-
1 document certifié
-
2 titre certifié
-
3 attesté
-
4 authentique
1. adj1) подлинный, достоверный, настоящий; аутентичный2) юр. засвидетельствованный; удостоверенныйacte authentique — удостоверенный акт; удостоверенная сделка2. m -
5 chèque
mchèque postal — почтовый переводchèque sans provision, chèque en bois прост. — чек без обеспечения, без покрытияchèque de voyage, traveller's chèque — дорожный чек; туристский чекchèque documentaire юр. — документированный чек ( сопровождаемый документами)donner un chèque en blanc перен. — предоставить свободу действий -
6 contrat
m1) договор, контракт, соглашениеcontrat type — типовой договорcontrat collectif — коллективный договорcontrat d'édition — авторский договорcontrat administratif — административный договор (о производстве общественных работ и т. п.)contrat social — общественный договор••2) карт. объявление числа взяток -
7 légalisable
-
8 seing
macte sous seing privé — документ, не засвидетельствованный у нотариуса; сделка, заключённая в простой письменной форме -
9 acte authentique
сущ.1) общ. удостоверенная сделка, удостоверенный акт2) юр. засвидетельствованный акт (государственным служащим), документ, обладающий доказательственной силой, исполнительный документ, аутентичный акт (акт, удостоверенный должностным лицом, имеющим право составлять официальные документы в месте составления акта и с соблюдением требуемых формальностей)3) коммер. нотариально удостоверенный акт -
10 attesté
-
11 authentique
1. прил.1) общ. достоверный, настоящий, (émotions) неподдельный, аутентичный, подлинный2) юр. удостоверенный, засвидетельствованный3) коммер. точный (о данных)2. сущ.общ. подлинник -
12 chèque certifié
-
13 contrat notarié
-
14 légalisable
прил.общ. засвидетельствованный в установленном порядке, могущий быть узаконенным
См. также в других словарях:
засвидетельствованный — прил., кол во синонимов: 3 • заверенный (7) • подтвержденный (8) • скрепленный … Словарь синонимов
засвидетельствованный — засвид етельствованный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
засвидетельствованный — прич.; кр.ф. засвиде/тельствован, засвиде/тельствована, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
засвидетельствованный — Syn: заверенный … Тезаурус русской деловой лексики
засвидетельствованный — за/свиде/тель/ств/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
документально засвидетельствованный — документально засвидетельствованный … Орфографический словарь-справочник
фактически засвидетельствованный — фактически засвидетельствованный … Орфографический словарь-справочник
фактографически засвидетельствованный — фактографически засвидетельствованный … Орфографический словарь-справочник
фактически засвидетельствованный — факти/чески засвиде/тельствованный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
фактографически засвидетельствованный — фактографи/чески засвиде/тельствованный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
НОТАРИАЛЬНЫЙ — Относящийся к нотариусу или к его обязанностям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОТАРИАЛЬНЫЙ Относящийся к нотариусу, или к его обязанностям. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка