Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

засекретить

  • 61 басусæг кæнын

    1) утаить, скрыть, затаить

    Иронско-русский словарь > басусæг кæнын

  • 62 ныссусæг кæнын

    скрыть, утаить; не предать огласке; засекретить

    Иронско-русский словарь > ныссусæг кæнын

  • 63 басосæг кæнун

    1) утаить, скрыть, затаить

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > басосæг кæнун

  • 64 ниссосæг кæнун

    скрыть, утаить, засекретить

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > ниссосæг кæнун

  • 65 classify

    1. v классифицировать
    2. v распределять по сортам, сериям, категориям; сортировать

    to be classified as … — делиться на … классы

    3. v амер. засекретить; наложить гриф
    Синонимический ряд:
    1. catalogue (verb) alphabetise; alphabetize; annotate; catalog; catalogue; categorise; codify; index; log; record
    2. categorize (verb) assort; categorize; form into classes; organize; pigeonhole; sort; systematize; tabulate
    3. group (verb) class; evaluate; grade; group; pigeon-hole; place; rank; rate; separate; sort out
    4. order (verb) arrange; array; dispose; distribute; marshal; order; organise; range; systematise

    English-Russian base dictionary > classify

  • 66 məxfiləşdirmək

    глаг. засекречивать, засекретить (делать, сделать секретным, не подлежащим свободному доступу)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məxfiləşdirmək

  • 67 segretare

    Il nuovo dizionario italiano-russo > segretare

  • 68 salajaseks tegema

    законспирировать,
    засекретить,
    засекречивать

    Eesti-venelased uus sõnastik > salajaseks tegema

  • 69 salastama

    законспирировать,
    засекретить,
    засекречивать

    Eesti-venelased uus sõnastik > salastama

  • 70 Them!

     Они!
       1954 – США (93 мин)
         Произв. Warner (Дэйвид Уайсбарт)
         Реж. ГОРДОН ДАГЛАС
         Сцен. Тед Шердеман, Рассел Хьюз, по сюжету Джорджа Уортинга Йейтса
         Опер. Сид Хикокс
         Муз. Бронислав Капер
         В ролях Эдмунд Гвенн (доктор Гарольд Медфорд), Джеймс Уитмор (сержант Бен Питерсон), Джеймс Арнесс (Роберт Грэм), Джоан Уэлдон (доктор Патриша Медфорд), Онслоу Стивенз (генерал О'Брайен), Крис Дрейк (Эд Блэкберн), Сэнди Дешер (девочка), Олин Хаулин (пьяница в больнице), Фесс Паркер (летчик в психиатрической лечебнице).
       В пустыне Нью-Мексико полицейские сержант Бен Питерсон и его коллега Эд Блэкберн находят девочку в глубоком шоке, утратившую дар речи. Они также находят разгромленный пассажирский трейлер и разоренную лавку, а также несколько мертвых тел. Блэкберн, оставшись в лавке, погибает в столкновении с неведомым врагом. Судмедэксперт говорит, что в теле одной жертвы содержится муравьиная кислота в количестве, способном убить 20 человек. На место трагедии прибывают доктор Медфорд, направленный министерством сельского хозяйства, и его дочь Патриша. Медфорд изучает следы и подносит к носу девочки флакон с муравьиной кислотой, следя за ее реакцией. В панике девочка кричит: «Они! Они!» Медфорд 1-е время скрывает ужасную гипотезу, которую он вывел из последних событий. Но появление в пустыне гигантского 2,5-метрового муравья подтверждает ее неоспоримо. Радиация, вызванная взрывом 1-й атомной бомбы в пустыне в 1945 г., породила пугающие мутации среди муравьев.
       В следующие несколько часов армейские части обнаруживают муравейник и уничтожают его фосфорными бомбами и гранатами с цианидом. Патриша спускается внутрь муравейника (это настоящая спелеологическая экспедиция) и, вместе с отцом, приходит к выводу, что 2 крылатые королевы спаслись по воздуху. Их совершенно необходимо найти и уничтожить, поскольку они способны откладывать яйца. Медфорд показывает документальный фильм о муравьях высокопоставленным чиновникам в Вашингтоне, чтобы те в полной мере ощутили масштаб опасности, нависшей над человечеством из-за появления новой расы гигантских насекомых. Он требует засекретить операцию, чтобы не сеять панику в стране.
       Корабль, на котором отложила яйца одна королева, топят силы ВМС. Становится известно, что в Калифорнии пропала огромная партия сахара. Поиски ведутся в этом районе. Местный житель погибает, а 2 его детей исчезают бесследно. Все указывает на то, что новый рассадник расположен в канализационной сети. В Лос-Анджелесе объявлено военное положение. 2 напуганных детей находят неподалеку от муравейника. Бен Питерсон жертвует жизнью ради их спасения. Чудовищ истребляют огнеметами, и доктор Медфорд отмечает, что 1-й атомный взрыв приоткрыл двери в неизведанный мир.
         Один из 1-х научно-фантастических фильмов, познакомивших с этим жанром широкую публику. Гордон Даглас оттачивает свой единственный опус в этой области, словно трезвый, точный и безукоризненный рапорт. Он стремится наделить его максимальной ясностью, правдоподобностью и рациональностью. Его главная цель – сделать изложенные факты убедительными. Ни малейшей склонности к необычному или к поэзии (в отличие от его коллеги Джека Арнолда). Он знает границы своих возможностей и методично идет к поставленной цели: снять боевик о битве человека с новым врагом, которого породил он сам, и теперь тот грозит стереть его с лица земли. В своем приземленном реализме Они! не лишен некоей аллегоричности. Чудовищная мутация муравьев (единственных насекомых, способных, подобно человеку, вести организованную войну) порождена «эффектом бумеранга» от ядерных экспериментов. Это предостережение остается скрытым, но, подобно самому фильму в целом, обладает большой действенной силой. Добавим, что Гордон Даглас, никогда не теряющий чувства юмора, с удовольствием сообщает в ряде сцен, как показания пьяниц, маргиналов и людей, которых принимают за сумасшедших, наводят полицию, армию и ученых на верный след.
       N.В. Гордон Даглас особенно гордился начальным эпизодом (с девочкой), который сам же добавил в сценарий. Согласно оригинальному замыслу, фильм должен был быть снят в цвете и 3-мерном формате. В последнюю минуту сокращение бюджета вынудило создателей фильма работать с черно-белой пленкой (решение, впрочем, полностью соответствующее документальному аспекту фильма). На подготовительной стадии были построены 2 гигантских механических муравья, чтобы избежать использования фотографических спецэффектов, крайне сложных для создания в 3-мерном формате. Они были использованы в черно-белых кадрах. Только начальные титры на 1-х копиях сохранились в цвете. Сюжеты с участием насекомых представляют собой важное направление в американской фантастике и фильмах ужасов. Упомянем 2 значительных успеха в этой области: Фаза IV, Phase IV, 1974, фильм гениального дизайнера титров Сола Басса, описывающий подготовительные стадии захвата власти на планете муравьями обычных размеров; и Жук, Bug (или Гефестова чума, The Hephaestus Plague), 1975, Жанно Шварц, последний фильм продюсера Уильяма Касла, где землетрясение вызывает нашествие отвратительных воспламеняющихся и плотоядных тараканов.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Them!

