защелка — засов защелка, засова защелки …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»