-
21 copy
1. n экземпляр2. n копия; дубликатtypewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия
pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия
hard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию
3. n микрофотокопия; ксерокопия4. n репродукция или копия5. n рукописьcopy writer — редактор, готовящий рукопись для печати
manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
6. n материал для печатания7. n текст рекламного объявления8. n образец, с которого снимается копия9. n пропись10. n штука11. n юр. ист. копия протокола манориального суда об условиях аренды12. v снимать копию; копировать; воспроизводитьoptical copy — копия, полученная проекционным способом
13. v переписывать, списывать14. v подражать, следовать образцу, имитироватьСинонимический ряд:1. counterfeit (noun) counterfeit; fake; forgery2. image (noun) image; likeness3. imitation (noun) ersatz; image; imitation; issue; manifold; photostat; print; simulacrum; simulation; tracery4. manuscript (noun) manuscript; story; text; transcript5. model (noun) archetype; exemplar; model; original; paragon; prototype; standard; stereotype6. reproduction (noun) carbon; carbon copy; ditto; duplicate; facsimile; reduplication; replica; replication; reproduction7. clone (verb) clone8. ditto (verb) ditto; mimeograph; photostat9. illustrate (verb) embody; epitomise; epitomize; illustrate; personify; prefigure; typify10. imitate (verb) ape; duplicate; engross; imitate; manifold; mime; mimic; reduplicate; replicate; trace11. model (verb) emulate; follow; model; pattern12. reproduce (verb) cartoon; counterfeit; delineate; depict; forge; paraphrase; picture; portray; represent; reproduce13. exactly (other) exactly; precisely; textually; verbatim; word for wordАнтонимический ряд:create; model; original; originate; pattern; prototype -
22 certified copy
1) Общая лексика: нотариально заверенная копия2) Юридический термин: заверенная копия3) Деловая лексика: засвидетельствованная копия, простая заверенная копия -
23 beglaubigt
1. 2. part adj1) заверенный, удостоверенный, засвидетельствованныйeine beglaubigte Abschrift — юр. нотариально засвидетельствованная копияeine beglaubigte Unterschrift — юр. засвидетельствованная ( заверенная) подпись -
24 attested copy
1) Общая лексика: заверенная копия2) Юридический термин: заверенная копия документа3) Бухгалтерия: засвидетельствованная копия -
25 засвидетельствованный
причattested; authenticated; certified; legalized- засвидетельствованный документ
- засвидетельствованный показаниямиРусско-английский юридический словарь > засвидетельствованный
-
26 eine beglaubigte Abschrift
Универсальный немецко-русский словарь > eine beglaubigte Abschrift
-
27 expédition
сущ.1) общ. выписка, выпись, заверенная копия с документа, отправка, поход, отгрузка, перевозка, поставки, засвидетельствованная копия с документа, отправление, экспедиция, исполнение (дела и т.п.), изготовление копии (документа)2) тех. транспортировка3) проф. "проталкивание" работ -
28 attested
засвидетельствовал; засвидетельствованный; заверенный -
29 transumpt
(юридическое) засвидетельствованная копияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transumpt
-
30 transumpt
-
31 transumpt
[træn'zʌmpt]Юридический термин: засвидетельствованная копия -
32 copia notarile
-
33 copie certifiée par un notaire
Dictionnaire de droit français-russe > copie certifiée par un notaire
-
34 grosse
f1) засвидетельствованная копия документа, снабжённая исполнительной надписью2) бодмерея (заём капитаном денежных средств под залог судна, груза и фрахта)• -
35 transumpt
-
36 transumpt
n; юр. -
37 compulsa
-
38 copie certifiée par un notaire
Французско-русский универсальный словарь > copie certifiée par un notaire
-
39 transumpt
(n) засвидетельствованная копия -
40 attested copy
заверенная, засвидетельствованная копияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > attested copy
См. также в других словарях:
Копия — (юридич.) снимок, с совершенной точностью воспроизводящий содержание какого либо документа или акта. В старину К. назывались противнями. В 1683 г. постановлено было, чтобы справочные К. с крепостей свидетельствовались в поместном приказе и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕВОЗЧИКА ПЕРЕД ПАССАЖИРАМИ — осуществляется по правилам гл. 12 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. Объектом обязательного страхования гражданской ответственности… … Юридический словарь современного гражданского права
Письменные доказательства — документы, в которых средством сохранения данного события в памяти других избирается письмо. Вследствие особого положения, которое заняли среди документов в широком смысле (см. Документы) письменные документы при господстве легальной системы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корабельная крепость — крепость на корабль документ, утверждающий право собственности на корабль (см.). К. крепость подписывается мастером, построившим корабль, и двумя свидетелями. В ней означается: мера корабля, сколько поднимает груза, время и место построения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вскрытие мертвых тел — священников, диаконов и монашествующих допускается с соблюдением следующих правил: 1) вскрытие трупов этих лиц производится с разрешения епархиального архиерея и в присутствии депутата с духовной стороны, и 2) засвидетельствованная копия с … Полный православный богословский энциклопедический словарь
ЕСФИРИ КНИГА — [евр. , ], название канонической книги ВЗ, входящей в раздел исторических книг (в евр. традиции в разд. «Писания»). Текст и древние переводы Древнееврейский текст Е. к. дошел в большем количестве списков, «чем любая другая часть Ветхого Завета»… … Православная энциклопедия