Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

заслужить

  • 1 заслужить

    prepos.
    gener. pälvima (÷òî, ÷åì, áåç äîï. ära v välja teenima, pälvima; îí заслужитьë íàãð'àäó ta pälvis autasu, заслужитьòü äîâ'åðèå usalduse ära teenima, заслужитьòü ï'åíñèþ pensioni välja teenima.)

    Русско-эстонский универсальный словарь > заслужить

  • 2 заслужить

    310 Г сов.несов.
    заслуживать 1. что, чем, без доп. ära v välja teenima, pälvima; он \заслужитьл награду ta pälvis autasu, \заслужитьть доверие usalduse ära teenima, \заслужитьть пенсию pensioni välja teenima

    Русско-эстонский новый словарь > заслужить

  • 3 заслужить

    pälvima; väärima

    Русско-эстонский словарь (новый) > заслужить

  • 4 вполне

    Н täiesti, täielikult, täiel määral; \вполне удовлетвориться объяснением selgitusega täiesti rahule jääma, я с вами \вполне согласен olen teiega täiesti nõus, \вполне заслужить täielikult ära teenima

    Русско-эстонский новый словарь > вполне

  • 5 заслуженный

    127
    1. страд. прич. прош. вр. Г
    2. прич.П (кр. ф. \заслуженныйн, \заслуженныйнна, \заслуженныйнно, \заслуженныйнны) pälvitud, teenitud, õiglane; \заслуженныйнная благодарность teenitud v pälvitud tänu, \заслуженныйнный упрёк õiglane etteheide;
    3. прич.П teeneline; teenekas; \заслуженныйнный деятель науки teeneline teadlane, \заслуженныйнный врач Эстонской ССР Eesti NSV teeneline arst, \заслуженныйнный мастер спорта teeneline meistersportlane, \заслуженныйнный работник teenekas töötaja

    Русско-эстонский новый словарь > заслуженный

  • 6 заслуживать

    Г несов.
    1. 168a сов.
    2. 168b чего väärima, väärt v vääriline olema; \заслуживать доверия usaldusväärne olema, \заслуживать любви armastust väärima

    Русско-эстонский новый словарь > заслуживать

  • 7 милость

    90 С ж. неод. arm; heategu; soosing; van. armuand; из \милостьи armust, по \милостьи кого tänu kellele, kelle tõttu v pärast, божьей \милостьью van. jumala armust, просить \милостьи armu paluma, быть в \милостьи у кого kelle (juures) soosingus olema, оказать v делать \милостьь heategu v head tegema, входить в \милостьь к кому van. kelle armualuseks saama, kelle soosingusse sattuma, заслужить v снискать себе \милостьь (у) кого van. kelle soosingut pälvima, kelle poolehoidu võitma; ‚
    сделайте \милостьь olge nii lahke v kena;
    скажите на \милостьь iroon. kujutle(ge) vaid, mõelda vaid;
    сменить гнев на \милостьь maha rahunema; taas armulikuks muutuma;
    сдаться на \милостьь победителя tingimusteta alistuma v alla andma;
    \милостьи просим v
    прошу palume, palun, olge lahke(d)

    Русско-эстонский новый словарь > милость

  • 8 похвала

    52 (род. п. мн. ч. похвал) С ж. неод. kiitus, ülistus; заслужить \похвалау kiitust ära teenima, быть достойным \похвалаы kiiduväärt olema, kiitust ära teenima, рассыпаться в \похвалаах кому kõnek. keda taevani ülistama v kiitma, говорить v отзываться с \похвалаой о ком kellest head rääkima, расточать \похвалаы в чей адрес ohtrasti kiitust jagama kelle aadressil

    Русско-эстонский новый словарь > похвала

См. также в других словарях:

  • ЗАСЛУЖИТЬ — ЗАСЛУЖИТЬ, заслужу, заслужишь, совер. (к заслуживать). 1. (несовер. нет) что. Своей деятельностью, творчеством, поступками добиться какой нибудь оценки (похвалы, порицания), стать достойным чего нибудь. Заслужить награду. Заслужить выговор.… …   Толковый словарь Ушакова

  • заслужить — доверие • действие, объект, соответствие заслужить любовь • действие, объект заслужить наказание • начало, оценка, соответствие заслужить одобрение • действие, объект, оценка, соответствие заслужить похвалу • начало, оценка, соответствие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • заслужить — завоевать, приобрести, снискать, стяжать; выслужить, заработать, сподобиться, удостоиться, добиться Словарь русских синонимов. заслужить 1. снискать (устар.) / известность: приобрести, завоевать; стяжать (высок.) / честь, похвалу, внимание,… …   Словарь синонимов

  • ЗАСЛУЖИТЬ — ЗАСЛУЖИТЬ, ужу, ужишь; уженный; совер., что. 1. Своей деятельностью, действиями стать достойным или добиться чего н. З. награду З. доверие. Не заслуживает прощения кто что н. (не может быть прощён). 2. Выслужить, приобрести за работу. З. звание.… …   Толковый словарь Ожегова

  • заслужить — что (не чего). Заслужить награду. Заслужить любовь коллектива... Они вполне заслужили свое положение и счастье (Каверин) …   Словарь управления

  • заслужить —     ЗАСЛУЖИВАТЬ/ЗАСЛУЖИТЬ     ЗАСЛУЖИВАТЬ/ЗАСЛУЖИТЬ, завоевывать/ завоевать, приобретать/приобрести, высок. стяжать, устар. снискивать/снискать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Заслужить — I сов. перех. см. заслуживать I II сов. перех. см. заслуживать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заслужить — заслужить, заслужу, заслужим, заслужишь, заслужите, заслужит, заслужат, заслужа, заслужил, заслужила, заслужило, заслужили, заслужи, заслужите, заслуживший, заслужившая, заслужившее, заслужившие, заслужившего, заслужившей, заслужившего,… …   Формы слов

  • заслужить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я заслужу, ты заслужишь, он/она/оно заслужит, мы заслужим, вы заслужите, они заслужат, заслужи, заслужите, заслужил, заслужила, заслужило, заслужили, заслуживший, заслуженный, заслужив см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • заслужить — потерять …   Словарь антонимов

  • заслужить — заслуж ить, уж у, ужит …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»