-
1 засахаривать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > засахаривать
-
2 sugar
-
3 candy
засахариватьконфетаконфеткиледенцысладость -
4 crystallize
засахариватькристаллизоватькристаллизоваться -
5 candy
1. noun1) леденец2) amer. конфета; конфеты, сласти2. verb1) варить в сахаре2) засахаривать(ся)* * *1 (n) конфета; леденец; сласти2 (v) засахаривать; засахариваться; засахарить* * ** * *[can·dy || 'kændɪ] n. леденец, сласти, конфета, конфеты v. варить в сахаре, засахаривать* * *засахариватьконфетаконфеткиледенцысладость* * *1. сущ. 1) леденец 2) амер. конфета 2. гл. 1) варить в сахаре 2) а) засахаривать (фрукты) б) засахариваться (о меде, варенье) -
6 crystallize
verb1) кристаллизовать(ся)2) выливаться в определенную форму3) засахаривать(ся) (о фруктах)* * *(v) выкристаллизовывать; выкристаллизовываться; засахаривать; кристаллизовать; кристаллизоваться; придавать определенную форму; принимать определенную форму* * ** * *(Amer.) ['crys·tal·lize || 'krɪstəlaɪz] v. кристаллизовать, выливаться в определенную форму, засахариваться* * *засахариватькристаллизоватькристаллизоваться* * *1) а) вызвать процесс кристаллизации б) кристаллизоваться 2) выливаться в определенную форму 3) а) засахаривать б) засахариваться (о фруктах) -
7 candy
ˈkændɪ
1. сущ.
1) леденец Syn: lollipop, fruit-drop
2) амер. конфета;
сладости chocolate candy ≈ шоколадная конфета cotton candy ≈ сладкая вата hard candy ≈ твердый леденец
2. гл.
1) варить в сахаре
2) а) засахаривать (фрукты) б) засахариваться( о меде, варенье)
3) подслащивать;
делать привлекательным Syn: sweeten
4) кристаллизоваться, затвердевать;
покрываться кристаллами (напр., изморозью, инеем) The sea-salt water candied by the sun. ≈ Солнце выпарило морскую соль из воды. The brook candied with ice. ≈ Ручей покрылся льдом. леденцы (американизм) конфеты (любого сорта) - mixed candies конфетный набор, ассорти - five pieces of * пять конфет - rock /sugar/ * леденцы - * store кондитерская, кондитерский магазин > like taking * from a baby (американизм) легче легкого, проще простого варить в сахаре засахаривать (о варенье и т. п.) candy варить в сахаре ~ засахаривать(ся) ~ амер. конфета;
конфеты, сласти ~ леденец sugar ~ леденец -
8 crystallize
ˈkrɪstəlaɪz гл.
1) а) вызвать процесс кристаллизации б) кристаллизоваться
2) выливаться в определенную форму;
оформлять, формулировать He tried to crystallize his thoughts. ≈ Он попытался облечь свои мысли в более определенную форму.
3) а) засахаривать б) засахариваться( о фруктах) кристаллизовать кристаллизоваться выкристализовываться, принимать определенную форму - his vage ideas *d into a definite plan его неясные мысли вылились в определенный план выкристаллизовывать, придавать определенную форму засахаривать crystallize выливаться в определенную форму ~ засахаривать(ся) (о фруктах) ~ кристаллизовать(ся)Большой англо-русский и русско-английский словарь > crystallize
-
9 candy
['kændɪ]1) Общая лексика: варить в сахаре, засахаривать, засахариваться, засахарить, конфета, конфеты, леденец, леденцы, сласти2) Американизм: конфеты (любого сорта)3) Металлургия: штрипс4) Сленг: кокаин5) Пчеловодство: канди6) Макаров: кондированные изделия, кондировать (варить в сахарном сиропе), варить в сахарном сиропе (кондировать), засахариваться (о варенье и т.п.), засахаривать (фрукты)7) Табуированная лексика: сексапильный человек, совокупление (часто употребляется в блюзах) -
10 sugar-coat almonds
1) Общая лексика: засахаривать миндаль (фрукты)2) Макаров: засахаривать миндаль -
11 засахарить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > засахарить
-
12 sugar-coat
ˈʃuɡəkəut гл.
1) покрывать сахаром
2) приукрашивать покрывать сахаром - to * almonds /fruit/ засахаривать миндаль /фрукты/ облегчать, делать более приемлемым - to * classics for children адаптировать классиков для детского чтения приукрашивать - to * the real facts лакировать действительность - to * a bitter truth подсластить горькую пилюлю sugar-coat покрывать сахаром ~ приукрашиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sugar-coat
-
13 candy
1. [ʹkændı] n1. леденцы2. амер. конфеты ( любого сорта)mixed candies - конфетный набор, ассорти
rock /sugar/ candy - леденцы
candy store - кондитерская, кондитерский магазин
2. [ʹkændı] v♢
like taking candy from a baby - амер. легче лёгкого, проще простого1) варить в сахаре2) засахаривать ( фрукты)3) засахариваться (о варенье и т. п.) -
14 crystallize
[ʹkrıstəlaız] v1. 1) кристаллизовать2) кристаллизоваться2. 1) выкристаллизовываться, принимать определённую формуhis vague ideas crystallized into a definite plan - его неясные мысли вылились в определённый план
2) выкристаллизовывать, придавать определённую форму3. засахаривать -
15 sugarcoat
sugar-coat
1> покрывать сахаром
_Ex:
to sugar-coat almonds (fruit) засахаривать миндаль (фрукты)
2> облегчать, делать более приемлемым
_Ex:
to sugar-coat classics for children адаптировать классиков
для детского чтения
3> приукрашивать
_Ex:
to sugar-coat the real facts лакировать действительность
_Ex:
to sugar-coat a bitter truth подсластить горькую пилюлю -
16 crystallize
гл.тж. crystallise1) общ. кристаллизовать, вызывать кристаллизацию2) потр. засахаривать(ся) (напр., о фруктах)3)а) фин. "кристаллизировать"*, "замораживать"* ( переводить активы из формы плавающего залога в фиксированный залог)б) фин. "кристаллизироваться"* ( переходить из плавающей формы залога в фиксированную)The floating charge crystallizes if there is a default or similar event. At that stage the floating charge is converted to a fixed charge over the assets which it covers at that time. — Плавающий залог "кристаллизируется" в случае дефолта или иного подобного события. На этом этапе плавающий залог конвертируется в фиксированный залог в форме тех активов, на которые он распространяется в момент конвертации.
