-
1 заслушать
-
2 dar audiencia
заслушать, проводить слушание -
3 oír
-
4 oír la opinión
-
5 oír las alegaciones iniciales de las partes
El diccionario Español-ruso jurídico > oír las alegaciones iniciales de las partes
-
6 hacer estrados
-
7 estrado
m2) помост, возвышение (для трона, президиума и т.п.)3) pl зал судаcitar para estrados юр. — вызывать в судhacer estrados юр. — заслушать стороны -
8 alegaciones
f, pl1) утверждения2) заявления, изложение позиции4) состязательные бумаги (которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбитательства)•- alegaciones de acusaciónsentencia sobre las alegaciones — PR решение по заявленным основаниям иска или обвинения (см. тж. alegación)
- alegaciones de defensa
- alegaciones de derecho
- alegaciones de las partes
- alegaciones de los defensores
- alegaciones en el desarrollo del proceso
- alegaciones en el proceso civil
- alegaciones en el proceso penal
- alegaciones en forma verbal
- alegaciones en los recursos de apelación
- alegaciones escritas
- alegaciones finales
- alegaciones iniciales
- alegaciones orales -
9 dar vista
-
10 estrados
-
11 dar audiencia
гл.юр. заслушать, проводить слушание -
12 dar vista
гл.юр. заслушать, открыть материалы для проверки -
13 escuchar
гл.1) общ. внимать, выслушать, выслушивать, послушать, прислушаться, прослушать, прослушивание, перевод и пересказ текста, прослушивать, слушаться, вслушаться (con atención, atentamente), вслушиваться (con atención, atentamente),дослушивать (hasta), дослушать (hasta), прислушиваться, слушать
2) офиц. @заслушивать, заслушать -
14 escuchar el informe
гл.общ. (recibir) принимать рапорт, заслушать отчётИспанско-русский универсальный словарь > escuchar el informe
-
15 hacer estrados
гл. -
16 oìr
-
17 oìr a los testigos
сущ.общ. заслушать свидетелей, слушать свидетелей -
18 oìr la opinión
сущ.юр. заслушать мнение -
19 oìr las alegaciones iniciales de las partes
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > oìr las alegaciones iniciales de las partes
-
20 estrado
m1) ист. гостиная, салон (на женской половине замка и т.п.)2) помост, возвышение (для трона, президиума и т.п.)3) pl зал суда
См. также в других словарях:
ЗАСЛУШАТЬ — ЗАСЛУШАТЬ, заслушаю, заслушаешь, совер. (к заслушивать), кого что (канц.). Выслушать что нибудь, оглашаемое в собрании, в официальном месте, или того, кто оглашает (докладчика, оратора). Заслушать протокол. Заслушать свидетельские показания.… … Толковый словарь Ушакова
заслушать — услышать, услыхать, слушать, выслушать, прослушать, рассмотреть, обсудить. Ant. проигнорировать Словарь русских синонимов. заслушать см. выслушать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ЗАСЛУШАТЬ — ЗАСЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что). (офиц.). Выслушать (то, что оглашается публично). З. отчёт, сообщение. З. докладчика. | несовер. заслушивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заслушать — доклад • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Заслушать — сов. перех. см. заслушивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заслушать — заслушать, заслушаю, заслушаем, заслушаешь, заслушаете, заслушает, заслушают, заслушая, заслушал, заслушала, заслушало, заслушали, заслушай, заслушайте, заслушавший, заслушавшая, заслушавшее, заслушавшие, заслушавшего, заслушавшей, заслушавшего,… … Формы слов
заслушать — засл ушать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заслушать — (I), заслу/шаю(сь), шаешь(ся), шают(ся) … Орфографический словарь русского языка
заслушать — Syn: рассмотреть, обсудить Ant: проигнорировать … Тезаурус русской деловой лексики
заслушать — аю, аешь; св. что (кого). Выслушать что л. публично оглашаемое, кого л. выступающего на собрании, заседании. З. сообщение, отчёт. З. отзыв оппонента. З. докладчика, депутата. З. с вниманием, доверием. ◁ Заслушивать, аю, аешь; нсв. Заслушиваться,… … Энциклопедический словарь
заслушать — аю, аешь; св. см. тж. заслушивать, заслушиваться, заслушивание, заслушание что (кого) Выслушать что л. публично оглашаемое, кого л. выступающего на собрании, заседании. Заслу/ша … Словарь многих выражений