-
81 непериодические заседания
Economy: non-recurrent meetingsУниверсальный русско-английский словарь > непериодические заседания
-
82 нести ответственность за проведение заседания
Makarov: charge through a sessionУниверсальный русско-английский словарь > нести ответственность за проведение заседания
-
83 неуважение вне заседания
Универсальный русско-английский словарь > неуважение вне заседания
-
84 неуважение к суду вне заседания
Универсальный русско-английский словарь > неуважение к суду вне заседания
-
85 неуважение к суду, проявленное в зале заседания
Law: direct contemptУниверсальный русско-английский словарь > неуважение к суду, проявленное в зале заседания
-
86 обращение главы государства к участникам заседания
Универсальный русско-английский словарь > обращение главы государства к участникам заседания
-
87 объявить перерыв заседания
leg.N.P. suspend the meeting, take recessУниверсальный русско-английский словарь > объявить перерыв заседания
-
88 объявлять перерыв заседания
leg.N.P. suspend the meeting, take recessУниверсальный русско-английский словарь > объявлять перерыв заседания
-
89 окончание заседания
Diplomatic term: conclusion of a sessionУниверсальный русско-английский словарь > окончание заседания
-
90 организационная структура Ежегодного заседания
Универсальный русско-английский словарь > организационная структура Ежегодного заседания
-
91 осуществлять (полное) руководство ходом заседания
Универсальный русско-английский словарь > осуществлять (полное) руководство ходом заседания
-
92 открывать и закрывать заседания
General subject: declare the opening and closing of meetings (обязанность председателя)Универсальный русско-английский словарь > открывать и закрывать заседания
-
93 открытие Ежегодного заседания Совета управляющих
Универсальный русско-английский словарь > открытие Ежегодного заседания Совета управляющих
-
94 открытие заседания
General subject: opening remarksУниверсальный русско-английский словарь > открытие заседания
-
95 открытие судебного заседания
1) Law: opening of judicial session2) leg.N.P. opening of court proceedings, opening of hearingsУниверсальный русско-английский словарь > открытие судебного заседания
-
96 открытый доступ в зал судебного заседания
Law: public access to the proceedings (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > открытый доступ в зал судебного заседания
-
97 отложение заседания палаты общин из - за отсутствия кворума
Law: count-outУниверсальный русско-английский словарь > отложение заседания палаты общин из - за отсутствия кворума
-
98 отложить дату судебного заседания
Универсальный русско-английский словарь > отложить дату судебного заседания
-
99 относиться к порядку ведения заседания
Diplomatic term: constitute a point of orderУниверсальный русско-английский словарь > относиться к порядку ведения заседания
-
100 отсрочка заседания
Business: adjournment of a meetingУниверсальный русско-английский словарь > отсрочка заседания
См. также в других словарях:
заседания — слушания (напр. правительственных и др. комиссий по вопросам строительства и эксплуатации ядерных объектов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы слушания EN hearings … Справочник технического переводчика
заседания высокого уровня — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN high level segmentHLS … Справочник технического переводчика
Заседания СПб. собрания сельских хозяев — издаются в форме протоколов, с 1864 г., в неопределенные сроки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Протокол арбитражного судебного заседания — в ходе каждого судебного заседания арбитражного суда первой инстанции, а также при совершении отдельных процессуальных действий вне судебного заседания ведется протокол. В протоколе судебного заседания указываются: год, месяц, число и место… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРОТОКОЛ СУДЕБНОГО ЗАСЕДАНИЯ — – процессуальный акт, в котором подробно отражается ход судебного разбирательства по делу. П. с. з. ведётся секретарём судебного заседания. Согласно ст. 80 УПК и ст. 110 ГПК, в П. с. з. должны быть обозначены: место заседания, время его начала и… … Советский юридический словарь
Протокол судебного заседания — процессуальный документ, в котором фиксируются все действия суда и остальных участников процесса, вследствие чего относится к средствам доказывания. Протокол составляется в судебном заседании или при совершении отдельного процессуального действия … Большой юридический словарь
Секретарь судебного заседания — 4. Секретарь судебного заседания ведет протокол судебного заседания. Он обязан полно и правильно излагать в протоколе действия и решения суда, а равно действия участников арбитражного процесса, имевшие место в ходе судебного заседания. 5.… … Официальная терминология
Информация, подлежащая изложению в протоколе арбитражного судебного заседания — в протоколе должны быть указаны: год, месяц, число и место проведения судебного заседания; время начала и окончания судебного заседания; наименование арбитражного суда, рассматривающего дело, состав суда; наименование и номер дела; сведения о… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Отвод помощника судьи, секретаря судебного заседания, эксперта, переводчика арбитражного суда — помощник судьи, секретарь судебного заседания, эксперт, переводчик не могут участвовать в рассмотрении дела и подлежат отводу по основаниям, предусмотренным для отвода судьи (см. соответствующий раздел). Основанием для отвода эксперта является… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Октябрьские заседания ЦК РСДРП 1917 — приняли решения о вооружённом восстании за власть Советов. 10(23) октября состоялось заседание на квартире большевички Г. К. Сухановой (набережная р. Карповки, дом 32; (см. Мемориальные музеи В. И. Ленина)); присутствовали В. И. Ленин, А. С … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Протоколы следственных действий и протокол судебного заседания — допускаются в качестве доказательств, если они соответствуют требованиям, установленным УПК РФ (ст. 83 УПК РФ). Протоколы следственных действий и протокол (протоколы) судебного заседания как источник доказательств представляют собой письменные… … Большой юридический словарь