Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

заслушать+отчёты

  • 1 заслушать отчёт

    v

    Diccionario universal ruso-español > заслушать отчёт

  • 2 заслушать

    заслу́шать
    (отчёт и т. п.) aŭskulti;
    \заслушаться fiksaŭskulti, profundiĝi en aŭskultado(n).
    * * *
    сов.
    oír (непр.) vt, escuchar vt

    заслу́шать свиде́телей — oír a los testigos

    заслу́шать отчёт — escuchar el informe

    * * *
    сов.
    oír (непр.) vt, escuchar vt

    заслу́шать свиде́телей — oír a los testigos

    заслу́шать отчёт — escuchar el informe

    * * *
    v
    1) law. dar audiencia, dar vista
    2) offic.expr. escuchar, oìr

    Diccionario universal ruso-español > заслушать

  • 3 заслушать

    заслу́шать
    (отчёт и т. п.) aŭskulti;
    \заслушаться fiksaŭskulti, profundiĝi en aŭskultado(n).
    * * *
    сов.
    oír (непр.) vt, escuchar vt

    заслу́шать свиде́телей — oír a los testigos

    заслу́шать отчёт — escuchar el informe

    * * *

    заслу́шать докла́дчика — entendre la rapporteur, entendre l'auteur du rapport sur...

    заслу́шать свиде́телей — entendre les témoins

    Diccionario universal ruso-español > заслушать

См. также в других словарях:

  • ЗАСЛУШАТЬ — ЗАСЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что). (офиц.). Выслушать (то, что оглашается публично). З. отчёт, сообщение. З. докладчика. | несовер. заслушивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заслушать — аю, аешь; св. что (кого). Выслушать что л. публично оглашаемое, кого л. выступающего на собрании, заседании. З. сообщение, отчёт. З. отзыв оппонента. З. докладчика, депутата. З. с вниманием, доверием. ◁ Заслушивать, аю, аешь; нсв. Заслушиваться,… …   Энциклопедический словарь

  • заслушать — аю, аешь; св. см. тж. заслушивать, заслушиваться, заслушивание, заслушание что (кого) Выслушать что л. публично оглашаемое, кого л. выступающего на собрании, заседании. Заслу/ша …   Словарь многих выражений

  • Критика официальной версии событий 11 сентября 2001 года — Террористические акты 11 сентября 2001 года в США вызвали неоднозначную реакцию общественности. Факты, изложенные ниже, могут свидетельствовать о том, что необходимо новое независимое расследование этих терактов. Содержание 1 Официальная версия… …   Википедия

  • Комиссия Чёрча — (англ. Church Committee)  общепринятый термин, относящийся к комиссии сената США с официальным названием «Отдельная комиссия сената Соединённых штатов по изучению правительственных операций в области разведывательной деятельности» (англ …   Википедия

  • Трепашкин, Михаил Иванович — Михаил Иванович Трепашкин (7 апреля 1957, д. Мальково, Лиозненский район, Витебская область, БССР)  адвокат, бывший сотрудник ФСБ России и Федеральной службы налоговой полиции. Стал известен после того, как 18 ноября 1998 года принял участие …   Википедия

  • Дело Трепашкина — Михаил Иванович Трепашкин (7 апреля 1957, д. Мальково, Лиозненский район, Витебская область, БССР)  адвокат, бывший сотрудник ФСБ и Федеральной службы налоговой полиции. Стал известен после того, как 18 ноября 1998 года принял участие в пресс… …   Википедия

  • Михаил Иванович Трепашкин — (7 апреля 1957, д. Мальково, Лиозненский район, Витебская область, БССР)  адвокат, бывший сотрудник ФСБ и Федеральной службы налоговой полиции. Стал известен после того, как 18 ноября 1998 года принял участие в пресс конференции, на которой… …   Википедия

  • Михаил Трепашкин — Михаил Иванович Трепашкин (7 апреля 1957, д. Мальково, Лиозненский район, Витебская область, БССР)  адвокат, бывший сотрудник ФСБ и Федеральной службы налоговой полиции. Стал известен после того, как 18 ноября 1998 года принял участие в пресс… …   Википедия

  • Трепашкин — Трепашкин, Михаил Иванович Михаил Иванович Трепашкин (7 апреля 1957, д. Мальково, Лиозненский район, Витебская область, БССР)  адвокат, бывший сотрудник ФСБ и Федеральной службы налоговой полиции. Стал известен после того, как 18 ноября 1998 …   Википедия

  • Лопухин, Алексей Александрович — Алексей Александрович Лопухин …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»