  • 71 classify

    [ˈklæsɪfaɪ]
    classify (амер.) засекретить classify засекречивать classify классифицировать classify распределять по категориям classify распределять по сериям classify распределять по сортам classify сортировать

    English-Russian short dictionary > classify

См. также в других словарях:

  • ЗАСЕКРЕТИТЬ — ЗАСЕКРЕТИТЬ, засекречу, засекретишь, совер. (к засекречивать) (канц.). 1. что. Сделать секретным, отправить в секретном порядке (какой нибудь документ). Засекретить инструкцию. Засекретить пакет. 2. кого что. Разрешить кому нибудь доступ к… …   Толковый словарь Ушакова

  • засекретить — ЗАСЕКРЕТИТЬ, ЗАСЕКРЕЧИВАТЬ secret. 1. Делать секретным, не подлежащим свободному доступу, оглашению и т. п. Засекретить изобретение. БАС 1. || перен. Скрывать, маскировать. БАС 1. О Балееве мы не говорили ни слова. Она как то засекречивает его… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЗАСЕКРЕТИТЬ — ЗАСЕКРЕТИТЬ, ечу, етишь; еченный; совер. 1. что. Сделать секретным, недоступным для посторонних. З. документы. 2. кого (что). Допустить к секретным работам. З. работника. | несовер. засекречивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • засекретить — гл. сов. • закрыть сделать недоступным для посторонних (о документе, объекте)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • засекретить — • строго засекретить …   Словарь русской идиоматики

  • Засекретить — сов. перех. см. засекречивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • засекретить — засекретить, засекречу, засекретим, засекретишь, засекретите, засекретит, засекретят, засекретя, засекретил, засекретила, засекретило, засекретили, засекреть, засекретьте, засекретивший, засекретившая, засекретившее, засекретившие, засекретившего …   Формы слов

  • засекретить — засекр етить, р ечу, р етит …   Русский орфографический словарь

  • засекретить — (II), засекре/чу(сь), ре/тишь(ся), тят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • засекретить — речу, ретишь; засекреченный; чен, а, о; св. 1. что. Сделать секретным, недоступным для посторонних. З. документы. З. изобретение. Работа была засекречена. Всё было засекречено. 2. кого. Разг. Допустить к секретной работе. З. работника, разведчика …   Энциклопедический словарь

  • засекретить — ре/чу, ре/тишь; засекре/ченный; чен, а, о; св. см. тж. засекречивать, засекречиваться, засекречивание 1) что Сделать секретным, недоступным для посторонних. Засекр …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»