Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

заслонять

  • 1 заслонять

    kapamak; siper olmak
    * * *

    но́вые зда́ния заслони́ли прекра́сный вид — yeni yapılar fevkalade güzel manzarayı kapadı

    2) siper etmek; birine siper olmak (кого-л.)

    заслоня́ть лицо́ руко́й — elini yüzüne siper etmek

    3) перен. ( вытеснять) silmek; unutturmak

    Русско-турецкий словарь > заслонять

  • 2 прикрывать

    несов.; сов. - прикры́ть
    1) врз örtmek, kapa(t)mak

    прикры́ть кастрю́лю кры́шкой — tencerenin kapağını örtmek

    прикрыва́ть наступле́ние пехо́ты — piyadenin taarruzunu örtmek

    прикры́ть чей-л. обма́н — birinin oyununu / hilesini örtmek / örtbas etmek, oyununun / hilesinin üstünü / üzerini kapatmak

    магази́н прикры́ли — mağaza kapatıldı

    2) ( заслонять) siper yapmak

    Русско-турецкий словарь > прикрывать

См. также в других словарях:

  • заслонять — преграждать, загораживать, застить, заграждать, прятать, скрывать, оттеснять, ограждать, затенять, загорождать, закрывать, заменять, защищать, прикрывать, служить щитом, затемнять, затмевать. Ant. открывать, высвечивать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ЗАСЛОНЯТЬ — ЗАСЛОНЯТЬ, заслоняю, заслоняешь. несовер. к заслонить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • заслонять — ЗАСЛОНИТЬ, оню, онишь и онишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Заслонять — несов. перех. 1. Закрыв, прикрыв собою или чем либо, делать невидным. 2. Загораживать, преграждая доступ куда либо. 3. Закрывать, загораживать кого либо или что либо с целью защиты. отт. перен. разг. Защищать, оберегать от чего либо. 4. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заслонять — принижать …   Словарь антонимов

  • заслонять — заслон ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • заслонять — (I), заслоня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • заслонять — Syn: затемнять, затмевать Ant: открывать, высвечивать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • заслонять — см. Заслонить …   Энциклопедический словарь

  • заслонять — Военное действие и мероприятие …   Словарь синонимов русского языка

  • заслонять — заслон …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»