See:4) юр., учет возникать* (о потенциально существующих обязательствах, которые переходят в реальные обязательства)the exchange of their shares for shares in the new company would crystallize a UK capital gains tax liability — обмен их акций на акции новой компании приведет к возникновению обязательств по уплате британского налога на прирост капитала
Provision has been made for deferred taxation using the liability method on all timing differences to the extent that it is probable that the liability will crystallize. — Резерв по отложенным налогам на основании применения метода обязательств с учетом всех временных различий делается в том размере, который соответствует ожидаемым обязательствам.
See: -
17 crystallize
['krɪstəlaɪz]1) Общая лексика: выкристаллизоваться, выкристаллизовывать, выкристаллизовываться, выливаться в определённую форму, засахаривать (о фруктах), засахариваться, кристаллизовать, кристаллизоваться, придавать определенную форму, принимать определённую форму, вылился2) Военный термин: обобщать3) Техника: образовывать кристаллы4) Математика: кристаллизоваться в (as, in)5) Архитектура: воплотить в определённую форму, воплотиться в определённую форму, воплощать, воплощаться6) Горное дело: кристаллизовать (ся) -
18 saccharify
[sə'kærɪfaɪ]1) Общая лексика: осахарить2) Биология: осахариваться, превращаться в сахар3) Техника: засахариваться4) Сельское хозяйство: засахаривать5) Химия: осахаривать, превратить в сахар, превращать в сахар -
19 sugar
['ʃʊgə]1) Общая лексика: варить, душечка, засахариваться, лесть, льстить, милочка, милый, обсахаривать, обсахарить, подсластить, подслащивать (тж. перен.), приукрашивать, работать с прохладцей, сахар, сахарный, сахароза, выпаривать сахар (обыкн. sugar off)3) Американизм: давать на лапу, деньги4) Техника: свекловичный сахар, тростниковый сахар5) Сленг: "легкие деньги", "солнышко", большая сумма денег, любимая, отлынивать от работы, подкупать, филонить, взятка, давать взятку, деньги на развлечения, милая, наркотик (героин, кокаин и морфий, ЛСД)6) Пищевая промышленность: засахаривать7) Силикатное производство: кристаллиты на поверхности хрусталя (дефект свинцового хрусталя)8) Табуированная лексика: поцелуй, физически привлекательная женщина (часто употребляется в качестве обращения)9) Наркотики: герыч -
20 sugar-coat fruit
Макаров: засахаривать фрукты
См. также в других словарях:
ЗАСАХАРИВАТЬ — ЗАСАХАРИВАТЬ, засахарить что, покрывать, засыпать, напитывать сахаром. Засахаренные лимоны очень прочны. ся, быть засахариваему. | Покрываться от времени сахаристою пылью, которая выцветает на поверхности чернослива, изюма. | О стоялом варенье:… … Толковый словарь Даля
ЗАСАХАРИВАТЬ — ЗАСАХАРИВАТЬ, засахариваю, засахариваешь. несовер. к засахарить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
засахаривать — ЗАСАХАРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Покрыть затвердевающим слоем сахарного сиропа. З. фрукты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засахаривать — Имеет два основных значения. 1. Покрывать слоем сахара, сахарной пудры для предохранения (кратковременного) от порчи. Ныне чаще говорят о засахаривании в этом смысле осахаривать. Так осахаривают ягоды перед приготовлением варенья (за… … Кулинарный словарь
засахаривать — ЗАСАХАРИВАТЬ, несов. (сов. засахарить), что. Приготовлять (приготовить) впрок фрукты, ягоды, посыпая их сахаром (белым кристаллическим веществом сладкого вкуса) или помещая в сахарный сироп [impf. to candy, preserve (esp. fruits, berries) in… … Большой толковый словарь русских глаголов
ЗАСАХАРИВАТЬ — Имеет два основных значения. 1. Покрывать слоем сахара, сахарной пудры для предохранения (кратковременного) от порчи. Ныне чаще говорят о засахаривании в этом смысле осахаривать. Так осахаривают ягоды перед приготовлением варенья… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Засахаривать — несов. перех. Приготовлять варкой в сахарном сиропе; насыщать сахаром (фрукты, ягоды). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засахаривать — зас ахаривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
засахаривать — (I), заса/хариваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
засахаривать — см. Засахарить … Энциклопедический словарь
засахаривать — см. засахарить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений