Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

заслать+далеко

  • 1 за-

    I
    verbalt præf
    1 betegner en handlings begyndelse (handligen vedvarer herefter en vis tid)
    заговорить begynde at tale, indlede en samtale
    зазвонить give sig til at ringe, sætte i med at kime
    заплакать begynde at græde, briste i gråd; præf. i denne betydn. danner ofte ingressiv aktionsart ingr s.d.
    2 - ell - + -ся: a) betegner at handlingen udføres med en særlig evt. usædvanlig intensitet, ofte også at den overdrives og fører til et negativt ell. uønsket resultat
    завраться egtl. lyve så meget at man ikke selv kan holde rede på sine løgne
    закормить proppe, stopfodre
    затаскать кого-н. по магазинам egtl. slæbe ngn rundt i forretninger, så vedkommende er halvdød af træthed
    захвалить rose for meget, (skam)rose, ødelægge med ros; ved bev.verb. o.l. fremkommer ofte betydn. "meget langt bort, langt pokker i vold derhen hvor man egentlig ikke skulle ell. ønskede sig"
    заехать не в ту сторону havne ell. køre langt pokker i vold i den forkerte retning
    заслать кого-н. далеко на север sende ngn langt op nordpå; b) kun - + -ся subj. er ell. bliver stærkt fordybet i, opslugt ell. optaget af handlingen og udfører denne med særlig intensitet og forglemmelse af af sig selv og omverdenen
    заболтаться være ell. blive helt optaget af at sludre (med hinanden)
    заработаться være ell. blive helt opslugt af sit arbejde; præf.i betydn. 2 a) og b) danner ofte intensiv aktionsart int s.d.
    3 perfektiverer visse grundverber
    зажарить stege, brase
    заржаветь ruste.
    II
    nominalt præf
    1 m
    subst
    Заволжье (af Волга) - landet hinsides (dvs. øst for) Volga
    2 m
    adj
    заатлантический transatlantisk; oversøisk
    закавказский trans-kaukasisk.

    Русско-датский словарь > за-

См. также в других словарях:

  • ЗАСЛАТЬ — ЗАСЛАТЬ, зашлю, зашлёшь, совер. (к засылать), кого что (разг.). 1. Отослать куда нибудь очень далеко, куда не следует. Пакет по ошибке заслали в Сибирь. 2. Послать заранее, наперед, чтобы разузнать (обл.). Заслать сватов. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАСЛАТЬ — ЗАСЛАТЬ, зашлю, зашлёшь; засланный; совер., кого (что). 1. Отослать далеко или не туда, куда следует. З. в глубину. З. письмо не по адресу. 2. Послать с какой н. скрытой, тайной целью, а также (устар.) вообще послать с какой н. целью. З. шпиона,… …   Толковый словарь Ожегова

  • заслать — шлю, шлёшь, шлёт, шлём, шлёте, шлют; засланный; лан, а, о; св. Разг. 1. кого что. Послать, отправить куда л. далеко или не по назначению. З. груз. З. осуждённых на каторгу. З. что л. по ошибке, недоразумению. З. кого л. в далёкие края. З. кого л …   Энциклопедический словарь

  • заслать — шлю/, шлёшь, шлёт, шлём, шлёте, шлю/т; за/сланный; лан, а, о; св.; разг. см. тж. засылать, засылаться, засылание, засылка 1) кого что Послать, отправить куда л. далеко или не по назначению …   Словарь многих выражений

  • засла́ть — зашлю, зашлёшь; прич. страд. прош. засланный, лан, а, о; сов., перех. (несов. засылать). разг. Послать, отправить куда л. далеко или не по назначению. Заслать груз.□ [Красавина:] Засудят тебя и зашлют, куда Макар телят не гонял. А. Островский, За …   Малый академический словарь

  • Корень часть слова — в индоевропейских языках главная часть слова, повторяющаяся неизменно или с незначительными изменениями в целом ряде родственных этимологически (т. е. схожих в звуковом отношении и близких по значению) слов. К., при этом, является носителем… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Корень, часть слова — в индоевропейских языках главная часть слова, повторяющаяся неизменно или с незначительными изменениями в целом ряде родственных этимологически (т. е. схожих в звуковом отношении и близких по значению) слов. К., при этом, является носителем… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • за… — приставка. 1. Употребляется при образовании глаголов и обозначает: 1) начало действия, например: зааплодировать, забегать, заиграть2, залаять, запрыгать, засмеяться, зашагать; 2) достижение результата действия, состояния, например:… …   Малый академический словарь

  • ЗАБИВАТЬ — ЗАБИВАТЬ, забить что куда, во что чем; вбивать, вколачивать, заколачивать, вгонять. Забивать гвоздь, кол. Забить пазы, щели. | Засорить частым употребленьем, о гребне, берде и пр. | Забить кого куда, курск. заслать, загнать далеко. | Замучить… …   Толковый словарь Даля

  • Imperium Galactica II: Alliances — Разработчик Digital Reality Издатель GT Interactive Дата выпуска 10 апреля 2000 Жанр RTS, глобальная стратегия Возрастные рейтинги …   Википедия

  • за... — ЗА... приставка. I. (служит для образования глаг.). 1. Указывает на начало действия. Зааплодировать, забегать, заиграть, залаять, запрыгать, засмеяться, зашагать. 2. Указывает на достижение результата действия, состояния. Заасфальтировать,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»